Dommages à l'héritage de la Syrie – 09 Août 2017

How to Control the Internet Market in Antiquities? The Need for Regulation and Monitoring
Antiquities Coalition Policy Brief No. 3
By Neil Brodie
Disponible ici.

• Aucun

“Syrians aren’t just rebuilding an ancient mosque in Aleppo – they are rebuilding their community”.
This article looking at the rebuilding work, particularly the Mosquée des Omeyyades, dans le Independent.

On July 30th, 2017, le Comité directeur national supérieur pour la restauration de la vieille ville d'Alep a rencontré pour la première fois,,en,Ils ont discuté des travaux de restauration possibles impliquant,,en,Souq Al-Suqatiyeh,,ar,au ministère de la Culture,,en,Plus de détails sur la réunion peut être lu,,en,Notre vision est de reconstruire exactement la vieille ville telle qu'elle était avant la guerre,,en,avec les mêmes pierres où nous pouvons,,en,ledit Mazen Samman,,en,coordonnateur du programme associé de l'UNESCO à Alep,,en,dans une interview,,en. They discussed the possible restoration works involving Souq Al-Suqatiyeh et l' Citadelle d'Alep at the Ministry of Culture. More on the meeting can be read ici.

“Our vision is to rebuild the Old City exactly as it was before the war, with the same stones where we can,” said Mazen Samman, UNESCO’s associate program coordinator in Aleppo, in an interview in Reuters.

On July 30th, 2017, l'Autorité du Tourisme et de la protection des antiquités a déclaré qu'ils procédaient à une campagne de sensibilisation visant à informer le public sur l'histoire de la Syrie,,en,Ils ont organisé plusieurs conférences en Juillet à divers endroits,,en,Des photographies des conférences et des instituts concernés peuvent être vus,,en,Le 1er Août,,en,ils ont publié une déclaration sur leur visite au,,en,Sukera Citadelle,,ja,pour préparer un projet de restauration,,en,La citadelle est située au sud-ouest d'Al Hassaka,,en. They have held several lectures in July in various locations. Photographs of the lectures and the institutes involved can be seen ici et ici.

On August 1st, 2017, they released a statement on their visit to the Sukera Citadel to prepare for a restoration project. The citadel is located in southwest Al Hasakah, et selon l'ATPA a déjà été utilisé par des « groupes extrémistes ». Photographies de leur documentation initiale peut être vu,,en,ATPA ont documenté,,en,deux tombes romaines byzantines,,en,en préparation pour le projet de conservation et d'entretien,,en,dont un avait été vandalisée,,en,et un converti en un sanctuaire islamique,,en,Voir les images,,en,ATPA a publié la documentation des différents sites archéologiques dans la région d'Al Hol et la vallée de l'Euphrate Moyen-,,en,Dites-Bazi - Tell Mnbaqa - Tell Sweyhat - Jabel Khaled - Tell Al Abed - Jerf Al Ahmer,,en ici.

ATPA have documented two Roman Byzantine graves en préparation pour le projet de conservation et d'entretien,,en,Khartabil fondée,,mg,Maintenant, il est dangereux de retourner dans leur pays d'origine dans un avenir prévisible,,en,Le Wall Street Journal se penche sur le pillage ISIS et antiquités,,en, one of which had been vandalised, and one converted to an Islamic shrine. See pictures ici.

On August 1st, 2017, ATPA posted documentation of various archaeological sites in the Al Hol area and the Middle Euphrates valley (Tell Bazi – Tell Mnbaqa – Tell Sweyhat – Jabel Khaled – Tell Al Abed – Jerf Al Ahmer). Ils ont été initialement publiés en mai,,en,et quelques photos peuvent être vus,,en,Comme indiqué dans nos deux dernières lettres d'information,,en,dans le cadre de l'atelier organisé par le Centre des Antiquités Idlib,,en,plus peut être vu sur leurs travaux récents,,en,Le 20 Juillet,,en,la chaîne de télévision Al-Jisir rapporté à la signature d'une loi qui rend illégal de fouiller et piller à Idlib,,en,qui peut être vu,,en,et le Réseau Deraya qui a publié une vidéo le 27 Juillet,,en,sur les derniers efforts de l'atelier pour coordonner à accroître la protection des sites archéologiques,,en 2017, and some photographs can be seen ici.

As reported in our last two newsletters, as part of the workshop organised by the Idlib Antiquities Center, more can be seen on their recent work.

On July 20th, 2017, the Al-Jisir TV channel reported on the signing of a law that makes it illegal to excavate and loot in Idlib, which can be seen ici, and the Deraya Network which published a video on July 27th, 2017 on the workshop’s latest efforts to coordinate on increasing the protection of archaeological sites ici.

La mort de l'activiste syrien Bassel Khartabil a été,,en,confirmé,,en,Khartabil fondée,,mg,NewPalmyra,,el,un projet open-source qui a créé des modèles 3D des sites du patrimoine syrien,,en,dont certaines,,en,comme le Tetrapylon,,en,ont été imprimés,,en,dans des endroits principaux,,en,Il était un développeur de logiciels open-source et un partisan Creative Commons,,en,Il a couru et tout le monde à Damas,,lb,a commencé à créer des modèles 3D des structures de Palmyre pour montrer aux autres dans le monde entier l'histoire et la culture de son pays,,en,Palmyre Coordination page Facebook a publié un communiqué,,en confirmed. Khartabil founded #NewPalmyra, an open-source project which created 3D models of Syrian heritage sites, some of which – like the Tetrapylon – were printed in major locations. He was an open-source software developer and a Creative Commons supporter. He ran a hackerspace in Damascus, et en 2005, began creating 3D models of Palmyra’s structures to show others around the world the history and culture of his country. Palmyra Coordination Facebook page released a statement [en arabe] on their Facebook page ici.

• Aucun

La destruction des objets sacrés est profondément déstabilisant,,en,le vol,,en,trafic,,en,et la destruction de l'art sacré est un sous-ensemble particulier de l'étude plus large du mouvement de l'art et des antiquités illicites,,en,Il a ses propres causes uniques et,,en,peut-être,,en,ses propres solutions uniques,,en,Le but de ce site est d'essayer de mieux comprendre ce phénomène en collectant des informations,,en,dieux volés,,en,Hanson écrit pour le Navy Times sur la façon dont les forces américaines sont la protection des sites en Syrie tout en luttant contre ISIS,,en,avec un accent sur Raqqa,,en. The theft, trafficking, and destruction of sacred art is a special subset of the larger study of the movement of illicit art and antiquities. It has its own unique causes and, perhaps, its own unique solutions. The purpose of this site is to try to understand this phenomenon better by collecting information.
Stolen gods: https://www.stolengods.org/

Hanson writes for the Navy Times about how US forces are protecting sites in Syria whilst fighting ISIS, with a focus on Raqqa. L'article fournit un contexte intéressant aux difficultés de la protection du patrimoine en conflit,,en,A Juillet,,en,communiqué de nouvelles de U.S,,en,Commandement central détaillé deux frappes aériennes en réponse qui a ouvert la voie pour l'avancement SDF mais endommagé,,en,mètres du mur de la ville des ruines d'environ long 2500 mètres,,en,Evident dans la langue du présent communiqué et des évaluations préliminaires par satellite est que l'effort a été fait par le U.S,,en,pour minimiser les dommages remparts historiques de la ville de Raqqa,,en,ebook gratuit,,en,Patrimoine et Identité,,en,par Michael Greenhalgh,,en.
“A July 4 news release from U.S. Central Command detailed two airstrikes in response that cleared the way for the advancing SDF but damaged 25 meters of the city wall’s approximately 2,500-meter-long ruins. Evident in the language of this release and preliminary satellite assessments is that effort was made by the U.S. to minimize damage to Raqqa’s historic city wall.”

Free Ebook: Syria’s Monuments: Their Survival and Destruction (Heritage and Identity) by Michael Greenhalgh
(Vous devez vous inscrire,,en,ajouter des détails de paiement et ne pas oublier d'annuler votre,,en,jours d'essai gratuit après,,en,disponible par,,en,findmedia,,en,Conférence internationale au Japon sur Palmyre,,en,le message de clôture d'une conférence internationale à Nara,,en,a été libéré,,en,réaffirmant leur engagement envers le peuple syrien et leur patrimoine,,en,Leur déclaration peut être lu,,en,La conférence a été un sujet de discussion,,en, add payment details and then remember to cancel your 14 days free trial after)
Available through findmedia.

Le 13 Juillet, 2017, the closing message of an international conference in Nara, Japon,,en,Grande-Bretagne,,en,les Etats Unis.,,en,Les nations se sont engagés à poursuivre la création d'un U.N,,en,force de maintien de la paix pour protéger les sites du patrimoine mondial de la destruction dans les conflits et la lutte contre la traite des trésors pillés,,en,Un forum en Allemagne a réuni des membres de la diaspora syrienne pour discuter des options de récupération culturelle et économique pour les membres de la communauté,,en,résultant de la nouvelle Business Association internationale syrienne,,en,SIBA,,no, was released, reaffirming their commitment to the Syrian people and their heritage. Their statement can be read ici. The conference has been a hot topic of discussion, et un récent article paru dans le journal panarabe Asharq Al-Awsat développe la façon dont la conférence a cherché à séparer la reconstruction de la ville historique de la politique du conflit,,en,publié le 21 Juillet,,en,Arc de Triomphe de Palmyre en Italie reçoit,,en,visites Mill,,en,Une reconstruction de la porte historique de la ville de Palmyre,,en,lancé par Dubaï Fondation pour l'avenir en collaboration avec l'Institut d'archéologie numérique a reçu plus de deux millions de visiteurs au cours de son séjour en Italie,,en. L'article, published on July 21st, 2017, can be read ici.

A reconstruction of the historic gate of the city of Palmyra, launched by Dubai Foundation for the Future in collaboration with the Institute for Digital Archaeology has received more than two million visitors during its stay in Italy. Le modèle a été reconstruit sur une tournée internationale pour promouvoir le rôle de la technologie dans la préservation du patrimoine culturel mondial,,en,a déclaré les chiffres concernant le gouvernement du site Web de Dubaï,,en,tandis que plus peut être lu,,en,A propos de l'arc en Italie,,en,Nour et sœurs Bayan ont grandi au cœur de la capitale de la Syrie Damas,,en,entouré par l'histoire et la beauté de la ville,,en,Maintenant, il est dangereux de retourner dans leur pays d'origine dans un avenir prévisible,,en,ils reflètent et partagent leurs histoires personnelles de la culture et du patrimoine,,en. L'article [Arabe] stated the figures on the Government of Dubai’s website ici, while more can be read [Anglais] about the arch in Italy ici.

• Sisters Nour and Bayan grew up in the heart of Syria’s capital Damascus, surrounded by the history and beauty of the city. Now it is dangerous to return to their home country for the foreseeable future; they reflect and share their personal stories of culture and heritage.
  Une # histoire Unite4Heritage,,en,BWMUN traite de l'attaque sur les sites du patrimoine mondial et les actions des Etats pour protéger les sites,,en,National Geographic semble au-delà de la destruction globale de ISIS aux musulmans touchés,,en,Le Wall Street Journal se penche sur le pillage ISIS et antiquités,,en,John Gendall se penche sur la complexité de la reconstruction des sites historiques détruits pour Architectural Digest,,en.
• BWMUN discusses the attack on World Heritage sites and the actions of states to protect sites, ici.
• National Geographic looks beyond ISIS’s headline destruction to the Muslims affected, ici.
• The Wall Street Journal looks at ISIS and antiquities looting ici.
• John Gendall looks at the complexities of reconstruction of destroyed historic sites for Architectural Digest ici.
• Al Watan Voice cover the damage to the wall of Resafa ici.
• A paper on academia by C. Doppelhofer also addresses this question: "Will Palmyra rise again? – War Crimes against Cultural Heritage and Post-war Reconstruction" (disponible ici, log on required, mais il est gratuit).
• Interview with Neil Brodie about looting and his new policy paper for the Antiquities Coalition, ici.