الأضرار التي لحقت التراث السوري – 21 أغسطس 2017

• لا شيء

• لا شيء

Photos of Aleppo came in first in the Nikon 100th Anniversary Photo contest. The Award was for “جائزة الجيل القادم：قصة صورة”, وفاز بها مصور أديب ماهر سا,,en,المديرية العامة للآثار,,en,من حلب الآثار لمزيد من المعلومات,,en,الانتعاش المستدام بعد الحرب وإعادة توطين اللاجئين في المناطق الحضرية للمؤتمر الدولي للتنمية المستدامة,,en,أخبر حمادي - أخبر Jemilo - أخبر خاتون - أخبر راشد - أخبر Aluni - المانيا داود,,en,المهدي لدفع تعويضات عن تدمير التراث,,en. See the entries (one of which is featured above) هنا.

الاجتماع الفني حول مواد البناء التقليدية في حلب واستمر لمدة يومين من,,en,وعقدت في إطار صون الطوارئ الممولة من اليونسكو للمشروع التراث الثقافي السوري,,en,تتوفر تحديثات على الاجتماع من DGAM المتاحة,,en,الحضور ناقش وتقييم تجارب الأطراف المعنية على المواضيع التالية,,en,التقليدية البنك المواد دمشق,,en,البناء والحرف التقليدية وضرورة ملحة,,en,تصنيف حرف يدوية,,en,مواد بناء,,en 10 إلى 11 أغسطس 2017, and was held within the framework of the UNESCO-funded Emergency Safeguarding of the Syrian Cultural Heritage project. Updates on the meeting from the DGAM are available هنا.

The attendees discussed and evaluated the experiences of the interested parties on the following topics:

• Traditional materials Bank of Damascus
• Construction and traditional crafts are an urgent necessity
• Classification of Handcrafts, building materials
• تقييم الأضرار وإدارة أنقاض الحطام الأثري,,en,تقييم الأضرار,,en,تجربة المسجد الأموي الكبير,,en,العروض والمناقشات على نماذج من مواد البناء التقليدية,,en,تقنيات البناء,,en,وحرف يدوية البناء التقليدية,,en,بدأت اللجنة التوجيهية الوطنية العليا لترميم البلدة القديمة في حلب أعمال الترميم في البلدة القديمة من مدينة حلب عبر منطقة سوق آل Suqatiyeh,,en,وكجزء من هذا,,en,المديرية العامة للآثار,,en
• Damage Assessment, the experience of the Great Umayyad Mosque
• Presentations and discussions on models of traditional building materials, building techniques, and traditional building Handcrafts

The National Higher Steering Committee for the Restoration of the Old City of Aleppo has begun the restoration work in the Old City of Aleppo through the Souq Al-Suqatiyeh area. As part of this, the Directorate of Antiquities, بالتعاون مع مؤسسة الآغا خان للثقافة,,en,تعقد دورة لمدة أربعة أسابيع,,en,تبدأ مباشرة بعد عيد الأضحى المبارك في بداية شهر سبتمبر القادم,,en,وبطبيعة الحال هو التدريب العملي على قطع وتشكيل الأحجار,,en,هذا المنصب الفيسبوك,,en,من حلب الآثار لمزيد من المعلومات,,en,Jwanah القدسي يكتب عن إعادة بناء حلب القديمة,,en,الانتعاش المستدام بعد الحرب وإعادة توطين اللاجئين في المناطق الحضرية للمؤتمر الدولي للتنمية المستدامة,,en,يستمر العمل ATPA,,en, will hold a four-week course, beginning immediately after Eid al-Adha at the beginning of next September. The course is practical training on cutting and shaping stones.
شاهد this Facebook post from Aleppo Archaeology for more information.

Jwanah Qudsi writes about Rebuilding Old Aleppo: Postwar Sustainable Recovery and Urban Refugee Resettlement for the International Conference on Sustainable Development هنا.

وATPA في الجزيرة كانتون توثيق بعض المواقع الأثرية في شمال آل هاسكا,,en,أخبر حمادي - أخبر Jemilo - أخبر خاتون - أخبر راشد - أخبر Aluni - المانيا داود,,en,ATPA يستعدون أيضا لمواصلة المرحلة الثانية من,,en,أخبر Bayder,,en,الترميم,,en,التجصيص وإعادة بناء الجدران انهارت,,en,وسوف تشمل هذه العملية معبد B و C,,en,الواجهة الجنوبية للمعبد D,,en,والقصر الهلنستي ومخازن,,en,دورة التراث وإدارة المخاطر,,en,سيتم جامعة أثاباسكا نقدم دورة التعلم عن بعد جديد,,en: Tell Hamadi – Tell Jemilo – Tell Khatun – Tell Rashid – Tell Aluni – Ger Dawod.
اقرأ المزيد على موقعه على الانترنت هنا.

ATPA are also preparing to continue the second phase of Tell Bayder restorations (plastering and rebuilding the crumbled walls). This process will include Temple B and C, the southern facade of Temple D, and the Hellenistic palace and stores, هنا.

• لا شيء

إدارة التراث والمخاطر: Athabasca University will be offering a new distance learning course, إدارة التراث والمخاطر, لفصل الخريف القادم,,en,5 سبتمبر - 15 ديسمبر,,en,التدريب WMF للسوريين يبدأ,,en,والصندوق العالمي للآثار,,en,WMF,,en,هو بداية لوضع الأساس لبرنامج تدريبي المحافظة على التراث الجديد بعد الاعلان عن خطط الشهر الماضي لإنشاء 500،000 £,,en,الولايات المتحدة $ 648،000,,en,€ 550،000,,en,مخطط للاجئين السوريين لإعادة بناء المواقع التراثية التاريخية,,en,وفقا لمقال نشر في,,en,إدارة الجذب السياحي,,en,هذا العمل هو جزء من مخصصات من صندوق حماية الثقافي البريطاني,,en, September 5th to December 15th. تفاصيل هنا.

The World Monuments Fund (WMF) is beginning to lay the groundwork for a new heritage conservation training programme after announcing plans last month to establish a £500,000 (US$648,000, €550,000) scheme for Syrian refugees to rebuild historic heritage sites, according to an article in Attractions Management. The work is part of an allocation from the British Cultural Protection Fund.

وقد نشرت لجنة التراث العالمي قرارها الإبقاء على جميع ممتلكات التراث العالمي السورية على لائحة التراث العالمي المهدد بالخطر,,en,جنبا إلى جنب مع العديد من التوصيات,,en,المهدي لدفع تعويضات عن تدمير التراث,,en,قضت محكمة الجنائية الدولية أن أحمد الفقي آل مهدي,,en,وجدت الرجل مذنبا لتدمير المواقع الثقافية للتراث العالمي في مدينة مالي تمبكتو,,en,يجب أن تدفع,,en,مليون يورو,,en,في التعويضات,,en,في حين أنه اعترف بأنه فقير,,en,دعت المحكمة التعويضات,,en,معقول,,en, هنا, along with several recommendations.

The International Criminal court ruled that Ahmad Al Faqi Al Mahdi – the man found guilty of destroying World Heritage cultural sites in the Malian city of Timbuktu – must pay 2.7 million euros ($3.2 مليون) in reparations.
“While it acknowledged that he is poor, the court called the reparations “reasonable” وقال ان عبء دفع لا تجعل من المستحيل عليه لإعادة الاندماج في المجتمع,,en,وشجع صندوق الثقة التي أنشئت من أجل ضحايا للمساعدة في دفع تعويضات.,,en,وقد لوحظ أن الوضع الأمني ​​يشكل تحديا خطيرا للتنفيذ الصندوق وتعويض الضحايا,,en,وكثير منهم مشردون,,en,التراث حمص على الشاشة,,en,ويمكن اعتبار بعض من التراث الثقافي فقدت حمص في معرض في اسطنبول,,en,ديبو,,en. It encouraged a trust fund set up for victims to help pay the damages.”
لكن, it has been noted that the security situation poses a grave challenge to implementing the fund and compensating the victims, many of whom are displaced.
Read more هنا و هنا.

Some of the lost cultural heritage of Homs may be viewed in a gallery in Istanbul, Depo. يركز أصداء حمص على قصص سكان المدينة السورية ومستقبلها الآن غير مؤكد,,en,اطلع على آخر TRT العالم,,en,في أي يوم من الأيام هناك على الأقل,,en,الآثار,,en,العملات القديمة للبيع على الانترنت,,en,معرفة المزيد من منصبه الائتلاف الاثار الاسرائيلية,,en,وتحدث الخبير الاقتصادي مع مايكل دوناتي ASOR CHI فيما يتعلق أضرار واسعة النطاق للتراث الثقافي في الشرق الأوسط نتيجة القتال الدائر في المنطقة,,en,سورية تايمز يكتب عن الدمار إلى أفاميا,,en,يكتب تايمز,,en. See the TRT World post هنا.

• On any given day there are at least 10,000 antiquities & ancient coins for sale on online, learn more from the Antiquities Coalition’s post هنا.
• The Economist spoke with ASOR CHI’s Michael Danti regarding the extensive damage to cultural heritage in the Middle East as a result of ongoing fighting in the region, هنا.
• The Syria Times writes about the devastation to Apamea, هنا.
• The Times writes “استدعاء خبراء الآثار للحرب على إيزيس النهب في سوريا والعراق,,en,يقول السطر الأول,,en,خبراء الآثار البريطاني يطالبون هيئة دولية للتحقيق وإعادة القطع الأثرية المسروقة لمواجهة عمليات السلب والنهب وبيع الآثار,,en,لذلك مبالغ فيها إلى حد ما,,en”. First line says “British antiquities experts are calling for an international body to investigate and repatriate stolen artefacts to counter the looting and sale of antiquities”, so somewhat overblown.