Daños al patrimonio de Siria – 13 Abril 2016

• El Proyecto de Alepo informa sobre actualizaciones daños en la ciudad de Abril 4 2016 aquí.
• tomas de avión no tripulado muestra daños en Alepo en marzo 30 2016 cargado en la BBC aquí.

Según el Telegraph, en 5 Abril, aquí, “Los huesos de santos cristianos se han descubierto en los restos de un monasterio sirio volado por Estado Islámico de Irak y el Levante (Isil) militantes del año pasado.

Los reporteros publicaron material de archivo y fotos del monasterio de Mar Elian cuando entraron en la ciudad de Al-Qaryatain ayer, después de que fue capturado por las fuerzas del gobierno sirio.”

De acuerdo a las noticias Biladi, en el artículo “Las excavaciones ilícitas al azar en la provincia de Deraa y los esfuerzos para detenerlo”, excavaciones ilícitas se han generalizado en Deraa últimamente y el Ejército Libre de Siria está tratando de detenerlo. Deraa es conocido como una tierra rica de antigüedades y muchas personas se están aprovechando de esto para encontrar objetos antiguos y venderlos. Muchas de esas personas no tienen conciencia de la importancia de estos objetos y que sólo los ven como una fuente de dinero, sobre todo después de la guerra y el colapso económico en Siria. excavaciones secretas fueron encontrados en Bosra después de haber sido liberado. Now, el Ejército Libre de Siria está tratando de poner fin a estas prácticas y el Departamento de Antigüedades en Bosra Ciudad está jugando un papel importante en la difusión de la conciencia.
El artículo, disponible aquí. Es en árabe, y la traducción fue proporcionado amablemente por W. Albahri.

De acuerdo con la agencia de noticias AhlulBayt, las autoridades sirias han recuperado cinco artefactos robados por Daesh del museo Palmyra. “Se encontró que los artefactos enterrados dentro de una casa en el área de al-Maalef en Palmyra”. Lee el artículo aquí.

• entrevistas NBC un contrabandista y ex miembro Daesh acerca de las actividades de saqueo de Daesh (Abril 6 2016) aquí.
• RT examina expoliación de bienes a través de Turquía en marzo 31 2016 aquí.
• Al-Monitor mira a la demanda privada de artefactos y el saqueo (Abril 7 2016) aquí.
• Asociación Internacional de Comerciantes de Arte Antiguo (IADAA) preguntas evaluaciones rusas de los ingresos de Daesh de saqueo, en el Antigüedades Comercio Gaceta de abril 8 2016 aquí.

• Ninguno

El Departamento de Antigüedades en Bosra Ciudad expresa su preocupación de que toda la atención internacional se centra en Palmyra, y renueva las peticiones de ayuda internacional para el patrimonio de la humanidad de Bosra que han estado haciendo durante un cierto tiempo. El artículo, aquí está en Árabe, y la traducción fue proporcionado amablemente por W. Albahri.

The Guardian analiza la visión del arquitecto sirio Marwa al-Sabouni para la "arquitectura de papel crucial va a desempeñar en el futuro de Siria" de abril 3 2016 aquí. También analiza el estado actual de Homs’ patrimonio, y proporciona una perspectiva muy interesante sobre la destrucción y la recaptura de Palmyra.

“La esperanza es ciego, y siempre se las arregla para encontrar su camino en el corazón humano, incluido el mío ".

• La Dirección General de la DGAM, Maamoun Abdulkarim, escribe sobre los planes de Palmyra para The Guardian en marzo 26 2016 aquí.

  “Vamos a lanzar un desafío al terrorismo internacional, que no importa lo que haga No se puede borrar nuestra historia, y no vamos a cruzarse de brazos y llorar sobre las ruinas.”

• Las posibilidades de reconstrucción de Palmyra están en debate. La DGAM de marzo 29 2016 responde aquí a las inexactitudes que se imprimieron en un artículo sobre Palmyra que apareció en el Daily Telegraph de marzo 28 2016 (aquí). Véase el artículo de H4P también de Emma Cunliffe aquí.
• Franklin Lamb destaca el trabajo de la DGAM y el pueblo sirio en la protección de Palmyra y sus artefactos de abril 1 2016 aquí.

La DGAM ofrece un recorrido virtual por el exterior del Templo de Bel de abril 3 2016 aquí.

Los esfuerzos de los trabajadores de la herencia sirios que arriesgan sus vidas para defender los artefactos y sitios se examina en el Times de Israel de abril 1 2016 aquí.

• Ninguno

El día después de la Iniciativa de Protección del Patrimonio ha estado trabajando para ayudar en la reparación y restauración al museo de mosaicos en Maarrat al-Numan. Ver aquí para fotos y detalles.

Egipto Independiente informa de abril 4 2016 en los esfuerzos de la Liga Árabe para redactar una resolución "para proteger las antigüedades árabes". léalo aquí.

Entrevista con Francesco Rutelli de marzo 29 2016 (en italiano) entra en más detalles acerca de la propuesta de la ONU "cascos azules" para proteger los sitios del patrimonio aquí.

El blog Textualcultures examina la dificultad de presentar daños a la cultura cuando tantos son asesinados y desplazados por la guerra sirio en marzo 31 aquí.

Esta no es una acción, pero con tantas noticias sobre Palmyra, es un recordatorio importante.

• NewPalmyra se crowdsourcing patrimonio destruido de Siria – See more aquí.
• Una nueva petición pide que la UNESCO intervenga en los planes de reconstrucción de Palmyra aquí.
• Patrimonio & Cultura de Siria está llamando para la presentación de syriaheritage@gmail.com con respecto a la mejor manera de restaurar los daños en el Palmyra. For details, ver aquí.

Una beca de doctorado de capitalización se ofrece para trabajar en una tesis específica adjunta al proyecto, ‘Heritage Destruction in Iraq and Syria’.

This is an exciting opportunity for a PhD candidate to work on a major project documenting and analysing heritage destruction in the Middle East, with a specific focus on the destruction wrought by the ‘Islamic State’. The project involves several key stakeholders, including government departments, and the opportunity to have a real impact on cultural property protection policy.

The scholarship is open to both domestic and international candidates, although the candidate would need to be based in Melbourne for the bulk of the study period. Applications close on the 30th April.

Please note: The ability to read/speak Arabic, although helpful, is not an essential eligibility criteria (as incorrectly listed on the job advertisement).

Breves detalles sobre el proyecto más amplio están disponibles aquí.

El anuncio de la beca puede ser visto aquí.

Y aplicar, por favor vaya a la página web de Deakin en «Artes y Educación ' aquí.

Patrimonio cultural ASOR Iniciativas Weekly Report 81/2 (Febrero 17 2016 – Marzo 1 2016) ha sido publicado aquí.

Puntos clave de este informe:

• Los Malthai roca Relieves en Dahuk fueron destrozados por la pintada (ASOR CHI Incidente IHI 16-0005).
• Dos atentados suicidas ISIL dañaron la mezquita chiíta Rasul al-Azam en Bagdad (ASOR CHI Incidente IHI 16-0006).
• Un atacante suicida ISIL atacó una mezquita chií en Muqdadiya, Diyala (ASOR CHI Incidente IHI 16-0007).
• ataques aéreos rusos dañaron la mezquita de al-Souq en Palmyra, Homs gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0029).
• bombardeo daños aéreas dos mezquitas en la ciudad de Alepo (ASOR CHI Incidente SHI 16-0030).
• Una serie de cuatro atentados suicidas ocurrió cerca del santuario de Sayyida Zainab en Damasco gobernación (ASOR CHI Incidente IHI 16-0031).
• militantes ISIL dañadas o destruidas, al menos, 19 iglesias asirias lo largo del río Khabur en Hasakah gobernación desde principios 2015 (ASOR CHI Incidente SHI 16-0032).
• Russian airstrikes damaged a mosque in Dar Ta’izzah, Alepo gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0033).
• The Day After Heritage Protection Initiative produced two condition assessments on heritage assets in Jaradeh and Serjilla in Idlib Governorate (Informes TDA adjuntas #1 y #2).
• The Day After Heritage Protection Initiative also conducted a rapid site assessment to document damage caused by Russian airstrikes around the site of Ebla (Anexa TDA Informe #3).

Patrimonio cultural ASOR Iniciativas Weekly Report 83/4 (Marzo 2 2016 – Marzo 15 2016) is posted aquí.

Puntos clave de este informe:

• Recent video shows the damage to the al-Kabir Mosque in Hayan, Alepo gobernación, which was destroyed on February 10, 2016 (ASOR CHI Incidente SHI 16-0025 ACTUALIZAR).
• DGAM reports illegal ongoing excavations at the Dead Cities of Dahes, Babisqa, and Dar Qita in the Jebel Barisha area of Idlib Governorate (ASOR CHI Incidente SHI 16-0034).
• Several sources reported damage to the archaeological area of Palmyra, the Qalaat Shirkuh, and the Sayyeda Khadija Mosque in modern Palmyra, Homs gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0035).
• Video footage shows damage to two churches in Raqqa, los cuales fueron dañados primera vez en septiembre 2013, que ahora están ocupadas por ISIL (ASOR CHI Incidente SHI 16-0036).
• Un nuevo video de la mezquita de Al Ghafari Abi Thar en Tadmor, Homs gobernación, Según los informes, golpeado por misiles Sarg en diciembre 2015, muestra la magnitud de los daños (ASOR CHI Incidente SHI 15-0160 ACTUALIZAR).
• DGAM informes de excavación ilegal con maquinaria pesada ha causado un daño significativo en el sitio arqueológico de Tell ajaja en al-Hasakah gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 15-0037).
• los ataques aéreos de la coalición causaron grandes daños a la mezquita de al-Farouq en Kubaysa, al-Anbar (ASOR CHI Incidente IHI 16-0008).

• Consejo Internacional de Museos (ICOM) desaconseja la acción precipitada con respecto a Palmira en marzo 31 2016 aquí.
• El Wall Street Journal examina los planes de la UNESCO para la reconstrucción 3D en el Palmyra aquí.
• Boris Johnson, el alcalde de Londres, examina el fracaso de la comunidad internacional para ayudar a Palmyra, y sugiere que los arqueólogos británicos podrían ayudar aquí. Este artículo de opinión ha sido ampliamente distribuido en por lo menos 9 periódicos, y – dado su contenido – como era de esperar está haciendo olas.
• Muchas de estas discusiones y la hipocresía de ellos son criticados por Clarkson, en una lengua en la mejilla artículo en el Sunday Times, disponible aquí, que – inusualmente para la prensa en el momento – en realidad habla de la gente. Una especie de.
• historiador francés Annie Sartre-Fauriat ofrece opiniones mordaces sobre el papel de Palmira en la etapa actual del conflicto sirio en una entrevista con Deutsche Welle en marzo 31 2016 aquí. *También ver la pieza en el IBTimes aquí y las respuestas en la conversación para las discusiones acerca de los esfuerzos internacionales para "salvar" a Palmyra aquí. Ver también sobre el mismo tema Las puertas de Nínive blog "Palmyra Propaganda" de abril 7 2016 aquí.

• DG Bokova, de la UNESCO y Vladimir Putin discuten la conservación y protección de Palmyra y sus ruinas de marzo 27 2016 aquí.
• informa RT Noticias (Marzo 28 2016) en la intención de Rusia de enviar equipos de desminado a Palmyra. ver el 10 informe minuto aquí. Como se indica arriba, los ingenieros están ahora en el sitio.
• MEDMAK informó que el Museo del Hermitage en Moscú se ha ofrecido a reconstruir la antigua ciudad de Palmyra. Ver aquí.

• El New York Times informa de la extracción de Palmyra por Daesh aquí.
• Ban Ki-Moon celebra la recaptura de Palmyra aquí.
• Desde la recuperación de Palmyra, ha habido una amplia cobertura de las cuestiones relativas a daños y restauración, Incluyendo Der Tagesspiegel aquí, PBS aquí, Irish Times aquí, WNPR aquí, y Swissinfo aquí.
• La BBC va dentro de Palmyra de abril 1 2016 para informar sobre los daños aquí.
• On March 28 2016 el New York Times evalúa los daños en el Palmyra. La Dirección General de la DGAM dice que "los militantes parecían tener ralentizado deliberadamente su asalto sobre las ruinas, temiendo que iban a agitar una revuelta entre la población local. "Léalo aquí.
• Buzzfeed publicado informes en marzo 28 2016 aquí.
• Alnahar Journal publicó un artículo sobre el daño en Palymra titulado "DGAM informó que las tumbas y los templos han sido destruidos y 400 artefactos se han salvado " aquí (en árabe).

• A pesar de Palmyra es recapturado, herencia de Siria sigue amenazada, recuerda poste de China de abril 2 2016 aquí.
• La Iglesia Tiempos de abril 1 2016 recuerda a los lectores que el daño en el Palmyra es sólo un pequeño porcentaje de los daños al patrimonio en el Medio Oriente, y pone de relieve el daño a las iglesias y santuarios. léalo aquí.