Dommages à l'héritage de la Syrie – 16 Avril 2017

• Aucun

« La musique de Jandali intègre des mélodies anciennes d'Alep et de la route de la soie dans des œuvres qui préservent et présentant le riche héritage musical de la Syrie. » Le concert sera au Musée de l'Holocauste de Montréal,,en,Plus de détails sur le site Web CTV Montréal Nouvelles,,en,L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités à Al Jazira Canton rénove le site de Tell Bayder,,en. Mercredi, Mai 3, 2017 à 7:30 pm. More details on the CTV News Montreal website ici.

• The Authority Of Tourism and Protection Of Antiquities in Al Jazira Canton has been renovating the Tell Bayder site. Cela implique un groupe de spécialistes dans ce domaine et qui ont déjà travaillé avec la mission elle-même et sous la supervision d'archéologues et ingénieurs de l'Autorité et avec la contribution des étudiants en archéologie de l'Université de l'Euphrate,,en,Les Restorations inclus le nettoyage des sols,,en,élever les murs ruinés et le démontage et l'installation de certains des murs et le plâtrage par la boue et le plâtre après avoir enlevé le vieux plâtre nommant également un observateur pour le site,,en. The Restorations included cleaning floors, raising the ruined walls and dismantling and installing some of walls and plastering it by mud and plaster after removing the old plaster also appointing an observer for the site, disponible ici.
• L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités à Al Jazira Canton - La Syrie a publié une vidéo sur les travaux de restauration Tell à Mozan disponible,,en,"Partie de,,en,la ville syrienne d'Alep revient à la vie et les traditions sauvetages dans le quartier de Halab al-Yadida « .,,en,En savoir plus sur le site anglais Prensa Latina,,en,La Direction des laboratoires pour la conservation de la DGIA ont commencé à travailler sur la documentation et la réalisation de l'entretien des mosaïques stockées dans le stockage DGIA à Damas,,en ici.

“Part of…the Syrian city of Aleppo comes back to life and rescues the traditions in the neighborhood of Halab al-Yadida.”
Learn more on the Prensa Latina English site ici.

The Directorate of Laboratories for Conservation of the DGAM have begun work on documenting and carrying out maintenance on the mosaics that stored in DGAM storage in Damascus. Les travaux comprennent également les processus de consolidation,,en,le dessin et la numérotation,,en,puis numériser les dossiers,,en,Un atelier a été organisé par l'architecte français Jacques Seigne,,en,qui a travaillé à Palmyre et Jerash depuis de nombreuses années et avec le soutien de la société française de conseil SAWA,,en,représenté par François Lastoure,,en,le consultant de la société,,en,avec la participation d'architectes quarante,,en, drawing and numbering, and then digitising the records. Read more ici.

A workshop was organized by the French architect Jacques Seigne, who worked in Palmyra and Jerash for many years and with the support of the French consulting company SAWA, represented by François Lastoure, the consultant of the company, with the participation of forty architects, Les ingénieurs et archéologues de la DGIA et ses partenaires dans la ville d'Alep,,en,L'atelier a mis l'accent sur les visites sur le terrain pour les bâtiments archéologiques endommagés dans la vieille ville d'Alep,,en. The workshop focused on the field visits for the damaged archeological buildings in the old city of Aleppo. The purpose of the workshop was to discuss ideas that help to make correct interventions and documentation of damages and develop future scenarios for the restoration of damaged buildings.
Read more on the DGAM website ici.

The Technical Institute of Antiquities and Museums is holding a series of lectures about heritage protection.
En savoir plus ici sur la Direction générale des Antiquités et des Musées,,en,La nouvelle exposition à Sweida présente des artistes syriens et se produit dans la même province comme un festival du patrimoine qui vise à « faire revivre l'artisanat traditionnel qui représentent l'histoire de la Syrie et de la civilisation. »,,en,En savoir plus sur le site Syrie Temps,,en,« Les femmes syriennes et leur rôle important dans l'histoire ont été le point focal de l'exposition de l'artiste Nabil al-Samman tenue au Haishoon Art Café à Lattakia,,en,couvert sur le site SANA,,en (DGAM) site Web ici (Arabe).

• The new exhibit in Sweida features Syrian artists and is happening in the same province as a heritage festival which aims “to revive traditional crafts that represent Syria’s history and civilization.”
• Read more on the Syria Times website ici.
• “Syrian women and their important role throughout history were the focal point of Artist Nabil al-Samman’s exhibition held at Haishoon Art Café in Lattakia” covered on the SANA website ici.
• Une exposition à Damas ouvert, accompagné d',,en,Etudiantes,,en,« Les artistes visuels femmes de différentes générations ont un lien entre le passé et le présent dans les peintures présentées dans une exposition d'art a ouvert mercredi dans la maison al-Assad pour la Culture et des Arts à Damas. »,,en,ICOM et ICMS ont publié un nouveau manuel électronique sur les procédures d'urgence,,en,disponible en anglais,,en,Il est disponible dans plusieurs autres langues,,en,ainsi que d'autres publications utiles,,en,L'Italie a gagné le soutien du G7 pour U.N,,en,force de maintien de la paix pour la culture,,en,Les pays du G7 sont le Canada,,en 30 female students. “Female visual artists of different generations have linked the past with the present in paintings featured in an art exhibition opened Wednesday in al-Assad House for Culture and Arts in Damascus.”
  Read more on the Syria Times website ici.

• Aucun

ICOM and ICMS have released a new E-handbook on emergency procedures, disponible en anglais ici. It is available in several other languages, together with other useful publications, ici.

Conformément à Reuters, Italy has won G7 backing for U.N. peacekeeping force for culture. The G7 nations are Canada, France, Allemagne, Japon,,en,Grande-Bretagne,,en,les Etats Unis.,,en,Les nations se sont engagés à poursuivre la création d'un U.N,,en,force de maintien de la paix pour protéger les sites du patrimoine mondial de la destruction dans les conflits et la lutte contre la traite des trésors pillés,,en,Un forum en Allemagne a réuni des membres de la diaspora syrienne pour discuter des options de récupération culturelle et économique pour les membres de la communauté,,en,résultant de la nouvelle Business Association internationale syrienne,,en,SIBA,,no, Britain, the U.S., et l'Italie. The nations committed to pursuing the creation of a U.N. peacekeeping force to protect world heritage sites from destruction in conflict and combating the trafficking of plundered treasures.

A forum in Germany gathered members of the Syrian diaspora together to discuss cultural and economic recovery options for members of the community, resulting in the new Syrian International Business Association (SIBA). L'association a pour but de « faire plus d'impact sur les possibilités économiques pour les réfugiés syriens dans les pays voisins la Syrie à court terme,,en,Finalement,,en,ils veulent aussi avoir un impact sur la reconstruction d'après-guerre de la Syrie « .,,en,En savoir plus sur la réunion Février originale,,en,ici,,en,ou la mise à jour Avril,,en,Après spécialistes russes déminés les quartiers historiques et les quartiers résidentiels de,,en,une ville inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO,,en. Eventually, they also want to make an impact on the post-war reconstruction of Syria.”
Read more about the original February meeting ici or the April update ici.

After Russian specialists demined the historic districts and residential neighborhoods of…Palmyra, a city registered on the UNESCO World Heritage List, ils ont demandé que des mesures urgentes sur le déminage humanitaire du territoire de la Syrie,,en,Nous appelons à la création d'une coalition internationale sur le déminage du territoire syrien,,en,Lire l'article complet Spoutnik Nouvelles,,en,Une projection-débat est organisée par l'Association pour la protection de l'archéologie syrienne,,en,Strasbourg,,en,l'Association pour le Proche-Orient ancien,,en,ASPO,,bs,l'université de Strasbourg et la bibliothèque nationale sur,,en,Plus d'informations disponibles,,en. “We call for creating an international coalition on mine clearing of the Syrian territory”
Read the full Sputnik News article ici.

A projection-debate is being organized by the Association for the Protection of the Syrian Archaeology (APSA) Strasbourg, the Association for the Ancient Near East (ASPOA), the university of Strasbourg and the national library on 25 Avril. More info available ici.

L'inscription est maintenant ouverte pour la 41e session du Comité du patrimoine mondial,,en,Cracovie,,en,Pologne,,en,En savoir plus et vous inscrire sur le site officiel,,en,Musée Ian Potter d'art de l'Université de Melbourne a une nouvelle exposition sur la préservation du patrimoine et de l'archéologie en Syrie,,en,Mar,,en,En savoir plus sur l'article Global Voices,,en,et le Musée Ian Potter du site d'art,,en,L'Université de Leicester et de l'Université de Durham invitent applications Research Associates à se joindre à l'archéologie en danger au Moyen-Orient et Afrique du Nord,,en. Krakow, Poland, 2 – 12 Juillet 2017. Learn more and register on the official website ici.

Melbourne University’s Ian Potter Museum of Art has a new exhibit about heritage preservation and archaeology in Syria. 28 Mar – 27 Août 2017, avec un symposium 11 - 13 Août 2017.
Read more on the Global Voices article ici and on the Ian Potter Museum of Art website ici.

The University of Leicester and University of Durham invite applications for Research Associates to join the Endangered Archaeology in the Middle East and North Africa (EAMENA) projets de l'École d'archéologie et d'histoire ancienne à l'Université de Leicester,,en,et le Département d'archéologie à l'Université de Durham,,en,En savoir plus et demander la position Leicester,,en,et la position Durham,,en,Le British Museum a créé un modèle 3D d'une statue vieille de 3500 ans de Idrimi,,en,un réfugié syrien ancien qui est devenu roi,,en,En savoir plus dans le journal d'art,,en,rapports de politique étrangère sur les récents efforts de l'UNESCO pour préserver la culture syrienne et du patrimoine,,en, and the Department of Archaeology at the University of Durham. Learn more and apply for the the Leicester position ici and the Durham position ici.

The British Museum has created a 3D model of a 3,500-year-old statue of Idrimi – an ancient Syrian refugee who became king. Read more in the Art Newspaper ici.

• Foreign Policy reports on UNESCO’s recent efforts to preserve Syrian culture and heritage. Lire l'article complet ici.
• National Geographic a présenté des photos anciennes du patrimoine de la Syrie,,en,« Les Nations Unies Fédération internationale pour la paix et le développement durable a nommé l'ancien ministre égyptien des antiquités Zahi Hawass en tant qu'ambassadeur du patrimoine culturel mondial. » Lire l'article complet Egypte indépendant,,en,Le Penn Museum a publié des photos de leur nouvelle exposition,,en,Voir les photos sur Facebook,,en,Longreads affichés,,en,Un voyage en Syrie,,en,Remembered,,en,La Tribune Aventure affichée,,en ici.
• “The United Nations International Federation for Peace and Sustainable Development has appointed the former Egyptian minister of antiquities Zahi Hawass as an ambassador for the global cultural heritage.” Read the full Egypt Independent article ici.
• The Penn Museum has posted photos of their new exhibit, Cultures in the Crossfire: Stories from Syria and Iraq. See the photos on Facebook ici.
• Longreads posted “A Trip to Syria, Remembered” ici.
• The Adventure Tribune posted “Guerre en Syrie menace des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO,en” ici.