Dommages à l'héritage de la Syrie – 04 Février 2019

 

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

04 Février 2019

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

  • Aucun

Mises à jour sur les dommages

Photo des dommages causés site archéologique de Tell Zidan
Source: ATPA.

Photos de dommages au site archéologique de Tell Zidan

L'Association pour le tourisme et la protection des antiquités (ATPA) photos publiées montrant prétendument des dommages à Tell site archéologique Zidan. Vous pouvez voir les photos sur Le conseil d'administration de SN site Web.

Dommages à Alep

L'archéologie d'Alep a partagé l'œuvre d'Abboudy Bsata Facebook video des dommages à l'souq d'Alep.

Bilan positif des bâtiments historiques en Syrie

Salah Maraashi Photographie a publié des photos sur Facebook de l'Hôtel Baron à Alep et à d'autres, étage par étage, montrant les dégâts ne sont pas aussi étendus que craint. Vous pouvez voir les mises à jour sur Facebook, ainsi que de nombreuses autres mises à jour de l'ampleur des dégâts à Alep.

Écrit au sujet de la réouverture du Musée national de Damas, Apollo Magazine rapporte que de nombreuses structures historiques en Syrie ne sont pas aussi gravement endommagés que l'on croit largement.

Mises à jour sur le pillage

La découverte de deux objets pillés de Palmyre

L'armée syrienne a découvert deux objets pillés de Palmyre. Voir la vidéo sur la page FB de Syrie Insider (Spanish).

Les autorités SAISIR l'antiquité en contrebande à la frontière Syrie-Irak

SANA rapporte que les autorités ont saisi une image archéologique de l'époque romaine préparé pour la contrebande par la frontière syro-irakienne. En savoir plus à ce sujet sur la syria Times site Web.

excavation et le pillage illégal à Al-Banat Palais

ATPA ont publié des photographies montrant l'existence de plusieurs fouilles près du Palais Al-Banat à Raqqa, ainsi que des tunnels sous le palais qui ont été utilisés par ISIS. Read more on the ATPA site Web.

Signaler Ajami de manquer panneaux en bois de Bayt Ghazala (Alep)

Le projet de documentation du patrimoine d'Alep Construit, un co-projet du projet d'archives du patrimoine syrien, rapports que les riches boiseries intérieur décoré de la maison Bayt Ghazala dans Aleoppo a été presque entièrement perdu. Read more on the Le portail scientifique de erda Henkel Stifung site Web.

British Museum Task Force pour combattre le trafic illicite

artnet a rapporté que le British Museum lance un groupe de travail pour lutter contre la contrebande d'antiquités internationales. Bien qu'il se concentrera d'abord sur l'Egypte, il peut créer un précédent travail ailleurs.

Patrimoine immatériel

Revitalisation de la savonnerie traditionnelle à Alep

Le métier de savon d'olive traditionnelle se remet à Alep comme des fabricants de savon et les commerçants reprendre ses activités. Pour en savoir plus sur cette visite Xinhua.

Reports and Updates from the Syrian People

Le transport des matières de la maison de la mission de Sabi Abiad

ATPA transporté le contenu de la maison de la Mission néerlandaise de Sabi Abiad à un endroit sûr. Certains des équipements et du matériel d'exploration ont été volés plus tôt lorsque la région était sous le contrôle de l'État islamique, selon l'agent de mission. Vous pouvez lire plus à ce sujet Conseil-Shunwaran.

Les festivals culturels mettent en valeur le travail syrienne

Un festival culturel à Alep organisée par l'Union des écrivains arabes inclus la participation de plus de soixante écrivains et poètes. Vous pouvez en savoir plus sur cet événement SANA.

“Moussem Villes: Damas commence à Beyrouth,” un événement culturel multidisciplinaire a eu lieu le Jan à la gare de Beyrouth. 14-15, VEDETTE musiciens, acteurs et artistes de la performance de la Syrie. Vous pouvez en savoir plus sur au Moniteur.

La restauration des sites historiques se poursuit

 

  • Xinhua a écrit au sujet de la restauration dans les zones d'Alep, y compris le 14ème siècle Souk al-Saqatiyya.
  • SANA rapporte que la restauration de la mosquée des Omeyyades à Alep a commencé et publié des photos montrant les progrès. En savoir plus et voir les photos sur SANA.
  • Al-Monitor a écrit au sujet de la reconstruction du Musée Raqqa par la Roya (vision) Organisation, une société civile et le Conseil civil de Raqqa.
  • Un livret publié par l'Aide à l'Eglise en détresse (ACN internationale) documents dégâts et à la reconstruction des sites chrétiens en Syrie. Le livret est résumée dans le Site arménien Mirror Spectator. Ils ont également publié un rapport détaillant leurs travaux de restauration prévue pour les Syriens et leurs églises, disponibles sur leur site Web.
  • L'Asia Times a écrit au sujet de la réouverture des sites touristiques culturels en Syrie: en janvier, les portes de la "grotte du sang" ont été ouvertes aux touristes au mont Qasioun, surplombant Damas. "Il a encore besoin de beaucoup de travail pour revenir à son ancien moi,» Fahham admis. « Il n'y a toujours pas d'électricité, et il est difficile d'atteindre en raison des points de contrôle. Nous ne pouvons que prendre des photos à l'intérieur du sanctuaire, et non de la ville « .

En plus, architecte syrien Hussam Wali écrit que les organismes de bienfaisance locaux étaient essentiels pour la préservation de la communauté pendant le conflit, et ils devraient désormais les efforts de reconstruction. Read more on the Site mondial Reconstruction d'examen.

Au-delà Urkesh projet Urkesh

“Urkesh au-delà Urkesh” est un projet par l'équipe d'excavation Urkesh en partenariat avec la population locale de Urkesh. Bien que la fouille a été interrompue par le conflit, l'équipe est restée en contact avec la population locale, les soutenir autant que possible. Le site détaille leur travail de sensibilisation, métiers artisanaux locaux, et le développement prévu de Urkesh comme parc écologique am. En savoir plus sur le projet Urkesh sur their website, y compris un vidéo d'introduction.

Atelier DGIA pour la reconstruction d'Alep

L'atelier de stratégie nationale de la DGAM pour la reconstruction de la vieille ville d'Alep s'est tenu 23 et 24 Janvier 2019. Elle a examiné le projet de stratégie pour la reconstruction de la vieille ville d'Alep, exemples de projets mis en œuvre et des projets, et la vision future de la ville. Plus d'informations sont disponibles sur le DGAM website, de même que un bref rapport et les photos.

Alep Archéologie page Facebook a également partagé mises à jour par Mhd Kheireddin Alrifai de l'atelier, qui a couvert (via Google Translate):
Participants: Ministère de la Culture / DGIA en coopération avec l'Organisation Aga Khan, des représentants de la province d'Alep, le Programme des Nations Unies (PNUD) et un certain nombre d'experts nationaux et internationaux.
Dans le cadre de cet atelier, les travaux et les projets menés par les acteurs ont été présentés, et des visites ont été faites pour travailler à la mosquée des Omeyyades et le PenthouseThe DGIA a présenté quelques-unes des idées et des idées pour être contenu dans la stratégie demandée. Il a souligné la nécessité d'inclure des représentants de l'association des ingénieurs et de la société civile à Alep dans la reconstruction; et la nécessité d'un fonds spécial pour financer la reconstruction et la réhabilitation, y compris l'octroi de prêts à la population de rénover leur maison et pour couvrir leurs besoins de retour.

Syrie signe protocole d'accord avec Musée du Palais

L'Institut international pour la conservation des oeuvres historiques et artistiques déclarés ici Forum sur Taihe l'an dernier sur la protection des civilisations anciennes du monde au Musée du Palais à Pékin. L'article rapporte que Mahmoud Hamoud directeur général de la Direction générale des antiquités et des musées en Syrie, signé un protocole d'entente (MoU) avec le Musée du Palais de coopérer dans les informations de partage en matière de recherche et de sécurité.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

De nouveaux projets pour le patrimoine culturel des Syriens en Jordanie, Irak et Turquie

Le Fonds d'affectation spéciale de l'UE a adopté des projets d'une valeur 122 millions d'euros pour soutenir l'accès à l'éducation et aux soins de santé de base pour les Syriens déplacés en Jordanie, La Turquie et l'Irak, y compris des projets visant à soutenir les moyens de subsistance par le développement du patrimoine culturel. vous pouvez en savoir plus à ce sujet sur Relief Web.

Le bureau russe d'Interpol peut aider la Syrie à récupérer son patrimoine culturel volé

Le directeur du Bureau central national russe d'Interpol affirme que le bureau peut aider les autorités syriennes localiser les éléments du patrimoine culturel passés en contrebande hors du pays. You can read more on the Urdu point.

équipe de recherche allemande intègre la communauté syrienne locale en matière de préservation

The Jordan Times rend compte d'un programme éducatif visant à enseigner les sciences archéologiques aux écoliers jordaniens et syriens.

Aliph organisation Appel des subventions

Aliph, un fonds mondial basé à Genève pour la protection du patrimoine culturel dans les zones de guerre, dirigé par la France et les Emirats Arabes Unis, commence le travail dans des pays tels que l'Irak, Mali, Afghanistan et en Libye, et espère le plus tôt possible de travailler en Syrie. Ils ont maintenant lancé leur appel à projets: vous pouvez demander des subventions et en savoir plus sur leur site web.

antiquités syriennes disposent dans musuems

Une exposition spéciale au Musée d'art islamique invite les visiteurs avec des objets, films et des photos et des écrans interactifs sur un voyage virtuel de découverte à travers le paysage culturel de la Syrie et donne un aperçu des travaux des Archives du patrimoine syrien. L'exposition se déroule du 28 Février et 26 mai à Musée de Pergame à Berlin. Vous pouvez voir l'événement Facebook ici.

“Dura-Europos, Syrie: Perte et récupération de l'Antiquité à la modernité” est un projet numérique qui puise dans la collection de Yale des artefacts de l'ancienne ville de Dura-Europos pour permettre aux gens d'explorer un important site archéologique et culturel rendu inaccessible par les conflits. Le projet est un partenariat entre le conseil, professeur au Département d'histoire de l'art et de la science informatique, et les conservateurs et les restaurateurs du Yale University Art Gallery et l'Institut pour la préservation du patrimoine culturel au campus ouest de Yale. En savoir plus sur cette ici.

Un nouveau musée des Terres de la Bible de Jérusalem exposition d'objets secourus comprend des antiquités de Syrie. En savoir plus sur ce sur la Jerusalem post site Web.

Une exposition numérique à l'Institut du Monde Arabe met en évidence les sites menacés du patrimoine, notamment Alep et Palmyre, en utilisant des graphiques de ICONEM. En savoir plus sur cette exposition sur Nouvelles arabes.

“Syrie perdu: Sandra Elms et Tony Kearney” au pont Murray Regional Gallery présente des photographies d'antiquités syriennes et des sites archéologiques. Pour apprendre plus, visiter le Adelaide site d'examen.

musicien letton sensibilise des dommages du patrimoine en Syrie

Un violoniste letton sensibilise aux dommages causés par les conflits armés en jouant au cœur des zones de guerre syrienne dans le cadre d'un programme transversal de diplomatie culturelle qui allie à la fois musique classique et conservation du patrimoine. Voir la vidéo de la performance sur YouTube.

documents de film italien dégâts infligés à Palmyre

Le réalisateur italien Marco Botoka a commencé à faire un film documentaire sur les monuments historiques et des civilisations anciennes en Syrie, en mettant l'accent sur Palmyre et les dégâts sur le site. En savoir plus sur ce sujet à SANA.

Des délégations étrangères rencontrent la DGIA

Deux délégations étrangères ont rencontré le DGIA pour discuter du patrimoine syrien. Le rapport DGIA que les deux un Français Délégation parlementaire et un italien délégation a rencontré les. Les discussions ont eu lieu sur l'état du patrimoine culturel syrien et la destruction des sites archéologiques syriens en raison des attaques des gangs terroristes depuis le début de la guerre, et les positions des centres et des missions de recherche archéologiques françaises qui opéraient en Syrie.

Appel à communications sur la géographie humaine, la culture et la protection des biens culturels

Cranfield Défense et Sécurité, ainsi que la défense du Royaume-Uni MOD Centre géographique et Groupe de spécialistes du renseignement militaire du Royaume-Uni sera la tenue de ce colloque: “Utiliser la technologie pour protéger les vies et développer la compréhension culturelle.” Vous pouvez en savoir plus sur ce sur la Cranfield site Web.

ASOR plénière Adresse du RPC

Le 2018 Adresse plénière de la réunion annuelle ASOR a été donnée par Helen Sader, Professeur d'archéologie, Université américaine de Beyrouth. Titré “entre pillards, collectionneurs, et Warlords: Est-ce que l'archéologie une chance?”, vous pouvez regarder la vidéo sur YouTube.

Demande pour les photos Dead City

Les archives du patrimoine syrien posté sur Facebook demandant des photos des villes mortes en haute résolution. Pour aider s'il vous plaît contacter info@syrian-heritage.org.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • hyperallergic écrit que la ruée internationale pour restaurer les monuments culturels en Irak et la Syrie a tapissés sur l'échec de la reconstruction des maisons, Infrastructure, et la vie des gens, à l'exception des voix et des besoins locaux.
  • Le projet d'Alep a publié un article sur Janbolad historique (Joumblatt) Palais à Alep. pour voir les photos et en savoir plus sur ce aller à la Alep projet site Web.
  • Dans la dernière édition (Janvier, 2019) des musées Journal, membre de l'équipe d'archives du patrimoine syrien Issam Hajjar parle à Mariette Heinrich à préserver et à se souvenir en temps de guerre. Vous pouvez en savoir plus sur les archives du patrimoine syrien page Facebook ici.
  • Les fois a rapporté que le Royaume-Uni et le WMF forment des Syriens déplacés à la maçonnerie traditionnelle et à la restauration de monuments.
  • New Statesman a écrit sur la façon dont la destruction délibérée du patrimoine culturel en Syrie a provoqué l'indignation internationale et suscité des discussions, séminaires, des ateliers et des conférences sur la façon de protéger le patrimoine au moment de la guerre. Ce qui est souvent négligé est la destruction massive des bâtiments tous les jours.
  • Reuters rapporté ici sur la restauration de centaines d'antiquités de Palmyre qui se déroule actuellement au Musée national de Damas.
  • Forbes écrit sur le financement des conflits, en utilisant le trafic d'antiquités et de la Syrie comme exemples.
  • La page syrienne Campagne de solidarité Facebook a posté des photos pour le # 10YearChallenge sur Facebook.
  • Artisans à Damas sont la préservation de l'artisanat traditionnel des mosaïques en bois. Si vous voulez en savoir plus sur ce, aller à SANA.
  • Le Art Newspaper rapports sur le nouveau fonds Aliph.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2019 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by Mailchimp


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes