Daños al patrimonio de Siria 18 Mayo 2014

Daños al patrimonio de Siria
18 Mayo 2014
Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar.Contenido principalNuevo de Patrimonio para la Paz | Actualizaciones en Daños | Actualizaciones en saqueo | Informes y Actualizaciones de la DGAM de Siria |Los cambios de política y actualizaciones de Siria |Actividad Internacional | Noticias ActualizacionesHistorias

Nuevo de Patrimonio para la Paz
Patrimonio para Resultados de liberación de la Paz de la conferencia SantanderEn vista de la destrucción masiva de la rica herencia cultural de Siria durante la crisis actual a los participantes de la Herencia y Conflicto de la Conferencia Internacional '. Lecciones para salvaguardar el patrimonio sirio 'reunido en Santander, España en abril 23-25 2014 y acordó una resolución sobre la importancia y la protección del patrimonio de Siria. Esta resolución fue desarrollado en una serie de resolución outcomes.The proactivo y los resultados están disponibles aquí, y el comunicado de prensa está disponible aquí.Contacto Dianne Fitzpatrick, Contribuyente, Patrimonio para la Paz para más información:
contact@heritageforpeace.org

Patrimonio para Paz para asistir a la conferencia de protección del patrimonio y la reunión de expertos de la UNESCOPatrimonio para Paz estará presente en la Conferencia ANCBS en Roma el 19-21 Mayo 2014:
Cultura Bajo Amenaza: El futuro de la 1954 Convención de La Haya. Una reunión conjunta de la Universidad Americana de Roma, Blue Shield, Congreso Mundial de Arqueología, Universidad de Viena y la conferencia de Newcastle UniversityLos revisará lo que se toman actualmente las acciones para mitigar la destrucción de los bienes culturales en caso de conflicto y abordar lo que podría hacerse en el futuro para mejorar su protección y para restringir y contrarrestar el tráfico de antigüedades ilícitas que se alimenta de conflicto. La conferencia concluirá con una discusión de un proyecto de Acuerdo del Congreso Arqueológico Mundial para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. Los detalles están disponibles aquí.Además H4P asistirá a la UNESCO Reunión Internacional de Expertos : Reuniendo a la Comunidad Internacional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural de Siria en París el 26 de – 28de mayo de.

En el marco del proyecto financiado por la UE de tres años para la salvaguardia de emergencia del patrimonio cultural sirio lanzó en marzo 2014, La UNESCO está organizando con el generoso apoyo del Gobierno flamenco de una reunión internacional de expertos titulado "Movilizar a la Comunidad Internacional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural de Siria".
La reunión, que tendrá lugar en la Sede de la UNESCO del 26 a 28 Mayo 2014, reúne socios y expertos de la UNESCO especializados en Patrimonio sirio y se dedica a la puesta en común de información y debate sobre los diferentes aspectos relacionados con el patrimonio cultural sirio, con miras a la conformación de una visión de futuro para su salvaguardia mediante la cooperación internacional. Se culminará con la adopción de un protocolo sobre los mecanismos de cooperación y un plan de acción para la salvaguardia del patrimonio cultural de Siria durante el conflicto, así como la fase de recuperación. Los detalles están disponibles aquí.

Actualizaciones en Daños
(Foto en el Web de la BBC. Leyenda original: “La explosión hirió al Carlton Citadel Hotel en la Ciudad Vieja, junto a la ciudadela medieval de Alepo”)Histórico Carlton Hotel destruida en el bombardeo

  • El Hotel es un edificio histórico frente a la Ciudadela, construido por el sultán otomano Abdul Mahid de donaciones de la gente de Alepo en 1883. Fue el primer hospital público en la ciudad; luego se convirtió en una escuela para enfermeras. Después de la restauración se convirtió en un hotel para turistas, pero el bombardeo de la sección posterior del año pasado ha causado grandes daños. En febrero, el Frente Islámico amenazó con túnel bajo el hotel y lo destruyen al final de febrero (ver el video aquí, y reportado en As-Safir periódico).El 27 de abril, declararon una gran ofensiva en el área alrededor de la ciudadela y el Carlton Hotel en contra de las otras facciones en Aleppo, utilizando la Mezquita de los Omeyas como base (ver vídeo en árabe aquí).El 8 de mayo, “Los combatientes rebeldes se cree que han detonado una bomba colocada en un túnel debajo de la Carlton Citadel Hotel, cerca de la ciudadela y el zoco medieval de la ciudad. [...] Los informes preliminares dijeron que el hotel había sufrido “enormes daños”, añadió, Ni que decir tiene si no hubiera habido ninguna baja.
    El Carlton Citadel se encuentra dentro de un edificio de 150 años de antigüedad, que se enfrenta a la entrada de la ciudadela del siglo 13, que junto con el resto de la ciudad vieja es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos y la oposición Shaam News Network (SNN) dijo que estaba siendo utilizado por las fuerzas del gobierno.
    La detonación a distancia de una gran cantidad de explosivos colocados en el túnel por el Frente Islámico había destruido el hotel y ha causado el colapso de varios edificios cercanos, dijo el Observatorio.”Lea el artículo completo de la BBC, Conflicto Siria: Enorme explosión 'destruye Aleppo Hotel', aquí.

    Como parte de sus amenazas contra el hotel y sus alrededores hechas en febrero, Frente Islámico también amenazó a los cuarteles del gobierno en la Ciudadela de Aleppo.

  • Fotos de los daños, y de lo cerca que está de la Ciudadela fueron compartidos por el grupo de Facebook Aleppo Arqueología aquí, junto con un video de la explosión aquí.
(Fotos en la Oficina de Damasco. Subtítulo original: Dos hombres desplazados de pie junto a una choza improvisada construida a Shinsharah sitio arqueológico en la provincia de Idlib. Foto: Abdullah Kleido)Mayores daños al patrimonio de la humanidad de Shenshara

  • De acuerdo con el informe original de la Asociación para la Protección de la Arqueología siria, el sitio de Shenshara, también conocida como Shemshara y Shinshra, y parte de la UNESCO Patrimonio de las Antiguas aldeas del norte de Siria, fue dañado cuando los aldeanos de Kefrouma reasentados allí después del bombardeo de su aldea. En 2012, 350 familias se mudaron allí, pero por 2013 sólo 50 familias permanecido. Las duras condiciones obligaron al resto a salir de los campos de refugiados. Este informe está disponible aquí.Sin embargo, en 9 Mayo 2014 el informe se actualizará a medida que las bombas de cañón cayó sobre el pueblo. El informe y 2 fotos están disponibles aquí y aquí.
  • Una entrevista fue publicada por la Oficina de Damasco, detallando el daño hecho por el pueblo y las bombas
    “Un ataque aéreo en mayo 2, 2014 destruyó una casa antigua entera y la pared de una iglesia en Shinshrah sitio arqueológico. Foto: Abdullah al-Sallum de la Oficina de Kfar Nabel Medios de Comunicación y Cultura.
    El antiguo pueblo de Shinshrah, que incluye los restos de cinco iglesias, una serie de palacios y alrededor 100 casas, Actualmente alberga a más de 100 familias desplazadas de la zona sur de la provincia de Idlib.
    Los nuevos residentes se han ido rompiendo los bloques de construcción masiva de edificios antiguos en cálculos más pequeños que venden o utilizan para construir chozas con techos de lona. También han destruido la entrada de una de las iglesias, por temor a que se produzca una ruptura y destruir sus casas improvisadas.
    Sin embargo, los desplazados internos no son los únicos culpables por el daño al sitio.
    En mayo 2, un ataque aéreo de las fuerzas gubernamentales mataron a un hombre y sus dos hijos y la destrucción total de una casa antigua, así como la pared de una iglesia en Shinshrah. Se cree que los aviones se dirigen a un nuevo asentamiento de desplazados internos situados 500 metros de Shinshrah, confundiéndolo con un campamento de la guerrilla.
    Los funcionarios locales dicen que están indefensos frente a la destrucción en curso de este sitio arqueológico.
    "Estamos tratando de coordinar con las organizaciones internacionales, específicamente la UNESCO, con el fin de formar una comisión para proteger a estas ruinas,"Said Mohammad al-Alan, el jefe del consejo pro-oposición del pueblo de Bara, donde se encuentra Shinshrah.
    "Nosotros no tenemos fuerzas para proteger estos sitios de la destrucción. Necesitamos donaciones para formar estructuras de seguridad exclusivamente para la protección de los sitios arqueológicos,", Dijo.
    Al-Alan dijo que su consejo había estado explicando a los desplazados internos que los restos serían de importancia después del final de la guerra.
    Un comité del gobierno para proteger las antigüedades no ha podido hacer nada sobre el problema, cualquiera de los dos. Desde Shinshrah se encuentra en una zona controlada por los rebeldes, el comité sólo cuenta con un funcionario no, Hussein al-Aboud.
    "El sitio arqueológico que se ve afectado más por la destrucción es Shinshrah debido al elevado número de desplazados internos que residen allí,"Dijo Aboud. "Soy incapaz de evitar la destrucción. Como un individuo, lo único que puedo hacer es tratar de concienciar a la población, pero eso no es suficiente ".
    Aboud señaló que los sitios históricos pertenecían al público, no el gobierno, y que era en interés de todos para su conservación.
    La Oficina de Cultura y Medios de Comunicación en Kfar Nabel ha puesto en marcha una campaña de sensibilización acerca de la importancia de los sitios arqueológicos y la necesidad de protegerlos.
    Según el miembro del buró Hammoud al-Juneid, 35, la organización proporcionará agua potable gratuita a los desplazados internos en Shinshrah durante tres meses. Según Hammoud, una de las razones por las que los desplazados internos venden piedras antiguas del sitio es proporcionar agua potable.”La entrevista completa, "En el terreno en Siria: Idlib sitio arqueológico bajo amenaza ", está disponible en Global Voices aquí.
(Foto: daños en el Museo de Alepo. Imágenes copyright: Entoda Street Journal)Daños en el Museo Nacional en la Ciudad Vieja de Alepo

  • La Asociación para la Protección de la Arqueología sirio ha lanzado las fotos y el vídeo de los daños estructurales sufridos en el Museo Nacional de Alepo, disponible aquí.
(Foto: Un daño a al-Carls. Foto copyright: souriabaldi)Daños confirmada a la Iglesia de Um al-Zenar

  • En el último boletín, se informó de que los grupos armados al parecer prendieron fuego a la iglesia de Um Al-Zenar antes de salir de la zona de Homs. El sitio de la iglesia actual se dice hasta la fecha de 59AD, y la liturgia moderna es también del siglo aparentemente primero. La iglesia celebra un cinturón fama de haber sido usado a la Virgen María: sin embargo, ha sido objeto de extensos daños. La foto original, que fue compartida por el grupo de Facebook Ojos en Patrimonio se puede encontrar aquí.Fotos adicionales fueron liberados por SANA confirmando que la iglesia ha sufrido grandes daños, y que muestra el estado de la iglesia antes de. Estos pueden ser vistos aquí, junto con un breve informe.
(Foto: la destrucción de las estatuas. Foto copyright: Lasociación para la Protección de Siria Arqueología)Saqueadores de arresto ISIL y destruir las estatuas que encontraron

  • Según la información recibida desde el sur de la región de Al-Hasakeh, el Estado Islámico de Irak y el Levante (SILENCIO) ha arrestado a los saqueadores de antigüedades y estatuas antiguas intencionalmente destruidos que datan del período asirio encontrado durante las excavaciones ilícitas en Tell Ajaja.This información fue compartida por la Asociación para la Protección de Siria Arqueología, y está disponible aquí.
    .
(Foto: daños a la ermita de Khalid ibn Walid , Homs. Foto Copyright: compartida por Lasociación para la Protección de Siria Arqueología)Otra prueba de los daños a la mezquita, Walid al ibn Khalid, Homs

  • Un video fue lanzado mostrando el daño dentro de la mezquita de Jalid Ibn Walid en Homs, por la Asociación para la Protección de Siria Arqueología, disponible aquí.
Canción sobre el daño a Aleppo

  • Clic aquí para escuchar una canción por Kinana Allouche llamada “Un recorrido por la ciudad vieja de Alepo”. La música es la música tradicional de Oriente Medio, pero las palabras y el vídeo son de los daños.

Actualizaciones en saqueo
(Foto Lote 93: la talla de madera de la subasta Judaica Importante Sotheby (cortesía de Sotheby 's)Precios de senderismo de Sotheby de artefactos sirios basados ​​en conflicto

  • Sotheby han vendido recientemente un pedazo de Judaica, aparentemente de la "destrucción’ Jobar sinagoga en Damasco durante más de $40 000 Dólares. En sólo 2011, la misma pieza se vendió por sólo $5000. Además, tanto la procedencia de la pieza, y la ubicación original, son sospechosos. El artículo también contiene algunos detalles interesantes sobre el synagogue.Read el artículo completo, Damasco Hide and Seek: Sinagogas y Sotheby 's, en el Times de Israel aquí.
  • La sinagoga Jobar ha estado plagada de denuncias de saqueos y destrucción. Además de los informes grandemente exageradas de su destrucción citados anteriormente, informes se distribuyeron también que un grupo afiliado a Al-Nusra delantero tomó “todo lo que pudieron tener en sus manos” incluyendo rollos de la Torá y los cubiertos”.
    El artículo completo, Saqueada sirio rollos de la Torá, dijo en poder de los rebeldes de Al-Qaeda-, está disponible en The Times of Israel aquí.
    Sin embargo, este informe se opuso a la semana siguiente, en el artículo Sinagoga antigua 'destruido' de Siria sigue intacta, disponible en el Times of Israel aquí.
Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos
DGAM para asistir a la reunión de expertos de la UNESCO en París

  • DGAM para asistir a la reunión de expertos de la UNESCO en París 26-28 Mayo 2014, con el objetivo de aprobar un plan de acción internacional para la protección y rehabilitación del patrimonio arqueológico afectado por la crisis, y mirando a los riesgos para el patrimonio sirio, con el objetivo de coordinar los esfuerzos internacionales e institucionales para su protección (materiales e intangibles), así como para discutir los esfuerzos de restauración y las actividades de rehabilitación, como en Crak des Chevaliers. La reunión incluirá un gran número de especialistas internacionales en el ámbito del patrimonio cultural sirio, así como socios que trabajan Unescos la n el campo de la lucha contra el ilícito trade.To leer el artículo completo en el sitio web DGAM, en árabe, clic aquí.
Conferencias y reuniones en Italia para apoyar el patrimonio arqueológico de Siria

  • El director DGAM habló en la Universidad de La Sapienza, en Roma y en Florencia, entre 4-8 Mayo, dando una serie de conferencias sobre la realidad de la situación del patrimonio arqueológico de Siria, a la que asistieron un nutrido grupo de científicos e investigadores.
    En una serie de reuniones científicas y técnicas en la Universidad de La Sapienza, Dr. Abdul Karim, y el Director de los Museos, Dr Ahmed Deeb, se reunió con el profesor Paloa Matthei (quien ha dirigido la misión arqueológica que trabaja en Ebla desde 1964), y un grupo de científicos, entre ellos el profesor Giorgio Puccilaty, jefe de la misión arqueológica en Tell Mozan, considerar formas de cooperación conjunta entre las dos partes, con el fin de alentar a la opinión pública italiana y el interés mundial en el patrimonio cultural de Siria como parte de una campaña internacional, en colaboración con el Sr. Francesco Rutelli, el ex viceprimer ministro, quien también se desempeñó como alcalde de Roma y el ministro italiano de Cultura. Los detalles adicionales incluyendo las conferencias y los asistentes se pueden encontrar en el sitio web DGAM, aquí, (en árabe).
Días de evento Patrimonio sirio en Damasco Ciudadela

  • Los días de los eventos del Patrimonio sirios se centrará en torno al Día Internacional de la Cultura (18 Abril), ofrecida por el Ministro de Cultura. Se celebra la herencia siria y pone de relieve la diversidad y riqueza en los campos del arte, música, folclore y la moda, y la comida popular y tradicional. Una galería de Damasco Ciudadela se dedicará a una exposición de fotografías entre 21-23 Abril con 150 imágenes que documentan los ataques a los bienes culturales y los yacimientos arqueológicos y el patrimonio sirios.
    La galería de fotos y el artículo completo se puede encontrar en el sitio web DGAM aquí (en árabe).
Los cambios de política y actualizaciones de Siria
  • Ninguno
Actividad Internacional
Aleppo Arqueología pide Campaña Internacional

  • Aleppo Arqueología están llamando a la gente a unirse para formar una campaña nacional para proteger el patrimonio arqueológico de Siria. La convocatoria está disponible aquí.
Las conversaciones de la Asociación para la Protección de la Conferencia de Arqueología de Siria están disponibles en línea

  • Seminario: El patrimonio sirio bajo amenaza – Instituto del Mundo Árabe, París. Miércoles, Abril 30, 2014.
    Charlas disponible en línea
    – Discurso del Sr.. Jack Lang, presidente del IMA.
    Michel al-Maqdisi: dimensión histórica y simbólica del patrimonio sirio; situación y la arqueología antes 2011.
    – Sophie Cluzan: Consideraciones generales sobre el estado del patrimonio sirio hasta 2011: instituciones, museos estatales, sitios en peligro, Sitios patrimonio de la UNESCO, etc.
    – Cheikhmous Ali: El día antes de los museos de patrimonio y estatales sirios, sitios, monumentos abril 2014
    – Jacques de Montluçon, ingeniero: La experiencia siria: patrimonio inmaterial en peligro.
    – Annie Sartre: El Hauran, el estado de sus activos antes de events.Why debe proteger y qué errores no perpetuar?Parte 1 está disponible aquí, y parte 2 está disponible aquí
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones)
Informes y más información sobre los daños al patrimonio de Siria

  • Entrevista con Sophie Cluzan – El patrimonio cultural sirio – nido del pasado y el presente se encuentra disponible aquí en francés.
    Entrevista con Sophie Cluzan - El patrimonio cultural sirio, "Agrupamiento del pasado y el presente" Key Oriente Medio. 07 Mayo 2014.

Esta lista de correo fue producida por Dr. Emma Cunliffe, en asociación con el Patrimonio para la Paz
Copyright © 2014 Patrimonio por la paz, Reservados todos los derechos.
salirse de esta lista preferencias de suscripción de actualizaciónEmail Marketing Powered by MailChimp

 


Buscar en el sitio web

CÓMO PUEDO AYUDAR?

AYUDA A DIFUNDIR LA PALABRA
Haga cada uno alrededor de usted al tanto de estos problemas