|
|
|
|
| Actualizaciones en saqueo |
|
|
#CookForSyria to celebrate traditional Syrian cuisine
This June, UNICEF will join with Australia’s best chefs to celebrate traditional Syrian cuisine and historical cultural influences. Aprende más en el sitio web de UNICEF,,en,En el campamento de Azraq en Jordania,,en,Las baladas taarab tradicionales ayudan a los sirios a reconectarse con su herencia musical,,en,Lea más en línea en African News,,en,El anfiteatro de Aleppo Citadel acogió el,,en,el latido del corazón,,en,evento que incluyó danzas folclóricas y actuaciones musicales tradicionales. Aprenda más sobre,,en,Sitio web de SANA,,id,El profesor Fawaz Azki ha abierto el primer museo geológico sirio,,en,donde las pantallas están dedicadas a lo cultural,,en,patrimonio educativo y científico de Siria,,en,Leer el,,en. |
|
|
Syrian musical heritage celebrated in Jordan
At the Azraq camp in Jordan, traditional taarab ballads help Syrians reconnect with their musical heritage. Read more online at African News sitio web. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| Aleppo event celebrates Syrian cultural traditions
Aleppo Citadel’s amphitheatre hosted the “Aleppo, the Beating of the Heart” event which included folk dances and traditional musical performances. Learn more on the SANA website. |
|
|
Geological museum shares Syrian history and culture
Professor Fawaz Azki has opened the first Syrian geological museum, where displays are dedicated to the cultural, educational and scientific heritage of Syria.
Read the artículo completo en línea de Syria Times,,en,Una exposición de arte en el parque al-Sabil de Aleppo muestra la pintura de los sitios históricos de la ciudad y la arquitectura antigua,,en,Obtenga más información en el sitio web de SANA,,en,Una nueva ley podría hacer que el estado confisque la propiedad de las personas desplazadas,,en,con importantes implicaciones para la reconstrucción. La legislación podría permitir al gobierno confiscar las propiedades de los sirios desplazados a menos que demuestren ser propietarios,,en,Lea el artículo completo de Al Jazeera,,en,La Federación de Ingenieros Árabes y el IFP,,en. |
|
|
Aleppo art exhibition showcases historic city landmarks
An art exhibition in Aleppo’s al-Sabil Park features painting of the city’s historic sites and ancient architecture. Learn more on the SANA website aquí. |
|
|
| Los cambios de política y actualizaciones de Siria |
|
|
| Displaced people may lose private property
A new law could potentially see the state confiscating the property of displaced people, with major implications for reconstruction. Legislation could allow government confiscate properties of displaced Syrians unless they prove ownership in 30 días.
Read the full Al Jazeera article aquí. |
|
|
| Arab engineers to discuss reconstruction in Iraq and Syria
The Federation of Arab Engineers and IFP (Ferias internacionales y promociones,,en,organizará conjuntamente una importante cumbre en Bagdad en octubre para discutir la reconstrucción de las ciudades destruidas en Irak y Siria,,en,Leer más en,,en,el sitio web de Trade Arabia,,en,Siguiendo la resolución del CSNU y el Proceso de Paz de Astana,,en,Rusia y Turquía han emitido una declaración conjunta sobre Siria pidiendo una mejor protección del patrimonio. Obtenga más información sobre,,en,Más noticias en línea,,de,Patrimonio abierto,,en,una colaboración entre CyArk y Google Arts and Culture,,en,documentos sitios del patrimonio en peligro de extinción,,en) will jointly host a major summit in Baghdad this October to discuss the reconstruction of the destroyed cities in Iraq and Syria. Read more on the Trade Arabia website. |
|
|
| Astana Statement calls for improved Syrian heritage protection
Following the UNSC resolution and Astana Peace Process, Iran, Russia and Turkey have issued a joint statement on Syria calling for improved heritage protection. Learn more on Mehr News online. |
|
|
| Google initiative makes Syrian heritage site available to the public
Open Heritage, a collaboration between CyArk and Google Arts and Culture, documents endangered heritage sites, proporcionar datos abiertos para el público,,en,Los sitios incluyen el palacio Al Azem de Siria,,en,Con cable,,en,Un debate en la Universidad Americana de Beirut reunió a participantes del Líbano y del exterior para debatir sobre la protección del patrimonio cultural en todo el Medio Oriente.,,en,incluidos los sitios sirios,,en,Lea el artículo completo de Geneva Call en línea,,en,La Villa Getty reabrió después de un año de renovación y reinstalación con la intención de colocar mejor los objetos en su contexto histórico,,en,Los artículos incluyen artefactos de Siria,,en,como 1º,,en. Sites include Syria’s Al Azem palace.
Read more on Wired. |
|
|
| Beirut conferences addresses Syrian cultural heritage
A discussion at the American University of Beirut gathered participants from Lebanon and abroad to discuss protection of cultural heritage throughout the Middle East, including Syrian sites.
Read the full Geneva Call article online aquí. |
|
|
| Museums display Syrian artifacts
The Getty Villa reopened after a year of renovation and re-installation intended to better place objects in their historical context. Items include artifacts from Syria, such as 1st – 3rd funerary relief portraits from Palmyra. Leer the full New York Times article aquí.
The Urkesh tour has now reached Italy – A number of photos are available on the ATPA Facebook la página. |
|
|
Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones) |
|
|
- AlHakam Shaar of the Aleppo Project talks about the future of the project and the need to involve returning Syrians in the processes of reconstruction aquí.
- The Independent published an account of a tour guide who worked in Syria reflecting on historic sites and the recent damage: “I felt such great pride when people, who would come from great countries such as Britain, encontré mi país fascinante,,en,Los turistas me dirían que ahora entienden cómo la historia de Siria ha contribuido a las religiones y civilizaciones del mundo ".,,en,La Revista Apollo escribió,,en,sobre la exhibición en curso en el Museo Penn que incluye artefactos culturales sirios,,en,Noticias Profundamente reportado,,en,sobre la necesidad de incluir a la población local de Alepo en los esfuerzos de planificación urbana y reconstrucción,,en,The Guardian informó,,en,en el daño reciente a Mari,,en,Sin información nueva,,en,pero una historia sucinta y una visión general del daño,,en,Stepfeed publicó un artículo,,en. Tourists would say to me that they now understand how Syria’s history has contributed to world religions and civilisations.”
- Apollo Magazine wrote aquí about the ongoing exhibit at the Penn Museum which includes Syrian cultural artifacts.
- News Deeply reported aquí on the need to include Aleppo’s local population in urban planning and reconstruction efforts.
- The Guardian reported aquí on the recent damage to Mari. No new information, but a succinct history and overview of damage.
- Stepfeed published an article aquí sobre los sitios históricos destruidos por Daesh,,en,aparentemente,,en,el teatro romano en Bosra,,en,Presumiblemente se refieren al teatro en Palmyra,,en,ya que todas las fotos de inundaciones confirman el estado del teatro en Bosra,,en,Inundaciones en Bosra as-Sham,,en,Informe no confirmado de daños a la columna de Banabel,,en,La destrucción de Tell Ajaja por ISIS,,en,ASOR publicó febrero,,en,CookForSyria celebra la cocina tradicional siria,,en,Herencia musical siria se celebra en Jordania,,en,El evento Aleppo celebra las tradiciones culturales sirias,,en, incluso (apparently) the Roman Theatre in Bosra. Presumably they mean the theatre at Palmyra, since all the flooding photos confirm the state of the theatre at Bosra.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
