Dommages à l'héritage de la Syrie – 03 Janvier 2017

 

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

03 Janvier 2017

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, disponible ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

  • Aucun

Mises à jour sur les dommages


Les dommages causés à Hamam Balegha à Alep. Photo courtesy of Aleppo Archaeology.

Aleppo Archaeology shared images of the damage of Hamam Balegha in the Ancient City of Aleppo through their Page Facebook December 28th 2016

Damage to Aleppo

  • Sur 24 Décembre 2016 Alep Archéologie shared images showing the damage of Shebani Church in the Ancient City of Aleppo through their Page Facebook.
  • Sur 24 Décembre 2016 Alep Archéologie shared images showing the damage to the Museum of Science and Medicine in the Ancient City of Aleppo.
  • Sur 23 et 24 Décembre 2016 Aleppo Archaeology shared images showing the damage to Khasraywa Madrasa in the Ancient City of Aleppo, ici et ici.
  • A new set of photographs of damage to Vieux Alep are available ici.
  • Aleppo Archaeology shared a U-News video of damage to the markets of Old Aleppo ici. A number of other photos of damage to buildings in Aleppo can be found on their Facebook page ici.
  • The DGAM have shared a number of photos of damage to the Traditional Art Museum, Dar Ghazaleh, and Jdaideh in Old Aleppo ici. Additionally there are photos of damage to Qater Aghasi, Mosque of Atroush and Altounbugha, and Jub Alkuba ici.
  • Art-Crime blog posts about damage to Beit Ghazaleh à Alep, ici.

Damage in Hamma Governorate

The DGAM have shared photographs of damage to Shaizar citadel, et Tebet Al-Imam Museum in Hamma Governorate ici.

Two new newsletters released by ASOR CHI

Th ASOR Cultural Heritage Initiatives Weekly Report 113-114 (Octobre 1, 2016 – Octobre 15, 2016)
Les points clés de ce rapport:

  • ISIL militants have been looting archaeological sites and vandalizing graves in Kirkuk Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0031).
  • ISIL-affiliated Amaq News Agency alleged a US-led coalition airstrike damaged a mosque in Mosul, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0032).
  • Alleged SARG airstrikes damaged three mosques in Idlib Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0154).
  • Alleged Russian airstrikes damaged two mosques in the city of Aleppo (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0155).
  • SARG forces looted a makeshift library in Daraya, Rif Dimashq Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0156).
  • Alleged SARG airstrikes damaged a Byzantine-era site in Hama Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0175).
  • A fire destroyed a historic house in the Saroujah District of Damascus (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0176).

Lire le rapport ici.

Patrimoine culturel ASOR Initiatives Rapport hebdomadaire 115-116 (Octobre 16, 2016 – Octobre 31, 2016)
Les points clés de ce rapport

  • ISIL-affiliated Amaq News Agency claimed that an Iraqi government airstrike allegedly damaged a mosque in Hawija, Kirkuk Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0034).
  • New video footage and photographs show damage to three churches, a cultural center, and a cemetery in Bartella, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0035).
  • An airstrike allegedly damaged a mosque in Daquq, Kirkuk Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0036).
  • ISIL-affiliated Amaq News Agency claimed that an alleged US-led coalition airstrike destroyed a mosque in Hammam al-Aleel, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0037).
  • An alleged SARG airstrike damaged a mosque in al-Sabha, Deir Ez Zor Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0157).
  • Alleged SARG and Russian airstrikes damaged four mosques in Idlib Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0158).
  • An alleged Russian airstrike damaged a mosque in Qebtan, Aleppo Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0159).
  • The DGAM reported ongoing looting, vandalisme, and theft of building materials from archaeological sites throughout Aleppo Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0160).
  • An alleged SARG airstrike damaged a musalla in Douma, Rif Dimashq Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0169).

Lire le rapport ici.

Mises à jour sur le pillage

Making fakes

The Los Angeles Times discusses the increase in fakes in Syria and the tricks used to make them, ici.

Patrimoine immatériel

Refugee giving Canada taste of Syrian Ice Cream

A refugee from the city of Homs in Syria has plans to open an ice cream shop in Halifax, Canada after wining a top grant for entrepreneurial newcomers. Lire la suite sur CBC.

Candlelight Vigil for people in Aleppo

People in Costa Mesa, California gathered to hold a candlelight vigil At Fairview Community Church where poets and musicians of Syrian origins performed pieces, organized by various local community groups. Read more ici.

Une fois dominante industrie dramatique syrienne prend une raclée

Gulf News investigates the state of Syrian television and the effects of the war on it ici.

Reports and Updates from the Syrian People

Training for DGAM staff

The DGAM concluded a training program organized at Homs for 8 days during the period of 23-30 Décembre, 2016, with the participation of architects, engineers and archaeologists from Homs Antiquities staff and 10 trainees from Damascus, Alep, Hama, Idleb, Dara’a, Lattakia and Sweida. Further information is available ici.

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Le témoignage Suédois Photographe de la destruction d'Alep orientale

Photographer Jan Oberg travels to Eastern Aleppo to photograph the are and as part of a mission by the Transnational Foundation for Peace and Future Research. The article was released by Global Research and can be found ici.

Colloque à Damas suscite la controverse

On December 10th-11th, 2016, an international colloquium titled “New Visions and proposals for the resilience of the Syrian heritage”, was organized by the Syrian Ministry of Culture – Directorate General of Antiquities and Museums with the Ministry of Tourism in Damascus. The programme for the event is available ici.

The engagement of archaeologists and cultural heritage experts during times of conflict can be difficult to navigate and their actions can quickly become politicised. Actions can be perceived in many ways in these complex circumstances. In this case, the event created some controversy, with some archaeologists issuing a statement against it (ici, also reported in the French newspaper Liberation ici).

Mises à jour Conférence

  • Listen to talks from NYU Florence: Protecting Cultural Heritage in an Uncertain Time ici.
  • Open Access catalogue for the Syrie: a Living History exhibition, disponible ici.
  • An International Expert Working Meeting: Safe haven for archives at risk? was held in Switzerland. For the outcomes read ici.
  • The blog William Carruthers: Fragments discusses the recently held Safeguarding Endagered Cultural Heritage conference in Abu Dhabi, ici.
  • Nouveau French exhibition on Syria opened on December 21, 2016. Organizers said the display is designed to be an “emotional” experience that takes visitors to Palmyra and other endangered World Heritage sites in the Middle East. The New York Times also covers the exhibition, ici, with some photographs of it and 3D models of the sites.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • Art Media Agency interviews Édouard Planche to discuss the recent international conference on endangered heritage, UNESCO’s goals with respect to curtailing trafficking, and how Syria fits within this program.
  • Le Toronto Metro reports on Aleppo confronting the damage left by 4 years of war.
  • Reuters reports on the scars after the battle of Aleppo.
  • Nature Middle East reports on the work of ASOR CHI to monitor Syria’s loss of cultural heritage using satellite imagery. Read more ici.
  • Syrian painter in Douma turns bombs into art. Middle East Eye interviews artists about inspiration ici.
  • Syrian government begins clean up of rubble from formerly rebel held areas of Aleppo, The Daily Mail rapports.
  • The National reports on the task of rebuilding Aleppo, giving special attention to plans on heritage architecture.
  • The Wire reports on the Syrian Seed Bank in Tal Hayda still operating despite the conflict.
  • The Antiquities Coalition’s Deborah Lehr writes about cultural racketeering and blood antiquities ici.
  • To learn more about antiquities trafficking see Tess Davis of the Antiquities Coalition discuss Trafficking Antiquities, from Temple to Museum, ici.
  • Speaking at the International conference for the Protection of Cultural Heritage in Conflict Areas in the Emirate capital Abu Dhabi, the Mufti reiterated Islam’s deep commitment to the preservation of historical heritage and condemned the “terrorists who are destroying this heritage that belongs to all human beings.” See more on this ici.
  • Reuters reports on the US attempts to sue to recover Syrian Antiquities, ici.
  • A senior German archaeologist, Professor Andreas Schmidt-Colinet, qui a travaillé en tant que chef de la mission archéologique syro-allemande depuis des décennies, a exhorté la communauté internationale à travailler sur la protection du patrimoine civilisé de Palmyre (Tadmor ville) et la préservation de son identité culturelle, ici, dans la Les temps syriens.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2017 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes