|
|
|
|
Artifacts stolen from Palmyra Museum recovered in eastern Homs
“In a secret hideout in eastern Homs, the Syrian Arab Army (SAA) has discovered a large amount of artifacts that were removed from Palmyra Museum as ISIS overran the city back in 2015.” Watch the video on the Al Masdar News website هنا. |
|
|
Syrian musical heritage performed in Egypt
To stay connected with their homeland, Syrian migrants living in Egypt perform traditional songs and odes. Read the full Al-Monitor article هنا. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| Syrian national library exhibits heritage texts
كجزء من يوم الثقافة,,en,عرضت مكتبة الأسد الوطنية العديد من المخطوطات توثيق التراث الثقافي السوري. تعرف على المزيد وعرض الصور على موقع SANA,,en,يعمل المركز إدلب الآثار لتوثيق الوضع الأضرار التي لحقت مدن سورية قتلى,,en,مشاهدة الصور من العمل,,en,هيئة السياحة وحماية الآثار كما تم العمل على توثيق المواقع في وآل haseke -Ajaja وTawabir,,en,قراءة المزيد عن عملهم,,en,وقد أطلق عليهم أيضا,,en,العدد الأول,,en,مجلة الفصلية,,en, Al-Assad National Library exhibited several manuscripts documenting Syria’s cultural heritage. Learn more and view photos on the SANA website هنا. |
|
|
Heritage documentation work undertaken in Syria
The Idlib Antiquities Centre is working to document the status of damage to Syria’s dead cities. See the photos of the work هنا.
The Authority of Tourism and Protection of Antiquities has also been working to document sites in Haseke -Ajaja and Tawabir . Read more on their work هنا.
They have also launched the first issue of their quarterly magazine |
|
|
Cultural heritage events hosted in Syria
- كجزء من مشروع لإحياء أسواق أخرى في حلب القديمة,,en,احتفل مهرجان 4 أيام في خان Jumrok الثقافي,,en,فني,,en,الأنشطة التاريخية والأثرية,,en,وزارة لمدة أسبوع من الحدث الثقافة تحتفل الثقافة السورية في مجالات مثل السينما,,en,مسرح,,en,الحفلات الموسيقية والآثار,,en,وسوف تشمل المعارض حول الاكتشافات الأثرية الحديثة,,en,اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني صنعاء,,en,وقعت على DGAM السوري مذكرة تفاهم مع متحف براغ,,en, a 4-day festival in Khan al-Jumrok celebrated cultural, artistic, historical and archaeological activities. Read more on the SANA website هنا.
- A week-long Ministry of Culture event celebrates Syrian culture in fields such as cinema, موسيقى, theater, concerts and antiquities, and will include exhibitions about recent archaeological finds. نوفمبر 23 – 30, دمشق. Read more on the Sana website هنا.
|
|
|
| التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |
|
|
| DGAM signs MoU with Czech museum
The Syrian DGAM have signed an MoU with the Prague Museum, which aims at providing the necessary materials and expertise to the General Directorate. Read more on the agreement هنا. The Museum in turn is to host a major exhibition to inform the Czech public about Syria’s heritage, هنا. |
|
|
| ICCROM emergency manual now available in Arabic
ICCROM and UNESCO’s handbook to save heritage collections in emergencies now available for free download for Arabic readers هنا. |
|
|
| Joint declaration on Syria urges heritage preservation
روسيا, تركيا, وتبنت إيران اعلانا مشتركا حول سوريا وحثت المجتمع الدولي على تقديم المساعدة الإنسانية إلى سوريا للحفاظ على التراث التاريخي,,en,وفي مواجهة منع المهندس المعماري السوري الشاب من الجمعية العامة المقبلة أو العودة منحة لهذا الحدث,,en,ICOMOS وقوفه الى جانب مبادئهم وإعادة المنحة,,en,وهم يطلبون المساعدة لرفع 80000 €,,en,تبرع وتعلم المزيد من الانترنت,,en,خصصت المدير العام للمتحف الوطني التشيكي,,en. Read more هنا. |
|
|
| ICOMOS requests help to include Syrians at the GA
Faced with barring a young Syrian architect from their next General Assembly or returning a grant for the event, ICOMOS are standing by their principles and returning the grant. They are asking for help to raise the €80,000!
Donate and learn more online هنا. |
|
|
| Czech National Museum earmarks funds for Syrian archaeology
The Director General of the Czech National Museum has earmarked $1.8 مليون دولار لدعم القطاع الأثري في سوريا حتى,,en,"الآن استعادة التالفة الأسد البالغ من العمر 2000 من اللات تمثال,,en,العمل العظيم من المديرية العامة للآثار,,en,DGAM سوريا الأوروبي الاتحاد واليونسكو. "مشاهدة فيديو في الفيسبوك,,en,الإيطالية "Incontro دي Civilta" جمعية تنظم معرضا تدمر شؤون الجمعية العامة ICCROM ل,,en,ورشة عمل الأخيرة في فيتشنزا,,en,تركز على مكافحة الاتجار غير المشروع عبر الحدود الممتلكات الثقافية,,en,اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني للمنظمة,,en 2019.
Read more on the Syria Times website هنا. |
|
|
| UNESCO shared a video of the restored Lion of Al-Lat statue
“The damaged 2,000-year-old Lion of Al-Lāt statue is now restored! Great work from Directorate-General of Antiquities & المتاحف, DGAM Syria European Union and UNESCO.” Watch the video on Facebook هنا. |
|
|
| ICCROM General Assembly to include Palmyra exhibit
The Italian “Incontro di Civilta” Association is organizing a Palmyra exhibition for ICCROM’s General Assembly, 29 نوفمبر – 1 ديسمبر 2017.
Read more on the SANA website هنا. |
|
|
| Italian OSCE workshop combats trafficking of cultural property
A recent workshop in Vicenza, إيطاليا, focused on combating the illicit cross-border trafficking of cultural property. Read more on the OSCE website هنا. |
|
|
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى) |
|
|
- كتب المفوضية عن أورفيوس XXI أوركسترا,,en,التي تشمل الموسيقى التقليدية إخراج عازف الناي السوري مسلم رحال,,en,كتب الملايو بريد إلكتروني عبر عن الترميم في مدينة حلب القديمة وعودة التجار إلى السوق الشهير,,en,نشر مشروع حلب مقالا حول كيفية حلب,,en,"مرة واحدة الاقتصادية الرئيسية,,en,المحور السياسي والإداري "من شمال سوريا,,en,قد خسف به دمشق,,en,ذكرت المونيتور على موقع على الانترنت يسمى ب "الذاكرة الإبداعية للثورة السورية,,en, which includes traditional music directed by Syrian flautist Moslem Rahal هنا.
- The Malay Mail Online wrote about restoration in Aleppo’s Old City and the return of traders to the famous souk هنا.
- The Aleppo Project published an article about how Aleppo — “once the main economic, political and administrative hub” of Northern Syria — may be eclipsed by Damascus. اقرأها هنا.
- Al Monitor reported on a website called “The Creative Memory of the Syrian Revolution,"الذي يوثق الجانب الإبداعي من الثورة السورية,,en,كتب موقعي الوسطى جيرسي حول أستاذ روتجرز سلام آل القنطار,,en,الذي أمضى السنوات الست الماضية القتال للحفاظ على التراث الثقافي القديم في سوريا,,en,كتب تقرير واشنطن عن شؤون الشرق الأوسط حول برنامج حديث صادر عن منظمة التراث التركي والفصل جامعة جورج واشنطن لا الجيل الضائع,,en,الذي شارك في قدم نوفمبر,,en,برنامج بعنوان "التعليم من أجل النازحين السوريين,,en هنا.
- The My Central Jersey website wrote about Rutgers Professor Salam Al Kuntar, who has spent the past six years fighting to preserve Syria’s ancient cultural heritage. Read more هنا.
- The Washington Report on Middle Eastern Affairs wrote about a recent program by the Turkish Heritage Organization and the George Washington University chapter of No Lost Generation, which co-presented a Nov. 16 program titled “Education for Displaced Syrians: حلول مبتكرة لتحدي مجمع ". رؤيته,,en,ناقش EA النظرة العالمية وكيف أولئك الذين ما زالوا يعيشون في دمشق التعامل مع الأضرار والنضال من أجل الحفاظ على ",,en,الثقافة في خطر الانهيار,,en,الأخبار المنشورة بالغ قائمة من عشرة خبراء لمشاهدة على إعادة الإعمار في سوريا,,en,بما في ذلك AlHakam الشعار المشروع حلب,,en هنا.
- EA Worldview discussed the how those still living in Damascus cope with damage and struggle to preserve their “culture at risk of ruin."
- News Deeply published a list of ten experts to watch on reconstruction in Syria, including The Aleppo Project’s AlHakam Shaar. رؤية المزيد من المعلومات هنا.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
