الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 15 نوفمبر 2017

وقد أصدرت جمعية حماية الآثار السورية صورة وبعض المعلومات عن فسيفساء نهب في إدلب. مشاهدة الصور والتفاصيل هنا.

The Financial Times reports on the growing movement throughout the world, transforming Syrian refugees into chefs. As one refugee says, “I want to go home and rebuild Syria. But while I’m here, food is one of the best ways I can help my country, to remind people of Syria’s great culture.”

مسرحية يتمحور حول المطبخ يحكي قصة امرأة سورية تبحث عن الرجل الذي يحب من خلال سوريا والتي يقوم بها نورا شرم Samahy التي مزقتها الحرب,,en,تعلم المزيد عن ذلك من,,en,يدرس الحرف التقليدية السورية والتهديدات التي تواجهها تلك الحرف اليوم,,en,عالم الآثار السوري ومؤرخ الفن الدكتور,,en,توفي عفيف باناسي في نوفمبر,,en,تم تعيين مركز حماية التراث الثقافي السوري يصل في إدلب لتوثيق الأضرار التي لحقت المواقع التراثية ومحاولة لتحسين حماية هذه المواقع,,en,إقرأ المزيد على موقع TRT العالم,,en. Learn more about it from The San Francisco Chronicle.

The Syria Times examines traditional Syrian crafts and the threats those crafts face today.

Syrian archaeologist and art historian Dr. Afif Bahnassi died on November 2, 2017. Read more on the SANA website هنا.

The Syrian Cultural Heritage Protection Centre has been set up in Idlib to document damage to heritage sites and try to better protect these locations. Read more on the TRT World website هنا.

“السيد. وعد عربش الذي سيتم بناء قرية تراثية في ريف دمشق لتشمل,,en,الحرف اليدوية التقليدية القديمة,,en,بالنسبة الى,,en,عربش هو رئيس "جمعية المهني للمنتجات الشرقية",,en,هيئة السياحة وحماية الآثار وثقت المواقع الأثرية في الريف الجنوبي لمدينة الحسكة,,en,A مكتبة اللغة الانجليزية الجديد في حمص هو جزء من الجهود المحلية للحفاظ على التراث السوري بنيت,,en,قراءة المزيد عن صحيفة التايمز الايرلندية,,en,Hykait قريبا,,de 33 old traditional handicrafts” وفق The Syria Times. السيد. Arbash is the chairman of the“Vocational Society for Oriental Products”.

The Authority of Tourism and Protection of Antiquities has documented archaeological sites in the south countryside of Hasaka city. لمعرفة المزيد شاهد هنا.

A new English-language bookstore in Homs is part of local efforts to preserve Syria’s built heritage. Read more on the Irish Times هنا.

Hykait Bald هو عنوان المعرض التراث الأول الذي أنشأه مركز الآثار إدلب,,en,ويظهر المعرض الفسيفساء واللوحات مستوحاة من تراث البلاد,,en,هيئة السياحة والآثار في حماية الجزيرة كانتون يتم الإعلان عن افتتاح معرض للصور,,en,امرأة والتاريخ,,en,كجزء من اليوم العالمي للعنف ضد المرأة,,en,فستعمل في مركز الثقافة والفنون في مدينة عامودا لمدة يومين,,en,يوم الاثنين نوفمبر,,en,و21 الثلاثاء نوفمبر,,en. The exhibition shows mosaics and paintings inspired by the country’s heritage.

The Authority of Tourism and Protection Antiquities in Al Jazira Canton are publicising the opening of a photo gallery ‘Woman and History‘ as part of the International Day of Violence Against Women. It will run in the Centre of Culture and Art in Amuda city for two days – on Monday November 20 and Tuesday November 21st.

برنامج تلفزيوني يسمى برنامج Shunwar يسعى لتقديم وشرح أهمية المواقع الأثرية في الجزيرة كانتون للشعب السكان المحليين,,en,وقد عرض البرنامج على,,en,روغ -Ava,,en,قناة ومدعومة منها,,en,الفيسبوك فيديو,,en,يدل على خلق رصف جديد من الحجارة الكلسية البيضاء في حلب,,en,باستخدام الطريقة التي هي أكثر من ألف سنة، ويورث عبر الأجيال,,en,العمل مع السوريين المحلي,,en,اليوم وبعد مشروع مبادرة التراث,,en. The program was shown on Rogue –Ava channel and is supported by it.

هذا Facebook video shows the creation of new paving of white limestone stones in Aleppo, using a method which is more than a thousand years old and is inherited through generations.

• لا شيء

Working with local Syrians, The Day After Heritage Initiative Project (TDA-HPI) وأكملت ASOR إصلاحات على جدار انحرفت في منطقة المتحف Ma'ara,,en,ويعرف أيضا باسم مراد باشا Caravansary,,en,التالية,,en,القصف الجوي,,en,قامت ASOR CHI العمل التراث الإنساني في محافظة إدلب، ويتطلع لرفع,,en,للعمل التخفيف الطوارئ,,en,مزيد من التفاصيل على الموقع ASOR,,en,وقد صدر ICCROM منشور جديد للمساعدة في الحفاظ على التراث الوثائقي,,en,SOIMA,,fi,فتح الصوت والتراث صورة,,en (aka Murad Pasha Caravansary) following 2015 و 2016 aerial bombardment. ASOR CHI has undertaken humanitarian heritage work in Idlib Governorate and looks to raise $5,000 for emergency mitigation work. More details on the ASOR website هنا.

ICCROM have released a new publication to help preserve documentary heritage. SOIMA: Unlocking Sound and Image Heritage هو كتاب على شبكة الإنترنت وتحميل بحرية أن تقدم النصائح والمشورة من المهنيين المحترفين من جميع أنحاء العالم,,en,من أجل الحفاظ والاستخدام الخلاق للتراث الصوت والصورة,,en,تحميل SOIMA,,en,وقد نشرت ورقة مرجعية التراث قوة العمل الوطنية في حالات الطوارئ لإنقاذ المجموعات التي تضررت من المياه في عدة لغات مختلفة,,en,أغلقت الدول الأعضاء في اليونسكو الثلاثاء الدورة ال39 للمؤتمر العام للمنظمة مع اعتماد سلسلة من القرارات برنامج,,en, for the preservation and creative use of sound and image heritage. Download SOIMA هنا.

الفيدرالية has published Heritage Emergency National Task Force reference sheets for salvaging water-damaged collections in several different languages.

“UNESCO’s Member States on Tuesday closed the 39th session of the Organization’s General Conference with the adoption of a series of programme decisions. […] وفيما يتعلق بقطاع الثقافة,,en,المنقحة المؤتمر العام الاستراتيجية التي اعتمدت قبل عامين للعمل اليونسكو في حماية الثقافة والتعددية الثقافية في حالة النزاع المسلح,,en,يغطي الاستراتيجية المنقحة الآن الكوارث الطبيعية إلى جانب النزاعات المسلحة,,en,كما أطلقت الدول الأعضاء نداء على حماية الثقافة وتعزيز التعددية الثقافية باعتبارها مفتاح السلام الدائم,,en,ويدعو النداء للثقافة,,en,التراث الثقافي والتنوع على أن يؤخذ في الاعتبار الإنساني الدولي,,en, the General Conference revised the strategy it adopted two years ago for UNESCO’s work in protecting culture and cultural pluralism in the event of armed conflict. The revised strategy now covers natural disasters alongside armed conflicts.
Member States also launched an Appeal on Protecting Culture and Promoting Cultural Pluralism as a key to lasting peace. The appeal calls for culture, cultural heritage and diversity to be factored into international humanitarian, سياسات الأمن وبناء السلام والعملية,,en,كجزء من المؤتمر العام,,en,استضافت اليونسكو لجنة دولية رفيعة المستوى بشأن,,en,الذي ضم وزراء من العراق ومالي,,en,المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية,,en,والخبراء الدوليين لتعزيز التعاون ردا على التطهير الثقافي والتطرف العنيف,,en,أصدرت الانتربول الكتيب يوضح الحاجة إلى وحدة متخصصة مكرسة لجرائم الممتلكات الثقافية,,en,تحميل الكتيب في,,en”
Read more هنا.

As part of the General Conference, UNESCO hosted an international high-level panel on 6 نوفمبر 2017, which brought together Ministers from Iraq and Mali, the Chief Prosecutor of the International Criminal Court (المحكمة الجنائية الدولية) and international experts to strengthen cooperation in response to cultural cleansing and violent extremism. Read more هنا.

Interpol has released a brochure outlining the need for a specialised unit dedicated to cultural property crimes.
Download the brochure in الإنجليزية أو العربية.

وفق الوطني “وقد رحب العلماء المسلمين مرسوم ملكي سعودي لإنشاء مركز الديني التي من شأنها رصد تفسيرات أحاديث النبي محمد لمنع المتطرفين من استخدامها لتبرير أعمال الإرهاب والعنف.,,en,والتقى تركيا للمؤتمر سورية الدولي في أستانا,,en,مناقشة مجموعة من المواضيع بما في ذلك الحفاظ على مواقع التراث الثقافي في سوريا,,en,اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني إيران فرونت بيج,,en,Al Masdar News,,ar,تقارير عن السرقات واسعة من الآثار والمعالم الأثرية من تدمر من قبل IS,,en”

إيران, روسيا, and Turkey met for the International Syria Conference in Astana, discussing a range of topics including preservation of Syria’s cultural heritage sites. Read more on the Iran Front Page website هنا.

• • Al Masdar News reports on the extensive thefts of antiquities and monuments from Palmyra by IS, نقلا عن محمد الأسعد,,en,مدير متحف تدمر,,en,هي "الأعمال الإرهابية التي ارتكبت وسرقوا كل ما يمكن وضع اليد على في تدمر والمناطق المحيطة القديمة,,en,السياح زيارة سوريا,,en,كتب كولن ثوبرون دمشق لهيئة الاذاعة البريطانية,,en,وروجر وايت شهدت معظم أنحاء البلاد,,en,فحص مؤتمر جامعة كولجيت على التراث الثقافي والصراع كيف تحدث على نطاق واسع سرقة الممتلكات الثقافية والدمار في أوقات عدم الاستقرار,,en,قراءة المزيد عن التراث الثقافي المحامي بلوغسبوت,,en, director of the Palmyra Museum: IS “committed terrorist acts and stole everything they could lay hands on in Palmyra and the surrounding ancient areas.
  • Tourists visit Syria – Colin Thubron wrote of Damascus for the BBC هنا, and Roger White saw much of the country هنا.

• Colgate University’s conference on cultural heritage and conflict examined how large scale cultural property theft and destruction occur during times of instability. Read more on the Cultural Heritage Lawyer Blogspot هنا.
• والتهام فوريست صدى,,en,يناقش موقع لندن السورية فرقة,,en,تتألف من الموسيقيين السوريين,,en,والتي سوف التشكيل على 2 الخميس نوفمبر,,en,يسرها أن تعلن عن مسابقة التصوير الفوتوغرافي للصور يصور التراث الثقافي في الصور الشرق الأدنى والبحر الأبيض المتوسط ​​World.These قد توضيح أي جانب من جوانب التراث الثقافي ملموسة أو غير ملموسة,,en,أي طالب عضوا من ASOR,,en,أن يقدم الصور الأصلية الخاصة بها,,en,استراليا,,en,يكتب عن بيع على الانترنت من الآثار السورية,,en,الدبلومات واشنطن,,en website discusses the London Syrian Ensemble, comprised of Syrian musicians, which will preform on Thursday November 2nd.
• ASOR is pleased to announce a photography contest for images depicting cultural heritage in the Near East and Mediterranean World.These photographs may illustrate any aspect of tangible or intangible cultural heritage. Any student-member of ASOR (الدراسات الجامعية أو العليا) may submit their own original images.
• The Australian writes about the online sale of Syrian antiquities.
• The Washington Diplomat تقارير عن اقتصادات الحرب في ليبيا,,en,بما في ذلك مناقشة الآثار نهب,,en,وول ستريت جورنال,,en,تقارير عن بيع القطع الأثرية من خلال منصات مثل الأمازون,,en,موقع ئي باي,,en,الفيسبوك وال WhatsApp,,en,مقال رأي في,,en,وعولمة,,en,يدرس المسائل التراث لماذا الثقافية,,en,يناقش كيف منصات الإنترنت مثل أمازون وإي باي يمكن أن يكون أكثر فعالية في معالجة الاتجار على الانترنت الآثار المنهوبة,,en,CBC الأخبار,,en,تقارير عن مدرسة صغيرة في هاليفاكس,,en, سوريا والعراق, including discussion of antiquities looting.
• The Wall Street Journal reports on the sale of antiquities through platforms such as Amazon, eBay, Facebook and WhatsApp.
• An opinion piece in The Globalist examines why cultural heritage matters.
• Business Insider discusses how online platforms such as Amazon and eBay could be more proactive in addressing the online trafficking of looted antiquities.
• CBC News reports on a small school in Halifax, كندا, حيث يدرس الطلاب السوريين العربية والتعرف على تراثهم الثقافي,,en,نائب أخبار كندا,,en,تعرض الصور من حلب من أغسطس وسبتمبر من هذا العام,,en,المناطق التي تبين أن سيخضع في نهاية المطاف إعادة الإعمار,,en,رسالة اليونسكو,,en,يناقش قرار,,en,قرارا تاريخيا لحماية التراث الثقافي.,,en,يدرس كيف جامعي الأعمال الفنية وتتناول صعود وهمية فنون الشرق الأوسط الحديث,,en,بما في ذلك أعمال السورية الحداثة لواي كاييالي,,en,تقارير عن ذكرى,,en.
• Vice News Canada showcases photos of Aleppo from August and September of this year, showing areas that will eventually undergo reconstruction.
• The UNESCO Courier discusses Resolution 2347, “a historic resolution to protect cultural heritage.”
• صحيفة الفن examines how art collectors are addressing the rise of fake Modern Middle Eastern art, including the work of Syrian Modernist Louay Kayyali.
• صحيفة جوردان تايمز reports on Zikra, مؤسسة اجتماعية مع المواقع في سوريا ومنطقة الشرق الأوسط الأخرى التي تربط المجتمعات الحضرية والريفية من خلال التبادل الثقافي,,en,مفتوحة الديمقراطية,,en,يناقش كيفية السوريين في تركيا الاستمرار في ربط الثقافة,,en,التراث والسياسة,,en.
• Open Democracy discusses how Syrians in Turkey continue to connect culture, heritage and politics.