Dommages à l'héritage de la Syrie 24 Décembre 2015

Dommages au patrimoine de la Syrie
24 Décembre 2015

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, availbale ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

Au nom du Patrimoine pour la paix, nous tenons à vous souhaiter à tous la joie sur la période des fêtes et de la paix et le bonheur dans la nouvelle année.

Mises à jour sur les dommages
L'église de St. Simeon (Source de la photo: DGAM)

Dommages signalés dans la campagne Alep et de Damas

  • Sur Décembre 14 2015 la DGIA a publié une mise à jour sur la situation dans la campagne près d'Alep, adressage dommages St. Basilique de Siméon, centre du site du patrimoine mondial, Villages antiques du Nord de la Syrie. Voir le rapport complet ici.
  • Syrie Direct examine la «destruction lente» de la citadelle d'Alep, également partie d'un site du patrimoine mondial sur Novembre 25 2015 ici.
  • Sur Décembre 13 2015 la DGIA rapporté une grève de mortier le 16 c. Mosquée Tekkiye à Damas. For details, voir ici.
  • Daesh détruit la tombe de Mariam Bint Qasim, épouse de Cheikh sunnite soufi Mohammad al-Nabhan (né 1900-1974) dans la vieille Alep, Syrie, selon Save patrimoine musulman, qui ont posté des photos ici.

Mises à jour sur le pillage

Disagreement arises over looted antiquities in Turkey

  • The Director-General of the DGAM, Maamoun Abdulkarim, allègue sur Décembre 11 2015 que la Turquie détient objets pillés syriens dont il refuse maintenant de revenir. Voir ici.

La vraie valeur de pillages, et ce qui peut être fait

  • Neil Brodie, pour les Instituts nationaux de l'Union européenne pour la Culture, discute des possibilités de politiques pour lutter contre les revenus de Daesh de trafic d'antiquités ici.
  • Un récent article (en allemand) explique comment «manchettes déplacent plus vite que la recherche» quand il vient à la déclaration de vol d'antiquités et de traiter. Voir ici, and also a summary discussion in English at Conflict Antiquities ici.
  • Sur Décembre 4 2015 Le New Yorker estime que la «valeur réelle»De trafic d'antiquités pour Daesh.

Mises à jour sur les saisies officielles de antiquités volées

  • Sam Hardy propose une mise à jour sur la récente saisie d'objets en Turquie aurait du musée de Palmyre, ce qui suggère que les objets sont en fait des contrefaçons ici (voir aussi ici). Une discussion plus approfondie sur ce problème en général peut être trouvé sur les antiquités conflits ici.
  • Les rapports sont surfaçage de l'UNESCO en Suède d'une saisie en Suède d'objets pillés par syriens Daesh. Pour discussion et commentaire, voir ici.

Patrimoine immatériel

Les traditions de savon de la Syrie survivre

Le patrimoine immatériel de la Syrie trouve un moyen de survivre. Savon Aleppean est souvent faite selon des recettes traditionnelles de la famille, mais la plupart des usines sont maintenant détruits. Découvrez comment ces femmes sont poursuivent la tradition ici.

Reports and Updates from the Syrian People

Directeur DGIA appelle à l'aide internationale

Le Directeur général de la DGIA, Maamoun Abdulkarim, appelle à l'aide pour sauver la Syrie mondiale, spécifiquement à "élever la mission dessus de la mêlée désordonnée de la politique régionale et dans la sphère internationale» et «unir leurs forces avec l'opposition et combattre une “guerre internationale” contre Daesh. Voir l'article du National Geographic ici.

Directeur DGIA parle à Londres

En novembre, Dr Mamoun Abdulkarim gave his first talk in the UK as part of the World Monuments Fund programme on endangered heritage. Watch the video of Syria’s Battle to Protect its Past ici.

Syrian involvement in conferences

  • Des représentants de la DGIA ont assisté à la 29e Assemblée générale de l'Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) entre le 18 et le 20 Novembre. See more ici.
  • The Director-General of the DGAM, Maamoun Abdulkarim, ont pris part à une conférence à Vienne sur Décembre 10 2015 organisée par l'ICOM Autriche, "Patrimoine culturel sous la menace dans le contexte de la guerre et du statut de réfugié-crise en Syrie et en Irak: Can Palmyra still be saved?” see further details ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
  • Aucun
Activité internationale

Spots sur les chercheurs de course pour préserver le patrimoine

  • Fusion examines online efforts by researchers to track and halt the trafficking of ‘blood antiquities’ ici.
  • The Antiquities Coalition offers an update on the keeping of inventories and documents ici.

Ces activités soulignent le patrimoine syrien en voie de disparition

  • Sur Décembre 11 2015 an international summit was held at the National Geographic Society in Washington DC under the title “Protecting our Shared Heritage in Syria – an international summit to promote collaboration”. For information see ici. The programme brought together many major institutions working in heritage protection to encourage sharing of information and reduce duplication.
  • Between December 3 et 6 The International Syrian Congress on Archaeology and Cultural Heritage was held in Beirut. Details of the programme can be found ici.
  • On 16th December, the Iran Heritage Foundation hosted the ‘Destruction of Monuments and Memory in the Middle East’, which included a talk by Dr Emma Loosley on Syria, in addition to representatives from the military and the Art Dealers Association. Details are available ici.
  • The European Parliament met on Wednesday 25 Novembre 2015 too exchange views on the destruction of Syrian and Iraqi cultural identity. Speakers included the Association for the Protection of Syrian Archaeology, who have shared the draft agenda, ici.

Scholars discuss the reasons why Daesh destroys heritage sites

Initiatives patrimoine culturel de l'ASOR lance trois autres rapports hebdomadaires

Cultural Heritage Initiatives has released weekly report 61/2 (September 30-October 13 2015) ici, signaler 63-4 (October 14-October 27 2015) ici, and report 65-6 (October 28-November 10 2015) ici.

Le maire de Londres soutient la protection des objets pillés

Sur Novembre 30 2015, London Mayor Boris Johnson, together with representatives from the UK police, UK National Committee of the Blue Shield, UNESCO, and academia, announced his intention to safeguard looted artefacts pending their repatriation to post-conflict regions. Pour plus d'informations, voir ici.

Walk of Truth prépare à lancer la plate-forme en ligne, “Culture criminalité Watchers Worldwide”

In conjunction with this meeting Walk of Truth launched its platform, Culture criminalité Watchers Worldwide, which “aims in 2016 to gather the necessary support to launch Culture Crime Watchers Worldwide, a unique, secure, innovative digital platform that will enable ordinary people, including refugees, to participate in the fight against the looting of antiquities from conflict zones.” See their brief ici. Walk of Truth est une organisation fondée Chypre "pour permettre aux gens de partager toutes les informations qu'ils ont sur le commerce illicite du patrimoine culturel.”

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

Looting and destruction of Syria’s heritage in the news

  • Sur Décembre 4 le ministre des Finances français a appelé à un renforcement des contrôles sur le trafic d'œuvres d'art volées. Voir l'article du Telegraph ici.
  • European governments call for strong actions against illegal dealing benefiting Daesh after a meeting on December 8 2015. See articles from The Local ici et BFM TV ici.
  • CNN sur Décembre 12 2015 regarde financement pour Daesh, y compris la contrebande d'antiquités ici.
  • Bill Caraher parle Daesh pillages dans son Archéologie du podcast monde méditerranéen sur Décembre 3 2015 ici.
  • Sur Novembre 30 2015 The Economist examine le lien entre 'la culture et le djihad».

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2015 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes