Dommages à l'héritage de la Syrie – 14 Février 2017

 

 

 

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

14 Février 2017

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

  • Aucun

Mises à jour sur les dommages

Damaged mosaic at Maarat al-Numaan Museum. Droit d'auteur, Idleb Antiquities Center .

Damage in Idleb

  • Sur 12 Février Idlib Antiquités a affiché des images montrant la construction illégale dans Tel-AFES site archéologique à Idlib. Disponible ici.
  • Sur 11 Février Idlib Antiquités a affiché des images montrant les dégâts de Maarat al-Numan Museum (des comparaisons entre 2010 et 2016). Disponible ici.

The state of Palmyra

  • Selon le chef des musées syriens, 95% de l'archéologie Palmyra est sûr, in Masrawy ici.
  • Selon la China.org le 13 février, “A Russian drone has detected an increased movement of IS trucks in Palmyra, ce qui indique que les terroristes livrent des explosifs pour endommager davantage les vestiges architecturaux avant leur retraite, a déclaré le ministère. "Voir plus ici.
  • Le drone métrage russe montre également les dommages causés à Palmyra ici.

Dommages à Alep

  • Sur 11 Février, Alep archéologie a partagé des photos montrant les dégâts de Khan Kheir Biek à Alep. Disponible ici.
  • De nouvelles images aériennes est disponible montrant les dommages à la Grande Mosquée des Omeyyades, Alep, ici.
  • The DGAM shared photos of damage to Al-Hulwiah Madrasa, Khan Al-Olabieh, Khan Al-Salahieh et Masbaneit Al-Jabaily dans la vieille Alep ici, and to Al-Adlieh Mosquée, Al-Sfahieh Mosquée, Al-Shibani Eglise, Bimarstan Al-Araghoni et Farhat Church ici.

Rapports sur les dommages du site,,en,ICOM ateliers pour prévenir le trafic illicite,,en,Les travaux de restauration en cours à Beydar,,en,gouvernement tchétchène pour restaurer la Grande Mosquée d'Alep,,en,reconstruction russe approuvé,,en,Italie restaure bustes Palmyre,,en,IKEA fournit du travail pour les réfugiés syriens,,en,exposition d'inspiration Syrie,,en,en Masrawy,,ar,« Un drone russe a détecté un mouvement accru de camions IS à Palmyre,,en,Le DGIA a partagé des photos de dommages,,en,IKEA a annoncé son intention de vendre des tapis faits par les réfugiés syriens,,en

We have recently been made aware of reports on the work of the Authority of Tourism and Protection of Antiquities in al-Jazira Canton (with thanks to the UNESCO Emergency Safeguarding of the Syrian Cultural Heritage project) Reports include damage to sites in the Balikh Basin, and the Euphrates Valley, amongst others. Reports are available on their website, ici.

Mises à jour sur le pillage

ICOM workshops to prevent illicit trafficking

ICOM – Conseil international des musées – organised a two-day working meeting in February to talk about practical tools in the identification of trafficked art and heritage. Merci à la participation active d'un groupe restreint d'experts du siège d'INTERPOL, Organisation mondiale des douanes, UNESCO, Français, les forces de police italiennes et espagnoles, ONG et des universités, ils ont pu clairement identifier de nouveaux domaines de développement pour la Liste Rouge de l'ICOM des objets culturels à la série des risques. Photos de l'événement sont disponibles sur Facebook.

Patrimoine immatériel

  • Aucun

Reports and Updates from the Syrian People

DGAM publish annual Address
Le DGIA ont publié leur adresse annuelle – Une nouvelle année après des années de tragédie obsédant patrimoine culturel de la Syrie: 2017 – disponible ici.

Restoration work ongoing at Tell Beydar

L'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités dans al-Jazira Canton a publié un rapport et des photos de travaux de restauration à Tell Beydar, ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Chechen government to restore Aleppo’s Grand Mosque

Les autorités tchétchènes ont décidé de reconstruire la mosquée et le minaret de la mosquée des Omeyyades d'Alep, éventuellement par la Fondation controversée Kadyrov, selon la GeoPolmonitor ici.

Russian reconstruction approved

“Le ministère russe de la Culture prépare un accord avec Musée de l'Ermitage et d'autres instituts culturels pour reconstruire les monuments endommagés par le terrorisme en Syrie, le directeur de la Russie Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg Mikhail Piotrovsky dit. […] Piotrovsky a affirmé que la reprise des antiquités volées par des organisations terroristes est une «question d'honneur». “Les antiquités de Palmyre doivent être restaurées” “, Selon le Times, syriens ici.

Italy restores Palmyrene busts

Italie restaure deux bustes du musée de Palmyre qui ont été endommagés par ISIS. Les bustes – un mâle et une femelle – atteint l'Italie après un voyage d'aventure à travers les frontières et les points de contrôle, grâce à un accord entre l'Italie “Incontro di Civiltà” (Meeting of Civilisations) Association and the Directorate for Antiquities in Damascus. The male bust has damage to the face due to hammer blows inflicted upon it by ISIS, but restorers are preparing a sophisticated 3D print with sintering of nylon powders that will give it back its delicate aristocratic features. The female bust has been restored fragment by fragment, with a veil that covers the head and jewels that hold a cape on the shoulder. The busts were on display at an exhibition at the Colosseum titled “Reborn from Destruction: Chance, Nimrud, Palmyra” and are now in the hands of the High Institute for Conservation and Restoration (ISCR), which will return them to Syria at the end of the month. Read more in ANSA ici.

IKEA provides work for Syrian refugees

IKEA has announced plans to sell rugs made by Syrian refugees, according to the Independent ici.

Syria-inspired exhibition

Road to Damascus: Australian artist Luke Cornish unveiled Syria-inspired exhibition for SBS News ici.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • Ross Burns writes for the IRIS, explaining why cultural heritage monuments in Palmyra and Aleppo have been used as weapons of war ici.
  • The High Commission for UNHCR, United Nations Refugee Agency, visited Aleppo, and reported back ici.
  • Article featuring Aleppo Souq by the Aleppo Project, ici.
  • Reactions to the controversial Damascus colloquium in December are featured in the Yale News ici.
  • CNBC reports on the challenge of stopping the illegal looting and trafficking of objects from Syrian sites ici.
  • Syria exhibit tells a rich multicultural history of hope and resilience – The Ismaeli reports on the Syria: a Living History exhibition, ici.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes