Efforts to stem looting and black-market trade continue
- السلطات القبرصية هي على اطلاع على سرقة الممتلكات الثقافية السورية والعراقية, تقارير وزير التربية والتعليم والثقافة القبرصي كوستاس قديس في نوفمبر 6 2015 هنا.
- بي بي سي لمحات عمل كريستوفر Marinello من استعادة جماعة الفن في نوفمبر 11 2015 هنا.
|
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
| DGAM حاضرا في مؤتمر اليونسكو
في سياق الدورة 38TH للمؤتمر العام لليونسكو في باريس, مدير DGAM, الدكتور. عبد الكريم, اجتمع مع اليونسكو DG Irinia بوكوفا, لمناقشة الازمة في سوريا. شاهد هنا للتفاصيل. |
|
|
| Workshop held in Damascus
تشرين الثاني 10 2015, عقدت DGAM بالتعاون مع مدينة دمشق وجامعة دمشق ورشة عمل توثيق المباني التاريخية للآل الميدان-district.For مزيد من المعلومات, شاهد هنا. |
|
|
| DGAM director speaks to international bodies
تشرين الثاني 7 2015, رئيس DGAM, مأمون عبد الكريم, نداء إلى البرلمان الإيطالي للمساعدة حماية الآثار السورية من المزيد من الدمار. اعرض التغطية من NPR هنا. وتحدث أيضا في فرنسا والمملكة المتحدة (انظر أدناه). |
|
|
| التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |
|
|
| اجتماع عقد لمناقشة وقف إطلاق النار في سوريا
تشرين الثاني 14 2015 اجتمع فريق دعم سورية الدولي وشركائها لتسريع التخطيط لإيجاد حل للحرب الأهلية في سوريا. تضمين هذا التصميم على "الدعم والعمل على تنفيذ وقف لإطلاق النار وطني في سوريا. انظر تقرير هنا. |
|
|
Suggestions offered for increasing protection of Syrian heritage
- المعهد النرويجي للعروض الثقافية بحوث التراث 16 recommendations to fight the looting of Syria’s heritage, التي يمكن العثور عليها هنا. These are based on the outcomes of their international conference held in September: Fighting the Looting of Syria’s Cultural Heritage.
- Under instructon from the French Government, the Louvre provides a document outlining fifty propositions for the protection of global heritage. The report is available (في الفرنسية) هنا. See also the report on The Guardian on November 20 2015 هنا.
- تشرين الثاني 17 2015 President Hollande suggested at the 38th UNESCO conference that endangered Syrian artefacts could be brought to France to be safeguarded. See also the Daily Star report from November 17 2015 هنا. This is followde up in his propositions.
- في closing remarks from the 38th General Conference of UNESCO, held 3-18th November, “the General Conference adopted a Strategy for Reinforcing UNESCO’s Action for the Protection of Culture and the Promotion of Cultural Pluralism in the Event of Armed Conflict, to integrate protecting cultural heritage and diversity into humanitarian interventions in conflict and emergency situations”. وفقا لل Agenda, this was item 4.11: The strategy document, Reinforcement of UNESCO’s Action For The Protection Of Culture and the Promotion of Cultural Pluralism In The Event Of Armed Conflict, متاح هنا.
|
|
|
Global Heritage Fund launches new initiatives
- GHF, partnering with the Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH), the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), and the International Scientific Committee on Risk Preparedness of ICOMOS (ICOMOS-ICORP) is launching the ‘AMAL in Heritage’ program. This is a rapid impact assessment tool, including database and mapping as well as distance learning. See further details on their website هنا.
- The Cultural Emergency Program is a fund for emergencies. Once disaster strikes a site, country or region, GHF will work with our Senior Advisory Board and strategic partners to evaluate the highest priorities for funding after the humanitarian crisis has passed. CEP activities could include rapid impact assessments or comprehensive damage assessments, evacuations of heritage assets (under extreme circumstances), emergency stabilization or conservation measures, or procurement of international experts for assistance to heritage experts on the ground. شاهد هنا.
|
|
|
| مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات تنشر موجزة عن Daesh العصور القديمة التعامل.
In November the Foundation for Defense of Democracies released a document entitled “Monumental Fight: Countering the Islamic State’s Antiquities Trafficking.” The 28-page brief examines Daesh, its revenue streams, and places its looting and vandalism activities in a broader context. See the pdf هنا. |
|
|
| الدروس المستفادة: كيفية إعادة حلب
The Aleppo Project looks to lessons from Beirut for rebuilding Aleppo in the future (نوفمبر 24 2015) هنا. |
|
|
| The late Khaled Asaad honoured in Paris
The École Normale Supérieure in Paris held a workshop on November 9 2015 to honour Syrian archaeologists killed protecting Syrian cultural heritage. شاهد هنا للتفاصيل. |
|
|
| New catalog of before-and-after photos developed
A new online resource from the Antiquities Coalition provides then-and-now pictures of sites damaged or destroyed since the 2011 Arab Spring. See it هنا. |
|
|
Events highlight endangered Syrian heritage
- تشرين الثاني 13 2015 the 91th National Congress of the Demeure Historical Association held an event in Paris focusing on the sustainability of ancient heritage. The DGAM Director, الدكتور. عبد الكريم, spoke about the importance of mankind’s common heritage. For details, شاهد هنا.
- تشرين الثاني 12 2015 the World Monuments Fund held an event at the Royal Geographical Society entitled “Heritage and Conflict:” Syria’s Battle to Protect its Past.” The DGAM Director, الدكتور. عبد الكريم, spoke about the DGAM’s efforts to safeguard Syrian heritage. شاهد هنا.
- At least 6 other talks and conferences have also been held to discuss Syrian heritage, and the protection of heritage in the Middle East more generally, including in particular the ASOR general conference, of which the ASOR Cultural Heritage Iinitiative (formerly the Syrian Heritage Initiative but now incuding Iraq) is a part. They are listed on the UK Blue Shield website, who will update their website with further talks, information, podcasts, and outcomes as and when the information becomes available.
|
|
|
| شهادة الدراسات العليا في الفن الجريمة وحماية التراث الثقافي المقدمة
Applications are welcomed for the eighth annual postgraduate certificate in Art Crime and Cultural Heritage Protection, offered by the Association for Research into Crimes against Art. The closing date for early applications is December 15 2015. شاهد هنا للتفاصيل. |
|
|
| مبادرات التراث الثقافي ASOR وتطلق اثنين من أكثر التقارير الأسبوعية
تقرير 59-60 for September 16-29 ويمكن الاطلاع على هنا, و
تقرير 57-58 for September 2-15 ويمكن الاطلاع على هنا. |
|
|
| Iranian-born artist honoured for 3D project
Morehsin Allahyari, an Iranian-born artist, was honored at the 10th Florence Biennale for the 3D Modeling project ‘Material Speculation: ISIS’. The project produces 3D models of artefacts destroyed by Daesh. شاهد هنا. |
|
|
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى) |
|
|
Looting and destruction of Syria’s heritage in the news
- The Huff Post blog on November 4 2015 calls for closure of the ‘artifacts for arms doors’ to cease the funding for Daesh through the sale of stolen cultural property هنا.
- The BBC on November 14 2015 asks whether the time has passed to save Syria’s antiquities هنا.
- Artnews.com on November 11 2015 interviewed art historian Zainab Bahrani, describing the cultural destruction of Daesh as ‘a genocide.'
- The Interpreter on November 10 2015 considers UNESCO’s position as one of the major players in the struggle to defeat Deash هنا.
- ArtNews.com on November 7 2015 offers a detailed examination of the destruction carried out by Daesh هنا.
|
|
|
|
|
|
