Dommages au patrimoine de la Syrie – 02 Avril 2015

 

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

02 Avril 2015

Déclaration de la vérification concernant le partage de l'information et des données

À la lumière des récents rapports de destruction du patrimoine dans le Moyen-Orient, et reconnaître la valeur de ce comme un outil de propagande, Patrimoine pour la paix tient à rappeler qu'il ne est pas notre but ici pour vérifier les rapports distribués et visés dans le présent bulletin d'information. Notre intention a toujours été la collecte de toutes les données disponibles de destruction du patrimoine possible afin de sensibiliser le public au problème, et d'aider ceux qui ne vérifier ces informations et procéder à l'évaluation des dégâts en fournissant des données complètes, afin de faciliter la stabilisation, atténuation des dommages et, la restauration et la reconstruction future. Considérant les récents débats concernant la valeur des informations non vérifiées, nous étudions actuellement cette position et nous allons publier une déclaration formelle dans le prochain bulletin. Nous nous félicitons des avis et suggestions et peut être atteint au: contact@heritageforpeace.org

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Rapports et mises à jour de la DGIA syrienne | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix
Patrimoine pour la paix participe à des entrevues de presse

Le HFP Esper Sabrine a été interviewé dans El Pais sur Mars 28, 2015, qui peut être trouvé ici, et RBB ligne sur Mars 26 2015 ici. René Teigeler de HFP a été interviewé sur Das Erste sur Mars 29 2015, qui peut être trouvé ici. La pièce de Franklin Lamb au Counterpunch mentionne également le travail du Patrimoine pour la paix ici.

Mises à jour sur les dommages
(Bombe explosant à Alep NW de la citadelle d'Alep. Source de la photo: DGAM)

Dommages à Alep et Del Ez-Zor

  • Dans la vieille ville, Rapporte DGIA ici et ici de dommages près de la citadelle, et une zone proche Bab al-Nasr ici, et Qastal à Harami ici des explosions de tunnels.
  • Une nouvelle version vidéo d'une minute montre une vue aérienne de La citadelle d'Alep et ses environs, partagée par d'Alep Archéologie (Mars 24 2015) ici.
  • L'évaluation des dommages par la vidéo de la Tekyyet mosquée al-Rawi à Deir Ez-Zor a été partagé par Protect syrienne Archéologie (Mars 17 2015) ici.
(Base et pièces de roue hydraulique pierre dans Shaizar détruits. Crédit photo: DGAM)

Dommages dans la campagne Hama

  • La DGIA rapporte des dommages à la célèbre Shaizar noria ici, y compris des photographies.
  • Château Shaizar, près de Hama, a subi de graves dommages, y compris la destruction partielle d'une inscription sur la porte d'entrée principale. Voir la brève DGIA avec des photos ici.
(Piliers frappé de se battre au cours de la guerre, Temple de Bel. Crédit photo: DGAM)

Dommages à Palmyra

    • La DGIA signalé (Mars 25 2015) nouvelle dommages à la Palmyre nécropole. Voir photos et de la brève ici.
    • Photographies de dommages à la Temple de Bel à Palmyre ont été publiés par la DGIA (Mars 19 2015) ici.

 

Dommages à Daraa

  • Un reportage vidéo sur l'état de la Théâtre romain à Bosra, a été partagé par Protect syrienne Archéologie (Mars 26 2015) ici.
  • Vidéo montrant le ciblage des Bosra site dans Daraa avec des bombes de canon a été partagé par Protect syrienne Archéologie (24 Mars 2015) ici.
  • Violents combats dans Bosra a causé des dommages à la citadelle, rapporte la DGIA sur Mars 24 2015 ici. En outre, vidéo partagée par Protect syrienne Archéologie (Mars 22 2015) montre le ciblage d'une position de sniper à la citadelle ici.
  • La DGIA a posté de nouvelles photos supplémentaires d'autres sites autour de Bosra, y compris la Monastère de Bahira le moine, Mosquée Mabrak, et Mosquée d'al Omari, qui peut être trouvé ici.
  • Vidéo montre le ciblage de la Mosquée Al Omary / Al-mammaire mosquée de Daraa, partagée par Protect syrienne Archéologie (Mars 19 2015.) ici.
Mises à jour sur le pillage
Artefacts récupérés al Eis dans la région d'Alep

Rapporte la DGIA (Mars 9 2015) qu'un certain nombre d'objets ont été «rapatriés» de la communauté locale, près d'Alep, et les remercie pour leur soutien. Voir les photos et brève ici.

Artefacts récupérés de Palmyra

Reuters rapporte sur Mars 19 2015 que 120 objets volés de Palmyre ont été récupérés par la Syrie ici.

Patrimoine immatériel
  • Aucun
Rapports et mises à jour de la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées
DGIA de travail pour renforcer davantage la coopération dans la protection des antiquités

Rapporte la DGIA (Mars 26 2015) qu'il travaille avec les citoyens dans Bostra pour protéger la zone autour de l'amphithéâtre romain ici. La DGIA a formé une coopération avec le Japon pour sauvegarder le patrimoine culturel ainsi. Un Mars 15 réunie à Beyrouth discuté reconstruction, la formation, domaines d'intérêt mutuel, et le soutien technique. Les détails peuvent être trouvés ici.

Idlib change de mains, DGIA appelle la communauté locale pour sauvegarder musée

La DGIA appelle le peuple de Idlib pour protéger le musée Idlib, après les nouvelles que la ville a été capturé par les forces anti-régime, ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
  • Aucun
Activité internationale
L'UNESCO organise des mesures pour la sauvegarde du patrimoine syrienne

Voir ici pour la discussion de la sauvegarde d'urgence de l'UNESCO du projet du patrimoine culturel syrien et ici pour le projet Mobiliser la communauté internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la Syrie.

ministre de la Culture de l'Italie appelle à l'intervention de l'ONU pour protéger les sites du patrimoine

Le ministre de la culture italienne (20 Mars 2015) appelle à l'intervention militaire de l'ONU pour la sauvegarde des sites du patrimoine culturel au Moyen-Orient. Voir un article de la Deutsche Welle sur elle ici.

ASOR continue de publier le rapport hebdomadaire

Rapport de l'Initiative du patrimoine syrienne Weekly ASOR pour Mars 16 peut être trouvé ici. Comme le bulletin de l'AAAS (au-dessous), il appelle à la prudence à l'égard de la déclaration de destruction non vérifiée

AAAS met en garde sur l'utilisation abusive de l'imagerie satellitaire

L'AAAS a émis une «mise en garde» sur l'utilisation de l'imagerie satellite pour suivre la destruction du patrimoine culturel. Les détails peuvent être trouvés ici.

L'Association européenne des archéologues publie une déclaration

L'Association européenne des archéologues a publié une déclaration sur la destruction du patrimoine culturel au Moyen-Orient. Un pdf de la déclaration peut être trouvé ici.

Concentrez-vous sur le patrimoine en voie de disparition dans les universités

  • Sur Avril 9-10, L'Université de Pennsylvanie Musée d'archéologie et d'anthropologie sera l'hôte d'une conférence intitulée “L'avenir du passé: De Amphipolis à Mossoul. Nouvelles approches de la préservation du patrimoine culturel de la Méditerranée orientale”. Parmi les orateurs figuraient Katharyn Hanson sur l'utilisation de l'imagerie satellite pour suivre la destruction en Syrie et en Irak. Pour plus de détails sur la conférence vont ici.
  • Nuebauer Collegium de la Culture et société à l'Université de Chicago a organisé un symposium sur Février 27 et 28 sur "le pillage archéologique: Réalités et possibilités d'approches Nouvelle Politique ". Voir ici pour plus de détails.
Nouvelles mises à jour

(Non couvertes par d'autres sections)

Pillage et la destruction du patrimoine dans les nouvelles

  • Dans Slate Magazine Stephen Savage soutient que 'Les images satellites ne mentent pas» (Mars 31 2015) et la destruction causée par l'activité militaire est sévère.
  • Artnet rapporte que le Musée national de Damas est de mettre plus 300,000 des objets dans le stockage à 'des lieux secrets'Pour les protéger (Mars 30 2015).
  • Eleanor Robson écrit des 'La guerre moderne, victimes anciens»Dans le TLS (Mars 25 2015).
  • Counterpunch sur Mars 24 2015 regarde la possibilité de coopération américano-syrienne patrimoine culturel, en plus de lois et des campagnes pour le protéger, ici.
  • Süddeutsche Zeitung discute pillage en Irak et la Syrie sur Mars 17, 2015 ici (en allemand).
  • El Pais a une entrevue avec l'UNESCO Directeur général sur Bokova 17 Mars 2015, qui peut être trouvé ici (en espagnol).
  • Stony Brook Professeur Elizabeth Stone a été interviewé sur CNN sur Mars 16 2015 à propos de pillages et de vandalisme en Syrie et en Irak par ISIS. Voir ici.
  • Rick St. Hilaire jette un regard sur Criminalité biens culturels sur l'ordre du jour de l'ONU, et comment la prochaine conférence abordera le trafic du patrimoine (Mars 16, 2015).
  • Le Times rapporte sur Mars 14 2015 que les antiquités pillés sont affichées en vente sur eBay, qui peut être trouvé ici. L'article a causé une certaine controverse. Voir Sam Hardy sur elle ici.
  • Le Liban Nouvelles regarde les efforts libanais à réduire le marché pour les antiquités syriennes (Mars 14 2015).
  • Franklin Lamb pour Counterpunch sur Mars 13 examine comment les activités iconoclastes de IS peuvent être arrêtés et font valoir que «Nous pouvons et nous devons soutenir de nouveaux groupes dévoués comme patrimoine pour la paix et plus de deux douzaines d'ONG récemment formé qui travaillent pour protéger les sites archéologiques en Syrie et en Irak.» Voir la article ici.
  • Andrew Curry pour le National Geographic note les sites des victimes d'importance mondiales de ‘stratégie effroyable de nettoyage culturel‘ sur Mars 12 2015.
  • Conflit Antiquités demande qui est exactement responsable du pillage à Doura Europos (Mars 12 2015) ici.
  • Article Chatham House par Tim Eaton (Mars 11 2015) parle de 'La fin de (Syrie) Histoire»
  • SRF Radio sur Mars 10 2015 interviews archéologue Mirko Novak sujet de la destruction culturelle par IS ici.
  • NPR sur Mars 10 2015 a une mise à jour sur l'utilisation de l'imagerie satellite pour suivre la destruction en Syrie, se concentrant sur la Dura, ici.
  • NPR sur Mars 9 2015 publie un article sur les efforts des archéologues syriens pour protéger le patrimoine de leur pays, qui peut être trouvé ici.
  • Anne Barnard écrit dans le New York Times dans un article intitulé ‘Course en Irak et la Syrie pour enregistrer et Bouclier Art Tombant à ISIS‘ (Mars 8, 2015), qu'il ya un regain d'urgence pour sauver le patrimoine culturel de la Syrie et l'Irak de ISIS. L'article comprend une vidéo de quatre minutes intitulée «Détruire passées de la Syrie"
  • Irina Bokova, Directeur général de l'UNESCO, écrit à propos de la destruction des artefacts pour CNN sur Mars 7, 2015, intitulé ‘Destruction Artefact un problème de sécurité.’

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix

Copyright © 2015 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes