|
|
|
|
| Mises à jour sur le pillage |
|
|
Syrian Jewish heritage confiscated in Turkey
Turkish security forces arrested four Syrians and a Turk. The two ancient copies of the Bible are engraved on the skin of a deer and embroidered with gold, emeralds and sapphires were put up for sale after being stolen from an old synagogue in Jubair and transferred to the Syrian north and then smuggled to Turkey.
Ici is a video by Syria Tourism about the confiscation operation. Photos of the scrolls can be found ici. |
|
|
Syrian-American author uses traditional storytelling techniques
Un auteur syro-américain,,en,Jennifer Joukhadar,,en,utilise des techniques de narration traditionnelles dans son livre récemment publié,,en,La carte du sel et des étoiles,,en,qui suit les histoires d'une famille syrienne à New York et à Homs,,en,En savoir plus sur le site de Times Union,,en,Le ministre syrien du Tourisme rapporte que durant les trois dernières années,,en,les taux de tourisme en Syrie ont augmenté de jusqu'à trente pour cent,,en,en partie grâce à la restauration de monuments et de sites archéologiques,,en,Lire l'article original sur Xinhua Net,,en, Jennifer Joukhadar, uses traditional storytelling techniques in her newly published book The Map of Salt and Stars, which follows the stories of a Syrian family in New York and Homs.
Read more on the Times Union website ici. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
Syrian archaeological and heritage sites draw more tourists
The Syrian Minister of Tourism reports that during the past three years, tourism rates in Syria have increased by as much as thirty percent, in part thanks to the restoration of monuments and archaeological sites.
Read the original article on Xinhua Net ici. |
|
|
| Syrian archaeologists present at international conference
Les archéologues syriens ont assisté à,,en,Pont des civilisations,,en,conférence à Budapest,,en,où ils ont présenté sur les études archéologiques récentes et en cours en Syrie,,en,En savoir plus sur SANA,,en,Après une pause de sept ans,,en,l'exposition d'art printanier d'Alep a présenté des œuvres d'art syriennes présentant l'histoire et le patrimoine d'Alep,,en,Lire la suite dans l'article SANA,,en,Le Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels,,en,Mme Karima Bennoune,,en,participera à un événement public en France la semaine prochaine,,en “Bridge of Civilisations” conference in Budapest, where they presented about recent and ongoing archaeological studies in Syria. Read more on SANA ici. |
|
|
Syrian art exhibition features Aleppo
After a seven year break, the Aleppo Spring Art Exhibition exhibited Syrian artwork featuring Aleppo’s history and heritage.
Read more in the SANA article ici. |
|
|
| Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie |
|
|
| UNESCO broadcast from Special Rapporteur in the field of cultural rights
The Special Rapporteur in the field of cultural rights, Ms Karima Bennoune, will be taking part in a public event in France in the coming week. Pour ceux qui ne peuvent pas voyager à Paris pour cette occasion,,en,l'événement intitulé,,en,Symposium sur l'accès à la culture pour tous,,en,en français et en anglais,,en,sera diffusé en ligne sur,,en,Siège de l'UNESCO,,en,Webcast accessible en direct sur le site Web de l'UNESCO,,en,Le Musée national tchèque a ouvert une exposition sur la conservation des sites archéologiques syriens,,en,En savoir plus sur le site de la radio tchèque,,en,et le site web de SANA,,en,Le Digital Classicist London,,en,Institut d'études classiques,,en,commence le,,en,Juin avec une conférence sur la reconstruction à Palmyre,,en, the event entitled “Symposium on Towards Access to Culture for All” (in French and English) will be broadcast online on 22 Mai 2018, 15:00 - 17:30, UNESCO headquarters.
Webcast live accessible on UNESCO website ici. |
|
|
| Museum exhibit in Prague on Syria’s historic sites
The Czech National Museum opened an exhibit about conservation at Syrian archaeological sites. Learn more on the Czech Radio website ici and SANA website ici. |
|
|
| London talk about Palmyra reconstruction
The Digital Classicist London 2018 (Institute of Classical Studies) begins on 1 June with a talk about reconstruction at Palmyra.
Plus d'informations sont disponibles sur le site Digital Classicist,,en,The Radio Times a signalé,,en,sur un documentaire BBC4,,en,La route de Palmyre,,en,qui interviewe le photographe de guerre Don McCullin à propos des antiquités et des sites historiques en Syrie,,en,Granta a publié,,en,un récit tragique joliment écrit de Palmyre et de sa ville sœur de Tadmour,,en,et ceux qui y ont vécu,,en,et vivre là encore,,en,Le maire de Paris a annoncé son intention de poursuivre ses projets visant à faire de Paris un havre de paix pour les objets exposés au conflit,,en,En français,,en ici. |
|
|
Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections) |
|
|
- The Radio Times reported ici on a BBC4 documentary, “The Road to Palmyra,” which interviews war photographer Don McCullin in connection to antiquities and historic sites in Syria.
- Granta published ici a beautifully written tragic account of Palmyra and her sister town of Tadmur, and those who have lived there, and live there still.
- The Mayor of Paris announced the intent to continue plans to make Paris a safehaven for objects at risk from conflict in Le Figaro (In french).
- Le Huffington Post a soutenu,,en,que les sites de temples renversés en Syrie devraient être traités comme des scènes de crime,,en,explore l'héritage musical de la Syrie dans,,en,La Syrie a-t-elle créé la première chanson du monde,,en,mais un aperçu poétique des traditions musicales en Syrie,,en,où "la musique est plus profonde dans le tissu de l'endroit que partout ailleurs dans le monde.",,en,Suite aux récentes mises à jour avec Hobby Lobby,,en,Carte mère a écrit,,en,à propos de l'éthique de l'étude des civilisations passées,,en,Bien que l'accent soit mis sur l'Irak,,en,l'analyse est pertinente pour les artefacts syriens aussi,,en ici that the sites of toppled temples in Syria should be treated as crime scenes.
- La BBC ici explores Syria’s musical heritage in “Did Syria create the world’s first song?”. No new information, but a poetic overview of musical traditions in Syria, where “music runs deeper into the fabric of the place than anywhere else in the world.”
- Following the recent updates with Hobby Lobby, Motherboard wrote ici about the ethics of studying past civilisations. Although the focus is on Iraq, analysis is relevant to Syrian artefacts too.
- The National ici a demandé si la reconstruction de la Grande Mosquée d'Alep obscurcirait l'histoire du conflit et la destruction du site,,en,L'agence de presse koweïtienne,,en,résumé les efforts récents de la Turquie pour lutter contre la contrebande d'antiquités,,en,y compris des réunions internationales pour empêcher les artefacts de contrebande en provenance de Syrie,,en,Nouvelles du consortium a écrit,,en,sur les défis de la reconstruction des sites historiques syriens et comment le gouvernement envisage la reconstruction à Alep,,en,Dégâts dévastateurs à Alep,,en,DGAM met en place une galerie de photos sur les dégâts,,en.
- The Kuwait News Agency ici summarised Turkey’s recent efforts to combat antiquities smuggling, including international meetings to prevent smuggled artefacts from Syria.
- Consortium News wrote ici about the challenges of rebuilding Syria’s historic sites and how the government is approaching reconstruction in Aleppo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
