|
|
|
|
| Mises à jour sur le pillage |
|
|
| New article on looting in Syria
The Illegal Excavation and Trade of Syrian Cultural Objects: A View from the Ground is now available in the Journal of Field Archaeology, ici. This research was carried out by Dr Neil Brodie from the EAMENA project at the University of Oxford and Isber Sabrine of Heritage for Peace. Heritage for Peace is thankful to all their members inside Syria who facilitated their research.
If you are unable to access the article, but would like a copy, please contact Isber Sabrine at Heritage for Peace ici. |
|
|
| Stolen historic rug recovered
Police units seized a historical rug, which was stolen from a museum in Syria, lors d'une opération anti-contrebande dans la capitale turque Ankara,,en,En savoir plus dans le Daily Sabah,,en,Vidéo d'un projet de restauration des mosaïques par Maher Jbaee et Moutaz Alshaieb,,en,Une nouvelle mosaïque de Phillipoppolis,,en,La vidéo est disponible,,en,Nour A,,ar,Munawar a publié un résumé de la réunion des experts de l'UNESCO de Juin,,en,dans EX NOVO Journal d'archéologie,,en,Le volume contient également son article,,en,Patrimoine culturel dans la reconstruction des zones de conflit,,en,Palmyre devrait être Reconstruite,,en,Mené par le V,,en. Read more in the Daily Sabah ici. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| Mosaic restoration work
Video of a mosaic restoration project by Maher Jbaee and Moutaz Alshaieb, appelé”A New Mosaic from Phillipoppolis, Syrie”. The video is available ici. |
|
|
| New articles available
Nour A. Munawar has published a summary of the UNESCO Experts Meeting from June 2016 in EX NOVO Journal of Archaeology, Volume 2, Décembre 2017: 123-129, disponible ici.
The volume also contains his article: Reconstructing Cultural Heritage in Conflict Zones: Should Palmyra be Rebuilt? disponible ici. |
|
|
| Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |
|
|
| ReACH Declaration
Spearheaded by the V&A Museum, a new declaration has been signed on the ‘Reproduction of Art and Cultural Heritage’ (ReACH), 150 years after Henry Cole first laid out his guiding principles on the topic.
Read more, including on the V &A website ici. |
|
|
| Call for participants in upcoming “Déplacés de la Syrie et les obstacles au retour,,en,États menace fort de la mine au patrimoine culturel,,en,L'UNESCO appelle à une meilleure sauvegarde du patrimoine culturel,,en,Des acteurs armés non étatiques et du patrimoine culturel dans les conflits armés,,en,Catastrophe et Défi,,en,patrimoine culturel dans le contexte post-conflit,,en,De nous tous au patrimoine pour la paix,,en,nous vous souhaitons la joie et la paix cette saison festive et en,,en,Les archéologues de l'ATPA dans le canton d'Al-Jazira ont documenté les dommages,,en,libérant une vidéo,,en”
The Aleppo Project calls for participants in the 4th annual Lemkin Reunion, on the topic of “Syria’s Displaced and the Obstacles to Return.”
Février 18-19 at Central European University
Learn more on the Aleppo Project website ici (Anglais) / (Arabe – ici). |
|
|
| States highlight mine threat to cultural heritage
The Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and the Republic of Turkey (hereinafter – the Guarantors) Etat qu'il existe une menace à grande échelle de la destruction délibérée et l'exploitation des sites du patrimoine culturel monuments historiques du monde et de l'UNESCO en Syrie par des organisations terroristes,,en,Ils ont publié une déclaration commune sur l'action humanitaire contre les mines en Syrie,,en,y compris la liste de l'UNESCO des sites du patrimoine culturel,,en,L'UNESCO a appelé l'ONU à la protection du patrimoine culturel,,en,lutter contre la contrebande d'objets culturels,,en,et une meilleure sauvegarde des biens culturels en cas de conflit,,en,En savoir plus sur le site de l'ONU,,en,Nouvel article par Marina Lostal,,en. They released a Joint Statement on humanitarian mine action in Syria, including the UNESCO list of cultural heritage sites. Read more ici. |
|
|
| UNESCO calls for better safeguarding of cultural heritage
UNESCO called on the UN to protect cultural heritage, fight the smuggling of cultural artifacts, and better safeguard cultural property during conflict.
Read more on the UN website ici. |
|
|
| Armed Non-State Actors and Cultural Heritage in Armed Conflict
New article by Marina Lostal, Kristen Hausler and Pascal Bongard in the International Journal of Cultural Property. This article presents the preliminary findings of a scoping study that Geneva Call is conducting to understand the existing dynamics between armed non-state actors (ANSAs) and cultural heritage. Geneva Call is a Swiss-based non-governmental organization dedicated to promoting the respect of international humanitarian law by ANSAs. The study centres on three case studies—Syria, Irak, et le Mali sur lesquels des informations ont été obtenues grâce à la recherche de bureau et sur le terrain,,en,des entretiens avec des AANE opérant dans ces pays,,en,et avec les principaux organismes voués à la protection du patrimoine culturel,,en,au niveau mondial ou régional,,en,L'article premier mappe les différentes attitudes de AANE envers le patrimoine culturel,,en,mettant en lumière les exemples positifs et négatifs des pratiques actuelles,,en, interviews with ANSAs operating in those countries, and with leading organizations committed to the protection of cultural heritage, globally or regionally. The article first maps the various attitudes of ANSAs toward cultural heritage, highlighting both positive and negative examples from current practices. Ensuite, il analyse la réponse des organisations spécialisées à l'impact de AANE sur le patrimoine culturel et leur niveau d'engagement avec ces acteurs sur les questions du patrimoine culturel,,en,la conclusion quelques recommandations provisoires pour renforcer le respect du patrimoine culturel par AANE dans les conflits armés non internationaux,,en,pdf gratuit,,en,Catastrophe et défi,,en,patrimoine culturel dans le contexte post-conflit,,en,Actes de la quatrième Conférence internationale sur la conservation du patrimoine et de la gestion du site Décembre 5-7,,en. Enfin, the conclusion offers some tentative recommendations to enhance the respect of cultural heritage by ANSAs in non-international armed conflicts. Article ici. |
|
|
| Catastrophe and Challenge – cultural heritage in post-conflict recovery
Free pdf – “Catastrophe and challenge – Cultural heritage in post-conflict recovery”
Proceedings of the Fourth International Conference on Heritage Conservation and Site Management December 5–7, 2016, BTU Cottbus-Senftenberg,,en,Télécharger la procédure ici,,en,lien sur la,,en,Imaginez un monde sans la Tour Eiffel ou les pyramides,,en,Manar Kerdy explique non seulement pourquoi ces monuments pourraient avoir un plus grand sens que nous nous rendons compte,,en,mais comment leur reconstruction peut réellement lutter contre le terrorisme en paix,,en,Voir la TEDx Discuter,,en,Un archéologue d'origine syrienne documente la destruction et le pillage du patrimoine de son pays avec l'aide d'un réseau de bénévoles sur le terrain,,en
Download the proceedings here (link on the droite). |
|
|
Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections) |
|
|
- Imagine a world without the Eiffel Tower or the Pyramids. Manar Kerdy explains not only why these monuments might have a bigger meaning than we realise, but how their rebuilding can actually fight terror peacefully. Watch the TEDx Talk ici.
- A Syrian-born archaeologist documents the destruction and looting of his country’s heritage with the help of a network of volunteers on the ground. Entretien avec Ali Cheikmous de l'Association pour la protection de l'archéologie syrienne,,en,TASS écrit sur les dégâts infligés aux conflits aux sites du patrimoine en Syrie,,en,y compris les sites du patrimoine mondial et resplendit et des églises,,en,et les rapports que les efforts de restauration sont en cours,,en,Entretien avec Corrado Catesi,,en,d'INTERPOL HQ,,en,qui plonge dans la lutte contre le trafic illicite des biens culturels,,en,et comment des organisations comme INTERPOL et l'UNESCO travaillent pour l'arrêter,,en,Un an après la « chute » d'Alep,,en ici.
- TASS writes about the conflict-inflicted damage to heritage sites in Syria, including World Heritage sites and local shines and churches, and reports that restoration efforts are underway, ici.
- Interview with Corrado Catesi, from INTERPOL HQ, which delves into the fight against the Illicit trafficking of cultural property, and how organisations like INTERPOL and UNESCO are working to stop it.
- A year after the “fall” of Aleppo, Al-Monitor a voulu rouvrir les conversations avec les journalistes,,en,Les activistes des médias,,en,photographes et les citoyens d'Alep qui avaient été le dernier de la gauche pendant le siège d'Alep Est,,en,Lire l'article Al-Monitor,,en,Directeur académique des initiatives du patrimoine culturel de ASOR,,en,sur les chiens enrôlant à flairer antiquités volées,,en, media activists, photographers and citizens from Aleppo who had been the last one’s left during the siege of eastern Aleppo. Read the Al-Monitor article ici.
- Michael Danti, Academic Director of ASOR’s Cultural Heritage Initiatives, talks ici on enlisting dogs to sniff out stolen antiquities, a topic also covered by Art Net ici.
- There have been a series of articles discussing the ReACH declaration, the use of reproductions, and the difference between “Authentic” et “Original”, including in the Financial Tribune, Apollo Magazine, la Daily Beast, et en Art Net.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
