|
|
|
|
| Campaign to return cultural objects to Idilb Museum
The Idlib Museum have started a campaign to return antiquities illicitly trafficked during the past six years. Read the full article on the Anadolu Agency website هنا. |
|
|
| Performance explores the connections between Aleppo and inhabitants
“حلب. A Portrait of Absence” features performances based on interviews with inhabitants of Aleppo talking about places of importance to them. Haus der Kulteren der Welt, Berlin. 21 – 23 سبتمبر 2017. المعلومات وتذاكر أكثر متوفرة على موقع HKW,,en,في المدرسة الآشورية الوحيدة في استراليا,,en,أطفال اللاجئين التعلم عن كل من تراثهم السوري والثقافة الاسترالية,,en,قراءة المقال ABC على الانترنت,,en,ورشة عمل DGAM على,,en,إعادة الإعمار في مرحلة ما بعد الأزمة وتنشيط المدن التاريخية,,en,المديرية العامة للآثار والمتاحف ورشة عمل لمدة يومين لاستكشاف أحوال المواقع التراثية السورية وتخطط لإعادة الإعمار بعد انتهاء الأزمة,,en,وعلى موقع DGAM في,,en هنا. |
|
|
| Assyrian refugee children explore heritage
At Australia’s only Assyrian school, refugee children learn about both their Syrian heritage and Australian culture. Read the ABC article online هنا.
|
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| DGAM workshop on “Post-crisis reconstruction and revitalization of historic cities”
The Directorate General of Antiquities and Museums is holding a two-day workshop to explore the conditions of Syrian heritage sites and plans for post-crisis reconstruction. Read more on the Syria Times website هنا, and on the DGAM website in الإنجليزية و العربية. |
|
|
| Mosaics: destruction and creation
آل مراقب تقارير عن تدمير الفسيفساء السورية والتحديات التي تواجه صناع الفسيفساء الحديثة,,en,أنها وثقت بعض المواقع الأثرية تحررت مؤخرا من قبل القوى الديمقراطية السورية,,en,يتمثل ب,,en,المدير العام,,en,شارك في,,en,مؤتمر الدرع الأزرق,,en,في فيينا مبنى Rathaus,,en,قاعة المدينه,,en,في النمسا بين,,en,اجتماع دولي حول نزع التصعيد في سوريا,,en,واجتماع دولي بشأن نزع التصعيد في سوريا سيعقد في أستانا,,en,كازاخستان,,en. |
|
|
| ATPA documents heritage sites
وقد تم توثيق المواقع الأثرية في وادي الفرات الأوسط في وظيفة,,en,من ATPA,,en,PDF هنا,,en,والموثقة بعض المواقع الأثرية تحررت مؤخرا من قبل القوى الديمقراطية السورية,,en,وهناك أيضا تقرير عن المواقع الأثرية في منطقة الهول من قبل ATPA,,en,أخبر Badiri,,en,أخبر تابان,,en,وأخبر Teninir كما تم توثيق,,en,الأساس التركي يساعد على إعادة بناء المساجد في حلب,,en,شرعت مؤسسة تركى ديانات في مهمة لإعادة بناء وترميم المساجد,,en (8/5/ 2017) from ATPA (PDF here). They documented some archaeological sites recently liberated by Syrian Democratic forces هنا.
There is also a report about archaeological sites in Al Hol area by ATPA هنا.
Tell Badiri ,Tell Taban, and Tell Teninir have also been documented هنا. |
|
|
| Participation of DGAM in the Blue Shield Conference in Vienna
وDGAM, represented by الدكتور. مأمون عبد الكريم, Director-General, participated in the Blue Shield Conference at Vienna Rathaus (Town Hall) in Austria between 14 و 15 سبتمبر. |
|
|
| التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |
|
|
| International meeting about de-escalation in Syria
An international meeting on de-escalation in Syria will take place in Astana, Kazakhstan, 14 – 15 سبتمبر 2017. ومن المتوقع أن تتضمن بيانا مشتركا حول إزالة الألغام الإنساني من المعالم التاريخية في سوريا مدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي المحادثات,,en,اتجاه,,en,موقع وكالة الأخبار,,en,هذه الفرصة الزمالة داخل,,en,برنامج المحفوظات المهددة بالانقراض,,en,EAP,,en,واستضافته المكتبة البريطانية منسقة،,,en,بدعم من مؤسسة أركاديا,,en,وEAP لديه مهمة لحماية من خلال المحافظة,,en,المواد الاجتماعية والثقافية الأرشيفية التي هي في خطر الدمار,,en,الإهمال أو التدهور المادي في جميع أنحاء العالم,,en. اقرأ المزيد على Trend news agency website. |
|
|
Fellowship opportunity in the Endangered Archives Programme – North Africa and Middle East.
This fellowship opportunity is within the Endangered Archives Programme (EAP), co-ordinated and hosted by the British Library. Supported by the Arcadia foundation, the EAP has a mission to protect through preservation, social and cultural archival material that is in danger of destruction, neglect or physical deterioration worldwide. متوفر في البلدان التالية,,en,إسرائيل,,en,LIBYA,,en,جنوب السودان,,en,سودان,,en,وقد نشر الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات دليل جديد لعملها الحفاظ على التراث الثقافي,,en,حمل دليل باللغة الإنجليزية,,en,الأسبانية,,en,الصينية والعربية على موقع IFLA,,en,وقد وفرت ASOR لتصل إلى "ستة التدمرية صور دمرت في منبج,,en,قراءة الإنقاذ.,,en,يقال عناصر من الدولة الإسلامية دمرت ستة تدمر تماثيل جنائزية وأجزاء التمثال في منبج,,en: Algeria, مصر, Israel, الأردن, لبنان, LIBYA, موريتانيا, مغربي, فلسطين, South Sudan, Sudan, سوريا, تونس. |
|
|
| New guide to cultural heritage preservation
The International Federation of Library Associations and Institutions has published a new guide to its work preserving cultural heritage.
Download the guide in English, فرنسي, Spanish, ألماني, الروسية, Chinese and Arabic on the IFLA website هنا. |
|
|
| Academic article on destruction of Syrian artifacts
ASOR has provided a link to “Six Palmyrene Portraits Destroyed in Manbij, سوريا: A Salvage Reading.” نبذة مختصرة: Operatives of the Islamic State reportedly destroyed six Palmyrene funerary busts and statue fragments in Manbij, سوريا, on July 2, 2015. وتعتبر هذه المادة الآثار الأخلاقية المترتبة على نشر صور من الآثار التي تم تدميرها,,en,بحجة أنه في مثل هذه الحالات المأساوية عن الدمار,,en,فمن مبرر لنشر قراءات,,en,ثم يتم تحليل الصور من هذه الآثار,,en,الخصائص الفيزيائية والتصويرية التي وصفت,,en,وقراءات لثلاثة من النقوش واقترح,,en,فقدان البيانات التي يسببها البنود,,en,يتم قياس الدمار ضد فقدان البيانات الناجمة عن عمليات النهب,,en,قراءة المقال على الانترنت,,en,حرية الوصول حتى سبتمبر,,en, arguing that in such dramatic cases as destruction, it is justified to publish readings. Photographs of these antiquities are then analyzed, their physical and iconographic characteristics described, and readings for three of the inscriptions suggested. أخيرا, the loss of data caused by the items’ destruction is measured against the loss of data occasioned by looting.
Read the article online هنا, Free access until Sept. 22. |
|
|
| حدث الفنان السوري في متحف بنسلفانيا,,en,عرض على تتبع غير المشروع بالممتلكات الثقافية,,en,حقوق التأليف والنشر وسوريا تايمز,,en,يقول رئيس مديرية الآثار في محافظة درعا الجنوبية أن "80٪ من المواقع الأثرية في المحافظة لديها,,en,تضررت بشكل منهجي ونهبت خلال سنوات الحرب على سوريا.,,en,القوات الديمقراطية السورية المحررة مؤخرا متحف الرقة من ISIS,,en,وفقا لRMC المركز الإعلامي,,en
عصام Kourbaj,,en,هي واردة العمل الذي حاليا في معرض متحف بنسلفانيا "الثقافات في تبادل اطلاق النار,,en,قصص من سوريا والعراق ",,en,سيتم عقد حدث خاص أقيم في متحف بنسلفانيا,,en,الحدث مجاني الأحد,,en,أنا ل,,en,قطرة في ورشة عمل,,en,أداء الفنان,,en,قراءة المزيد عن الفن إصلاح الموقع يوميا,,en,وإليانور كينغ من جامعة هوارد تقديم على الاتجار في الآثار غير المشروعة ومدى ارتباطه بجرائم أخرى,,en,كلية بودوين,,en,تفاصيل عن,,en,بودوين الموقع,,en,يكتب عن الوضع الحالي في حلب,,en – whose work is currently featured in the Penn Museum exhibition “Cultures in the Crossfire: Stories from Syria and Iraq” – will be holding a special event at the Penn Museum. Free Event Sunday, سبتمبر 17, 11:00 am to 5:00 PM (Drop-in Workshop); 5:00 إلى 6:00 PM (Performance by Artist). Read more on the Art Fix Daily website هنا. |
|
|
| Presentation on illicit tracking of cultural objects
الدكتور. Eleanor King from Howard University will present on trafficking in illicit antiquities and how it relates to other crimes. Bowdoin College, 20 سبتمبر 2017 في 7 p.m. Details on the Bowdoin website. |
|
|
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى) |
|
|
- مجلة أبولو writes about the current condition of Aleppo, بالإضافة إلى تحديات وفرص لإعادة إعمار مدينة غنية جدا في التراث,,en,يكتب حول كيفية الآثار المبيعات يمكن تمويل الصراع,,en,مذكرا بأن "إذا كنت تشتري العصور القديمة السوري أو العراقي اليوم,,en,كنت يشاركون في الجريمة المنظمة ".,,en,Hyperallergic وسائل الإعلام,,en,يستكشف فرص وتحديات إعادة الآثار التي قد خلاف ذلك "تمر بعيدا عن الأنظار وخارج العقل.",,en,نيو الهند اكسبرس,,en.
- وكالة الإعلام الفني writes about how antiquities sales can fund conflict, reminding that “If you buy a Syrian or Iraqi antiquity today, you are taking part in organised crime.”
- Hyperallergic Media explores the opportunities and challenges of recreating antiquities which might otherwise “pass out of sight and out of mind.”
- The New India Express تقارير عن الوعود الروسية للمساعدة في جهود إعادة الإعمار في سوريا من خلال ارسال مواد البناء والتشييد,,en,أخبار الخليج,,en,تنشر مقالا عن الأضرار التي لحقت القطع الأثرية والمعالم الثقافية في سوريا وخارجها,,en,والمواصفات,,en,تقارير عن خدمة توصيل وجبة في الولايات المتحدة أن يستأجر اللاجئين لإعداد أطباق التالية تقاليدهم الطهي,,en.
- The Gulf News publishes an opinion piece on the damage to cultural artifacts and monuments in Syria and beyond.
- The Spec reports on a meal delivery service in the US that hires refugees to prepare dishes following their culinary traditions.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
