Dommages à l'héritage de la Syrie – 14 Août 2015

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

14 Août 2015

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, availbale ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Rapports et mises à jour de la DGIA syrienne | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

*|MC:TOC|*

Neuf à partir de patrimoine pour la paix
Heritage for Peace involvement in the media

  • The Secretary of Heritage for Peace, René Teijgeler, gave a presentation at the technical meeting Syrian Cultural Heritage Initiatives, organised by the Syrian Heritage Archive Project at the Museum für Islamische Kunst and the Deutsches Archäologisches Institut on Friday, Juillet 31 2015. The title of the presentation was Patrimoine pour la paix: Data, Data Collecting and Database.

Mises à jour sur les dommages
(Qassem Abdallah Yeyha. Source de la photo: DGAM)

Death of a Heritage Worker of the DGAM

Il est avec une grande tristesse que nous partageons de la DGIA signaler que Qassem Abdallah Yeyha, un employé de DGIA, a été tué par un obus de mortier en allant travailler sur Août 12 2015. Il était le directeur adjoint en charge de mosaïques.

Dommages au musée à Daraa (Source de la photo: DGAM)

Additional sites damaged, en particulier les musées

  • En juillet 30 2015 the DGAM reported d'autres dommages à la musée à Daraa.
  • En juillet 29 2015, the DGAM reported that the bâtiment du musée de Palmyre a été endommagé par des «affrontements dans la région".
  • On August 10 2015 the DGAM rapports de médias sociaux confirmés que l'époque ottomane Khan Assad Pacha dans Marrat al-Numan a été endommagé par les combats.
  • La DGIA reported les dommages causés par une attaque aérienne de la résidence archéologique Tell Chuera (Juillet 26 2015). Exccavated articles avaient déjà été enlevés.
  • Nouvelles photos prises et partagées par la DGIA fourni une mise à jour de l'état du patrimoine mondial Théâtre romain Bostra (Juillet 27 2015).
  • Le projet syro-espagnole dans le Moyen Euphrate a publié deux articles en libre accès en espagnol concernant la destruction du patrimoine syrienne: Le conflit armé au SYRIE ET ​​SON IMPACT SUR LE PATRIMOINE CULTUREL. Le premier article traite de sites dans le governorate of Deir Ez-Zor, the second about that of Raqqa. They are available ici.

Mises à jour sur le pillage
Looted items passing through Lebanon

An article by Al-Monitor discussed how looted items are passing through Lebanon, disponible ici.

(Possible looted tomb. Source de la photo:Buzzfeed News)

Undercover reporter provides details of looting

Buzzfeed has run a series of articles looking at looting in Syria, with a surprising amount of detial on the trade, obtained through some impressive ‘undercover’ reporting. The reporter:

  • examines the black market trade in Syrian antiquities, disponible ici (Juillet 30 2015)
  • les vidéos partagées de fouilles illégales dans les zones contrôlées par ISIS, disponible ici (Août 3 2015)
  • examine artefacts syriens faux sur le marché noir en images, disponible ici (Août 5 2015).
L'ISIS Book Club

Cet article fournit un résumé intéressant de la manière dont ISIS peut être la recherche de leurs pillages, discuter de la soi-disant «ISIS Book Club '.

Patrimoine immatériel
  • Aucun
Reports and Updates from the Syrian People
Peuple syrien travaillent pour réparer et reconstruire le patrimoine

Dans son article dans Counterpunch, Franklin Lamb discute reconstruction et la réparation des efforts déployés par les Syriens ordinaires et la DGIA (Juillet 29, 2015). Sites abordés comprennent Saint Mary Church of the Holy Belt (Um al-Zennar), Crac des Chevaliers, la Musée Homs, Zahrawi Palace, et Mufid al Amin House in Homs. Other sites includes Aleppo Musuem, Deir Ez Zor Museum, Hama Museum, Taybet al Imam Museum (Hama), Idlib Museum (Idlib), Shaqa Tower et Shahba pool walls (Suweida). In Damascus he visited the Musée national, la al Azem Palace, la Damascene Heritage House, la Khan Asaad Pasha, et l' Nationa Museum of Science and Medicine. In addition to the reconstruction work, new security measures have been implemented at several.

En plus, Franklin Lamb revisited the Tentative World Heritage Site Maloula on July 27 2015, relatant les "efforts des villageois scrutin locaux qui sont profondément connectés à ce berceau de la civilisation et qui ne sont pas à attendre la fin des hostilités pour commencer la restauration et les travaux de réparation de leurs maisons et de nos sites patrimoniaux partagés." Cet article est disponible ici.

Le directeur général a visité des sites DGIA à NE Syrie au cours des deux dernières semaines de Juillet, où il a également rencontré les communautés locales qui ont été "engagés dans la défense du patrimoine archéologique" dans ce domaine (Rapport ici).

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie
  • Aucun
Activité internationale
Cours de formation et ateliers

  • L'Asia Society, UNESCO, la Coalition Antiquités, et l'Institut du Moyen-Orient tiendra une réunion sur Septembre 24, 2015 à New York, intitulé "Culture sous la menace: La sécurité, Impact économique et culturel des Antiquités trafic et le financement du terrorisme." (Détails ici)
  • SAFE et le Collegium Neubauer pour la culture et la société fourni des résumés du colloque "Le paysage du patrimoine: Les joueurs clés et les enjeux actuels“. La première partie est disponible ici, et la deuxième partie est disponible ici.
  • L'atelier allemand le vendredi 3 Juillet: “War against civilization. Does the sale of antiques promote international terrorism?” (ici) ne semble pas être Realted au projet de recherche allemand, ILLICID (ici).
Les actions judiciaires

  • Allemagne est sévir sur le commerce illicite des objets volés (disponible ici).
  • Trois sénateurs américains travaillent à prévenir ISIS de profiter de antiquités volées, avec de nouvelles mesures (details ici).
UNESCO Actions

  • Al-Monitor rapporte sur le «corridor» permettant objets pillés à quitter la Syrie via le Liban, et sur les tentatives de l'UNESCO pour la contrer. UNESCO DG Bokova a déclaré que "le trafic d'antiquités est un problème de sécurité, as it provides funding and financial support to armed groups and terrorists.” She also called on the UN Security Council “to include an item for heritage protection in the context of the missions assigned to the international peacekeeping forces.” ’ (article ici)
Expert calls for more action

  • Vitaly Naumkin, Director of the Institute of Oriental Studies at the Russian Academy of Sciences, calls for “less talk, more action” in dealing with the heritage crisis in the Middle East.
Nouvelles mises à jour

(Non couvertes par d'autres sections)

Looting and destruction of Syria’s heritage in the news

  • Un autre article sur la façon IS est faire de l'argent de la contrebande d'antiquités, from July 27 2015 par Breitbart, disponible ici.
  • Le Smithsonian a enregistré les efforts déployés par les universitaires pour sauver «capital culturel précieux» sur Août 7 2015, availble ici.
  • ABC Radio National fourni un podcast Archéologie intitulé ": Menaces actuelles, Possibilités futures "sur Juillet 27 2015.
  • Le NewsHub demande "Pourquoi les islamistes Despise pré-islamique du patrimoine culturel", disponible ici.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix

Droit d'auteur *|CETTE ANNÉE|* *|LISTE:COMPAGNIE|*, Tous droits réservés.

*|SI NON:ARCHIVE_PAGE|* *|LISTE:DESCRIPTION|*

Notre adresse postale est:

*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|FIN:SI|*

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

*|SI:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|FIN:SI|*

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes