Dommages à l'héritage de la Syrie 28 Septembre 2014

Dommages au patrimoine de la Syrie

28 Septembre 2014

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Histoires

Dommages à site de l'UNESCO dans l'ancienne ville de Bosra
Évaluation AAAS des sites de l'UNESCO de la Syrie avec l'imagerie par satellite à haute résolution
More damage in Aleppo
Destruction des lieux saints
Pillage à Tel-Ashaari
DGAM to operate courses to train personnel in preserving cultural heritage
Programme for 50th anniversary of Ebla discovery
The Syria Campaign launches petition to UN Security Council
Initiative du patrimoine syrien ASOR continue
Nouvelles

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

aucun

Mises à jour sur les dommages

(Photo: Ruines de Kalybe à Bosra. Photo copyright: DGAM)

Dommages à site de l'UNESCO dans l'ancienne ville de Bosra

A DGAM preliminary report shows significant damage from vandalism, pillage illégal, et les bombardements, to a number of sites within the old city. Information and a dozen pictures can be found ici. The UNESCO page on Bosra with photos before the damage is ici.
Il est des dommages importants aux sites religieux à Bosra, y compris Al-Omari Mosque, Fatima Mosque, Abou al Mosquée Feda, Al-Hajar mosquée, et Mosquée Mabrak, aussi bien que Monastère Shmis et Monastère de Moine Bahira. Détails DGIA trouvé ici. (même page).

(Sites de l'UNESCO en Syrie, de l'AAAS site Web)

Évaluation AAAS des sites de l'UNESCO de la Syrie avec l'imagerie par satellite à haute résolution

L'Association américaine pour l'avancement des sciences a publié un article intitulé, "Une nouvelle analyse d'images satellites à haute résolution: 5 de 6 De exposition des dommages importants »syriens sites du patrimoine mondial" (18 Septembre). Susan Wolfinbarger, directeur du Projet de technologies géospatiales et Droits de l'Homme à l'AAAS, dit que Vieille ville de Damas apparaît inchangé après les photos. Sites du patrimoine mondial de la Syrie incluent le Vieille ville d'Alep, Bosra, Palmyra, la Villages antiques du Nord de la Syrie, et les châteaux des Croisés de Krak des Chevaliers et Qal'at Salah El-Din (Background of the sites can be found from UNESCO ici ).Le rapport complet très détaillé de l'AAAS avec avant-et-après des photos peut être trouvé ici.

More damage in Aleppo

Aleppo Archaeology has posted a photo of damage to the courtyard pavement of Grande Mosquée des Omeyyades d'Alep, trouvé ici.
Alep archéologie a posté une photo de dommages Bab Al-Naser / Bab El Nasser à Alep. View the photo ici.
Correction: The DGAM had précédemment reported the destruction of the Hammam (voir version originale ici). La DGAM note maintenant que le site a été endommagé, plutôt que totalement détruit. DGAM suggests the confusion is related to the fact that it is impossible to get antiquities officials to the area due to ongoing fighting, et rapports s'appuient uniquement sur les médias sociaux. Details are ici.

Destruction des lieux saints

Various sources reported on 23 September the destruction by ISIS of the Martyrs sainte Eglise arménienne à Deir ez-Zor. Voir l'article ici. This elicited a strong reaction from the Armenian government, qui l'appelaient «génocide culturel» ici.
L'Observatoire syrien pour les droits de l'homme a déclaré que parmi les «dizaines de sanctuaires, tombes, et chiites mosquées »détruit par ISIL, la dernière série de dommages a vu la destruction de près de 'deux sanctuaires et deux tombes appartenant à des musulmans soufis » Deir el-Zor / Deir Al-Zor. Read the article from Reuters run by Haaretz ici. Il convient de noter, cependant, that Conflict Antiquities disputes the veracity of this claim, et discute des preuves ici.

Mises à jour sur le pillage

(Pillards vu sur le site. Source de la photo: DGAM)

Pillage à Tel-Ashaari

The DGAM reports illegal excavations at Bronza Age-era Parlez Ashaari ouest de Daraa. Voir la mise à jour ici.

Patrimoine immatériel

Aucun

Rapports et mises à jour de la Direction générale des antiquités de Syrie et Musées

DGAM to operate courses to train personnel in preserving cultural heritage

La DGAM a annoncé le 27 Septembre que les cours de formation du personnel dans la protection du patrimoine culturel vont commencer au Caire le 30 Septembre, avec le soutien de l'UNESCO. Une formation complémentaire suivra en Décembre et des participants de tout le Moyen-Orient. Voir la mise à jour complète ici.

Programme for 50th anniversary of Ebla discovery

La DGAM lieu l'événement commémorant le 50e anniversaire de la découverte Ebla sur 24-25 Septembre à Damas, comme indiqué sur le dernier bulletin (les nouvelles brève peut être trouvé ici). Le programme de la manifestation, y compris conférenciers et des sujets de cours, peut être trouvé ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

Aucun

Activité internationale

The Syria Campaign launches petition to UN Security Council

Une pétition a été lancée par la campagne Syrie, addressed to the permanent members of the UN Security Council, d'interdire le commerce des antiquités de Syrie. La pétition peut être trouvé ici.

Initiative du patrimoine syrien ASOR continue

En collaboration avec le Département d'État américain, Écoles américain de recherche orientale (ASOR) ont mis en place un programme d'un an fait allusion dans les bulletins précédents, «L'initiative du patrimoine syrien". Ce programme est conçu pour préserver et protéger les projets en Syrie. D'autres se trouvent sur leur site web, ici. L'initiative a été discutée par le secrétaire d'Etat américain John Kerry, conjointement avec le directeur de la Metropolitan Museum of Art, Thomas Campbell, et le président du Met, Emily Rafferty, dans le cas du patrimoine "en péril: L'Irak et la Syrie »au Met à New York au cours de la semaine de l'Assemblée générale des Nations Unies. Cet événement a également impliqué le Directeur général de l'UNESCO. Faits saillants de l'événement, y compris une vidéo du discours du Secrétaire Kerry, peut être trouvé ici.

Nouvelles mises à jour

(Non couvertes par d'autres sections)

Nouvelles

PBS Newshour, offre une courte (7»28) vidéo avec transcription sur «La protection des trésors anciens de devenir victimes en Irak et en Syrie" (24 Septembre).
The Huffington Post ran an article about the sources of ISIS’ wealth, notamment le pillage des sites archéologiques: “C'est comment ISIS rend $3 Millions par jour” (22 Septembre).
The Times of Israel has a story from AP entitled “État islamique en péril des sites antiques en Irak, Syrie” (19 Septembre) Maamoun Abdulkarim, Directeur général de la Syrie d'antiquités et des musées, noté qu'il y avait "des centaines de personnes d'excavation sur certains jours de l'aube au tombée de la nuit, avec des hommes armés et des gangs impliqués "dans Dura Europas. Les concessionnaires sont présents, et des objets sont vendus sur place.
Nouvelles nationales Israël a publié un article, “Une des plus anciennes synagogues connus saisis par ISIS en Syrie” (19 Septembre) The famous Dura Europos Synagogue has come under their control.
«ISIS Profitant de pillages artefacts syriens" Priceless de ", (15 Septembre) offers an audio interview with Amr Al-Azm, Professeur agrégé d'anthropologie et d'études moyen-orientales à l'Université Shawnee State dans l'Ohio. (7»22). Al-Azm notes in particular that there is an incentive to loot, autant de bénéfices reviennent à ceux qui ont trouvé les objets, et que ISIS a facilité le pillage en fournissant de la machinerie lourde et les entrepreneurs.
The Washington Post has a story entitled «Etat islamique» vend des antiquités de sang »de l'Irak et de la Syrie pour recueillir des fonds" (14 Septembre). The author states ‘the ongoing pillaging of this legacy is a blow to our collective humanity’.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Dommages à l'héritage de la Syrie 28 Septembre 2014

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT

COMMENT NOUS AIDER?