Dommages à l'héritage de la Syrie – 14 Mai 2017

 

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

14 Mai 2017

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

H4P seeks Arabic speaking volunteer

Patrimoine pour la paix sont à la recherche d'un bénévole anglophone et arabe à se joindre à l'équipe du bulletin,,en,L'engagement en temps est à peu près,,en,heures par semaine,,en,S'il vous plaît laissez-nous savoir,,en,avec CV,,en,à l'adresse électronique à la fin de la lettre d'information si vous êtes intéressé,,en,Les dommages à la paroi de la citadelle d'Alep,,en,Selon le directeur général des antiquités et des musées,,en,bâtiments archéologiques dans la vieille ville d'Alep ont été documentées « dans le cadre des plans intégrés pour la réhabilitation de la ville,,en. Time commitment is roughly 2 hours a week. Please let us know, with CV, at the email at the end of the newsletter if you are interested.

Mises à jour sur les dommages

Damage to the wall of the Aleppo citadel. Droit d'auteur: Alep Archéologie

Mises à jour sur les dommages causés aux bâtiments historiques à Alep,,en,Photos de dommages aux tombes de Palmyre,,en,Dommages à al-Samra Mosquée à Raqqa,,en,Dommages à Idlib,,en,Dommages à Al Jazira Canton,,en,vente d'objets archéologiques Problematic Palmyran,,en,Les autorités kurdes confisque des objets pillés,,en,Restauration à Bosra site du patrimoine mondial,,en,Atelier d'archéologie dans la province Jazira,,en,panneau de mosaïque sauvé,,en,Nouvelle exposition au Musée national de Damas,,en,appel de subvention,,en,les photos Renflouement de patrimoine récent syrienne,,en,De nouvelles zones de désescalade établies,,en

  • According to the Director General for Antiquities and Museums, 250 archaeological buildings in the Old City of Aleppo have been documented “as part of the integrated plans for the rehabilitation of the city…et la restauration des dommages causés par les activités des organisations terroristes,,en,de subir des dommages mineurs les ruines de la ville et sont en bon état,,en,dégâts moyen durable,,en,tandis que les autres ont été gravement endommagés. » Lire la suite sur le site SANA,,en,Le DGIA a également publié des photos des dégâts à un peu plus des bâtiments historiques,,en,Alep archéologie font appel pour aider à sauver une salle historique rare de l'un des,,en,maisons historiques d'Alep,,en. …sur 40% of the city’s ruins suffer minor damage and are in good condition, 30% sustained medium damage, while the rest were severely damaged.”Read more on the SANA website ici.
  • The DGAM have also published photos of the damage to some more of the historic buildings in Alep ici.
  • Aleppo Archaeology are appealing for helping in saving a rare historic room from one of Aleppo’s historic houses ici.
  • Ils ont également publié une photo des dégâts qui ont eu lieu l'année dernière à la,,en,Mur de la Citadelle,,en,Ils ont publié des dommages,,en,Rumi Mosquée,,en,L'Association pour la protection de l'archéologie syrienne ont publié les détails de dommages à la,,en,Grande Mosquée d'Al-Bab,,en,Photos ont été publiés par la coordination de la Révolution dans la ville de Palmyre des dommages à certains des,,en,Tombeaux tour,,en,Une photo semble montrer les dommages causés par l'eau arrivant à la,,en,al-Samra mosquée à Raqqa,,en,Voir le message Facebook,,en,Idlib Antiquités Centre ont publié,,en Wall of Citadel ici.
  • They have published damage to Rumi Mosque ici.
  • The Association for the Protection of Syrian Archaeology have published details of damage to the Grand Mosque of Al-Bab, Alep ici.

Photos of damage to Palmyra tombs

Photos have been published by Coordinating the Revolution in the City of Palmyra of the damage to some of the Tower Tombs ici

Damage to al-Samra Mosque in Raqqa

A photo appears to show damage from water arriving at the al-Samra mosque in Raqqa. See the Facebook post ici.

Damage in Idlib

Idlib Antiquities Centre have published 2 photos de dommages à un,,en,Ville morte sans nom,,en,L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités a documenté des sites dans la,,en,Moyen Euphrate Vallée,,en,avec des informations supplémentaires sur les sites du,,en,Moyen vallée de l'Euphrate et la vallée Balikh,,en,Dites-Ahmer - Dites-Afandi - Tell Farfara - Tell Meshrak - Tell Sawadik,,en,sont documentées,,en,Sites autour,,en,infectieux,,ku,Dites Al Hanawia,,en,Dites Al Tabqa - Ger Zyarat-Gere Rash,,en unnamed Dead City ici.

Damage in Al Jazira Canton

The Authority of Tourism and Protection of Antiquities has documented sites in the Middle Euphrates Valley ici, with additional information on sites in the Middle Euphrates Valley and the Balikh Valley ici.

Tell Ahmer – Tell Afandi – Tell Farfara – Tell Meshrak – Tell Sawadik are documented ici.
Sites around Derbasia are documented ici.
Tell Al Hanawia- Tell Al Tabqa – Ger Zyarat-Gere Rash are documented ici.

Afin de protéger les sites archéologiques de l'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités en collaboration avec la commune de Sère Kanye,,en,Ras Al Ain,,en,enterrement empêché en,,en,Tell Halaf,,en,où un autre endroit a été consacré pour l'enterrement,,en,« Phoenix Ancient Art offre actuellement en vente deux reliefs funéraires Palmyran inédits,,en,la présence des deux reliefs inconnus sur le marché montre que Palmyre souffrait de vol et le trafic avant l'éclatement du conflit en,,en ( Ras Al Ain ) prevented burial in Tell Halaf site, where another place has been dedicated for burial. Voir ici.

Mises à jour sur le pillage

Problematic sale of Palmyran archaeological objects

“Phoenix Ancient Art is currently offering for sale two previously unpublished Palmyran funerary reliefs…the presence of the two previously unknown reliefs on the market shows that Palmyra was suffering from theft and trafficking before the outbreak of conflict in 2011, peut-être comme il y a longtemps que les années 1960 « .,,en,Lire le marché intégral de l'article destruction massive,,en,Les forces de sécurité kurdes à Al Jazira Canton,,en,al Asayish,,en,arrêté certains promoteurs et trafiquants d'antiquités avec une collection de pièces,,en,Ces pièces confisquées inclus,,en,une pièce représentant le masque de Toutankhamon,,en,une pièce en cuir avec des images,,en,une statue d'un homme,,en,Photos ont été publiés ici du nettoyage et de la restauration en cours à Bosra Citadelle,,en
Read the full Market of Mass Destruction article ici.

Kurdish authorities confiscate looted objects

The Kurdish security forces in Al Jazira Canton (Al Asayish) arrested some promoters and trafficker of antiquities with a collection of pieces. These confiscated pieces included (a piece representing the mask of Tutankhamun, a leather piece with images, a statue of a man). Détails ici.

Patrimoine immatériel

  • Aucun

Reports and Updates from the Syrian People

Restoration at Bosra World Heritage Site

Photos have been published here of the cleaning and restoration ongoing at Bosra Citadel ici.

Archaeology workshop in Jazira Province

L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités à Al-Jazira Canton accueille un atelier ouvert du vendredi,,en,et jusqu'à ce que,,en,sur l'histoire avec des excursions à,,en,sites de la province,,en,L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités à Al Jazeera Canton a coopéré avec l'autogestion dans le canton de Kobani pour extraire une mosaïque de panel dans le cadre d'une campagne de sauvetage du site de,,en,Dites-Shiukh Tahtani,,su,avec un groupe de spécialistes et d'experts en mosaïque de,,en,Ikkm,,hi,et transféré à un endroit sûr,,en 12 / 5 / 2017 and until 16 / 5 / 2017 on history with field trips to 6 sites in the province. Voir les détails ici.

Mosaic panel rescued

The Authority of Tourism and Protection of Antiquities in Al Jazeera Canton cooperated with self-management in Kobani canton to extract a panel mosaic as part of a rescue campaign from the site of Tell Shiukh Tahtani with a group of specialists and mosaic experts from (ICCM) and transferred it to a safe place. Voir plus de détails ici.

New Exhibit at the National Museum of Damascus

« Quatre-vingt-neuf objets pillés sont retournés en Syrie par le Liban et la vente d'autres objets pillés en Europe a été arrêté en coopération avec INTERPOL et l'UNESCO. » Les objets archéologiques sont exposés dans Trésors du patrimoine syrien,,en,une nouvelle exposition au Musée national de Damas,,en,En savoir plus sur la la Direction générale des Antiquités,,en,et sur le site Syrie Temps,,en,D'autres photos sont disponibles,,en,publié par les étudiants de l'archéologie,,en,Musées à l'Université de Damas,,en,L'appel de subvention,,en, a new exhibition at the National Museum of Damascus.
Read more on the the Directorate-General of Antiquities & Musées (DGAM) site Web ici (Arabe) et ici (Anglais), and on the Syria Times website ici.

Additional photos are available ici, published by Students of Archaeology & Museums at University of Damascus.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Grant call

The grant call: Research and Training on Illicit Markets for Iraqi and Syrian Art and Antiquities closes 26 Mai. Voir ici pour plus d'informations.

Salvaging photos of recent Syrian heritage

With the support of the Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities in Stockholm, a Russian photographer salvages Syrian photos from 1950 – 1980. Read more on the the L’oeil de la Photographie website ici.

New de-escalation zones established

A new deal signed by Russia, Iran, and Turkey went into effect on May 6, creating four de-escalation zones in Syria. Read more on the Al-Jazeera website ici and New York Times ici.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • An interesting article (with some very good links) sur la CPI et le rôle des acteurs non étatiques dans la destruction,,en,et la protection,,en,du patrimoine culturel peut être trouvé,,en,WPR demande «,,en,Peut « Casques bleus de la culture » Sauvez du patrimoine en péril monde,,en," La réponse,,en,probablement pas,,en,La lutte pour l'éthique dans le marché mondial des antiquités,,en,un article d'opinion explique comment lutter contre la vente d'antiquités illicites,,en,Lire le morceau sur le site WBUR,,en,Statues en Zeugma style partager avec Palmyre,,en,En savoir plus sur le site Nouvelles Hürriyet Daily,,en,H4P cherche volontaire langue arabe,,en – and protection – of cultural heritage can be found ici.
  • WPR asks “Can ‘Blue Helmets of Culture’ Save the World’s Imperiled Heritage?” The answer – probably not. Lire l'article complet ici.
  • Fighting for Ethics in the Global Antiquities Market – an opinion piece discusses how to combat the sale of illicit antiquities. Read the full piece on the WBUR-FM website ici.
  • Statues in Zeugma share style with Palmyra – Read more on the Hurriyet Daily News website ici.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes