Daños al patrimonio de Siria – 31 Agosto 2014

 

 

 

Daños al patrimonio de Siria

31 Agosto 2014

Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar.

Si el boletín informativo no se muestra correctamente, clic aquí para verlo online en un navegador.

Contenido principal

Nuevo de Patrimonio para la Paz | Actualizaciones en Daños | Actualizaciones en saqueo | Patrimonio Inmaterial | Informes y Actualizaciones de la DGAM de Siria |Los cambios de política y actualizaciones de Siria |Actividad Internacional | Noticias Actualizaciones

Historias

Nuevo de Patrimonio para la Paz
Patrimonio para Paz da la bienvenida a nuevos voluntarios

Nuestros nuevos voluntarios se están apoderando del boletín, así Patrimonio para la Paz desea ofrecer un gran agradecimiento a todos ellos.

Actualizaciones en Daños
(Foto: Restos de Hammam Yalbogha. Foto copyright: Aleppo Arqueología)

Continuando Daños en Aleppo

  • Aleppo Archaeology has shared a photo of damage outside the ciudadela aquí. Fotos de la zona antes de que también están disponibles aquí y aquí.
  • Aleppo Archaeology has shared a photo of damage to Hammam Yalbogha aquí.
  • Aleppo Archaeology has shared a photo by Aleppo Lens of damage to Ottoman-era Khan Al-Salhyia / Khan Al-Salhia aquí.
  • Una foto de los daños a al Khandan calle fue compartida por los ojos sobre el Patrimonio aquí.
  • Aleppo Arqueología han compartido una foto destacando los edificios que han sido destruidos fuera de la ciudadela de Alepo, aquí.
  • Revolución Siria 2011 ha compartido una foto por AMC de graves daños a Mercado Al-Zahir (Mercado Al-Ajaji) Bab al Hadid, Old Aleppo after being targeted by bomb aquí. A before and after photo was shared by Eyes on Heritage aquí.
  • Eyes on Heritage shared a photo of damage to Souq Zahrawi aquí.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology shared a video of Mezquita Banqousa, Distrito de Bab Al-Hadid aquí.
Edificios históricos dañados Adicionales

  • El daño a la Corazón Luza / Qalb Lozeh / Iglesia Qalbloze en las "ciudades muertas". The DGAM issued an update on 19 Agosto 2014 en el daño a la iglesia de Qalb Luza en el macizo de piedra caliza en el norte de Siria, tras la visita de funcionarios de Idlib. Los pueblos de esta región son una Unesco Patrimonio de la Humanidad, y la iglesia en sí es famoso entre el repertorio de monumentos eclesiásticos en Siria, célebre por su estado de conservación y la exquisita calidad de su decoración arquitectónica. Fotos de los daños se pueden ver en el sitio web DGAM aquí.
  • De acuerdo con un aviso en el sitio web DGAM en 16 Agosto 2014, la Zain al-Abdeen Palacio en Inkhil, al norte de Daraa, ha sido dañado por ataques de mortero. El lado este del edificio también fue dañado por vandalismo. Photographs of the site before the damage and a brief report in English can be viewed on the DGAM website aquí.
  • Palmyra – Heavy weapons positioned near the citadel and along the road (que 2 km) trazado en la zona arqueológica. A video of damage by the Association to Protect Syrian Archaeology is available aquí. También han actualizado sitio web con fotos.
  • The Association to Protect Syrian Archaeology shared a photo of Meqam Sufi al-Nebi Daud santuario siendo arrasado aquí.
  • According to a recent article in Al-Monitor “The recent repeated rebel shelling of the Iglesia católica siriaca, un edificio grande y emblemática en el corazón de la antigua comunidad cristiana de Azizeh, es visto por muchos como un claro mensaje por los rebeldes, revelando su verdadera intención hacia su comunidad. "Leer el artículo completo, Los cristianos de Alepo en Siria Crossfire. aquí.
  • The above article also shared a photo of damage to Armenian Church St Kevork (edad. Iglesia de San Jorge).

Actualizaciones en saqueo
(Foto: Mosaico recuperado. Foto copyright: DGAM)

DGAM Recupera llevaron artefactos

  • La DGAM ha recuperado diez artefactos robados, en su mayoría cerámicas Ayubbid la era, en la región Idlib. Lea la nota con imágenes, Diez artefactos robados en Idlib, en Inglés aquí y el árabe aquí.
  • The DGAM have also recovered a stolen bust from Palmyra from 2nd century AD from Tomb H, necrópolis sureste.

    Leer artículo, Autoridades interesadas confiscados Busto robado en Palmyra en Inglés aquí y el árabe aquí.

New Reports of Looting

  • La DGAM informa saqueo de “piedras antiguas” en Zain al-Abdeen Palacio (actualizar en el daño por encima de) aquí.
  • Un informe de excavaciones ilícitas en Deir Turmanin (480 AD) in the form of photos and a video was shared by Association to Protect Syrian Heritage aquí.
  • Un informe de saqueos por ISIS en Dile Barsa, Hasseke, fue compartida por la Asociación para la Protección de Siria Arqueología en su página web, aquí.
Article on the looting situation in Syria

James Harkin, writing for the Pulitzer Center on Crisis Reporting, discusses Syria’s looting situation. “Most of the merchandise, me dijo, vino de Apamea-un sitio arqueológico más abajo en el río Orontes, en la provincia siria de Hama. Los precios comenzaron a $100, para que el apostador podría tener una moneda romana de la época, and went as high as $100,000 for statues and rare manuscripts. [...] Amer’s new business, I discovered, was a lean, multinational enterprise. Small teams armed with metal detectors or brushes began by spreading out and searching an area. Some were skilled in archaeological excavation before the revolt, others had learned on the job. Another group of specialists was charged with certifying the authenticity of anything found, after which the objects were passed to polishers who’d get them ready to be sold. Then they were passed to the smugglers who moved them into Turkey. Only then would they make it to Amer. Just a few days previously, he boasted, he’d sold 18 coins just minutes after crossing the Syrian border […]” Read the entire article, Stealing Syria’s Past, aquí.

Patrimonio Inmaterial
  • Ninguno
Informes y Actualizaciones de la Dirección General de Antigüedades de Siria y Museos
Participación DGAM en la 35 ª Reunión de Rímini en Italia

The 35th RIMNI Meeting in Italy included sessions on Syria with a number of notable speakers. The Director General of the DGAM had the opportunity to discuss the risks of their work in protecting Syrian cultural heritage as the crisis continues, and provided an overview of their activity. Other speakers included discoverer of Ebla, Professor Paolo Matthiae, who emphasized more action is needed to preserve Syria’s heritage. Read the summary aquí.

Los cambios de política y actualizaciones de Siria
  • Ninguno
Actividad Internacional
(Foto copyright: Digital Globe, use by ASOR Syrian Heritage Initiative)

Lanza iniciativa Patrimonio ASOR siria

American Schools of Oriental Research, after a recent grant, has launched the Syrian Heritage Initiative. Monitoring and verifying damage in Syria has begun, giving extremely detailed reports within the context of the conflict. It is recommended reading for anyone following the damage of heritage in any detail. The weekly reports are available aquí.

UK adopts resolution prohibiting the import of Antiquities from Syria

The British government has decided to prohibit Syrian antiquities from entering Britain, in an attempt to curb the illicit trade (see the article from the Pulitzer Centre, a continuación). The ban came into force on August 8.

More details and links to the official document can be found on the SAFE website, aquí.

Culture minister briefs French delegation on efforts to preserve Syrian heritage

Minister of Culture Lubana Mshaweh met with a delegation from the French Society for Oriental Christians on efforts to preserve heritage sites. He also voiced society’s desire to rebuild St. George’s Church in Maaloula. Posted from Syrian Arab News Agency aquí.

Conferencia Internacional en Rimni, Italia incluye atención en Siria

The annual meeting in Rimini, in Italy (véase más arriba, or DGAM report aquí) held sessions on Syrian heritage. Participants include Giorgio Buccellati, Professor Emeritus of Ancient Near East and History at the University of California Los Angeles (UCLA), EE.UU.; Ziad Hilal, Coordinator of the Educational Service of the Jesuit Refugee Service in Homs, Siria; Paolo Matthiae, Archaeologist and Professor Emeritus of Archaeology and Art History of the Ancient Near East at the Sapienza University, Roma. The introductory address is posted online: ‘Archaeology in Syria nowadays: a project for peace’ led by Roberto Fontolan. The duration of the video is 1 hour 25 acta.

Noticias Actualizaciones

(No están cubiertos en otras secciones)

Informes y más información sobre los daños al patrimonio de Siria

Esta lista de correo fue producida por Dr. Emma Cunliffe, en asociación con el Patrimonio para la Paz

Copyright © 2014 Patrimonio por la paz, Reservados todos los derechos.

salirse de esta lista preferencias de suscripción de actualización

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Buscar en el sitio web

CÓMO PUEDO AYUDAR?

AYUDA A DIFUNDIR LA PALABRA
Haga cada uno alrededor de usted al tanto de estos problemas