التبرع

الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا 18 قد 2014
الأضرار التي لحقت التراث السوري
18 قد 2014
توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي.المحتويات الرئيسيةجديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التقارير والتحديثات من DGAM السورية |التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |آخر الدولية | أخبار التحديثاتقصص
جديدة من التراث للسلام
تراث إلى النتائج الإفراج السلام من مؤتمر سانتاندرIn view of the massive destruction of Syria’s rich cultural heritage during the present crisis the participants of the International Conference ‘Heritage and Conflict. Lessons to Safeguard Syrian Heritage’ gathered at Santander, إسبانيا في أبريل 23-25 2014 ووافق على القرار فيما يتعلق بأهمية وحماية التراث السوري. This resolution was developed into a series of proactive outcomes.The resolution and outcomes are available هنا, والبيان الصحفي متاح هنا.Contact Dianne Fitzpatrick, مساهم, التراث للسلام لمزيد من المعلومات:
contact@heritageforpeace.org

تراث إلى السلام لحضور مؤتمر حماية التراث واجتماع خبراء اليونسكوتراث إلى سيتم سلام حضور مؤتمر في روما في ANCBS 19-21 قد 2014:
الثقافة تحت التهديد: The future of the 1954 اتفاقية لاهاي. اجتماع مشترك بين الجامعة الأمريكية في روما, بلو شيلد, المؤتمر الأثري العالم, University of Vienna and Newcastle UniversityThe conference will review what actions are currently taken to mitigate the destruction of cultural property during conflict and address what might be done in the future to enhance its protection and to restrict and counter the trade in illicit antiquities that feeds off conflict. وسيختتم المؤتمر بمناقشة مسودة اتفاق الكونجرس الأثرية العالمية بشأن حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح. Details are available هنا.In addition H4P will be attending the UNESCO الخبراء الدوليين اجتماع : حشد المجتمع الدولي لصون التراث الثقافي في سوريا في باريس على 26 – 28أيار (مايو).

في إطار مشروع يموله الاتحاد الأوروبي لصون الطوارئ من التراث الثقافي السوري أطلقت في مارس لمدة ثلاث سنوات 2014, تنظم اليونسكو بدعم سخي من الحكومة الفلمنكية اجتماع دولي للخبراء بعنوان "حشد المجتمع الدولي لصون التراث الثقافي في سوريا".
الاجتماع, الذي سيعقد في مقر اليونسكو من 26 إلى 28 قد 2014, تجمع شركاء اليونسكو وخبراء متخصصين في التراث السوري ومكرس لتبادل المعلومات ومناقشة مختلف الجوانب المتعلقة بالتراث الثقافي السوري, بهدف تشكيل رؤية مستقبلية لصونه من خلال التعاون الدولي. وسوف تتوج في اعتماد بروتوكول بشأن آليات التعاون ووضع خطة عمل لصون التراث الثقافي في سوريا خلال الصراع وكذلك مرحلة الانتعاش. Details are available هنا.
تحديثات بشأن الأضرار
(الصورة على موقع بي بي سي. التوضيحية الأصلي: “ضرب انفجار فندق كارلتون القلعة في البلدة القديمة, بجانب قلعة حلب في العصور الوسطى”)التاريخية كارلتون دمرت في القصف

  • فندق عبارة عن مبنى تاريخي يواجه القلعة, بناها السلطان العثماني عبد المحيض من التبرعات من أهل حلب في 1883. It was the first public hospital in the city; ثم أصبحت مدرسة للممرضات. After restoration it became a tourist hotel, لكن تفجير الجزء الخلفي من العام الماضي قد تسببت في أضرار واسعة النطاق. In February the Islamic Front threatened to tunnel under the hotel and destroy it at the end of February (مشاهدة الفيديو هنا, وورد في كما جريدة السفير).على 27 أبريل, أعلنوا هجوما كبيرا في المنطقة المحيطة بالقلعة وكارلتون ضد الفصائل الأخرى في حلب, باستخدام الجامع الأموي كقاعدة (انظر الفيديو باللغة العربية هنا).على 8 مايو, “ويعتقد أن المقاتلين المتمردين قد فجرت قنبلة وضعت في نفق تحت فندق كارلتون القلعة, بالقرب من قلعة من القرون الوسطى في المدينة والسوق. [...] وذكرت تقارير أولية قد عانى الفندق “أضرار ضخمة”, وأضاف أنه, دون أن يقول إذا كانت هناك أي خسائر بشرية.
    يقع كارلتون القلعة داخل مبنى عمره 150 عاما التي تواجه مدخل القلعة القرن 13th-, التي جنبا إلى جنب مع بقية البلدة القديمة هو موقع التراث العالمي لليونسكو. المرصد السوري لحقوق الإنسان والمعارضة شبكة أخبار الشام (SNN) وقال كان يجري استخدامه من قبل القوات الحكومية.
    وكان التفجير عن بعد من كمية كبيرة من المتفجرات وضعت في النفق من قبل الجبهة الإسلامية دمرت الفندق وتسبب في انهيار العديد من المباني المجاورة, وقال المرصد.”قراءة المقال كاملا بي بي سي, الصراع سوريا: انفجار كبير "يدمر الفندق حلب ', هنا.

    As part of their threats against the hotel and surrounding areas made in February, كما هددت الجبهة الإسلامية ثكنة الحكومة في قلعة حلب.

  • صور من الضرر, وكيف يتم إغلاقه إلى القلعة كانت تتقاسمها مجموعة الفيسبوك حلب علم الآثار هنا, جنبا إلى جنب مع شريط فيديو للانفجار هنا.
(Photo in مكتب دمشق. Original caption: رجلين مشردين الوقوف بجانب كوخ مؤقت بنيت في Shinsharah موقع أثري في محافظة إدلب. صور: عبد الله Kleido)مزيد من الأضرار التي لحقت مواقع التراث العالمي من Shenshara

  • وفقا للتقرير الأصلي من قبل جمعية لحماية الآثار السورية, موقع Shenshara, المعروف أيضا باسم Shemshara وShinshra, وجزء من مواقع التراث العالمي من القرى القديمة في شمال سوريا, وقد تضررت عندما القرويين من Kefrouma توطينهم هناك بعد قصف قريتهم. في 2012, 350 انتقلت الأسر هناك, ولكن عن طريق 2013 فقط 50 ظلت الأسر. The harsh conditions forced the rest to leave for refugee camps. That report is available هنا.لكن, في 9 قد 2014 تم تحديث التقرير حيث انخفض برميل القنابل على قرية. The report and 2 هي صور متاحة هنا و هنا.
  • وقد نشرت مقابلة من قبل مكتب دمشق, تفاصيل الأضرار التي لحقت من قبل الشعب والقنابل
    “غارة جوية في مايو 2, 2014 تدمير منزل كامل القديمة وجدار كنيسة في Shinshrah موقع أثري. صور: عبد الله السلوم، من مكتب الإعلام والثقافة كفار نابل.
    القرية القديمة Shinshrah, والتي تضم بقايا خمس كنائس, عدد من القصور وحولها 100 المنازل, تستضيف حاليا أكثر من 100 العائلات النازحة من الجزء الجنوبي من محافظة إدلب.
    تم المقيمين جديدة كسر اللبنات هائلة من المباني القديمة في الحجارة الصغيرة التي يبيعونها أو استخدامها لبناء أكواخ مسقوفة مع القماش المشمع. لقد دمروا أيضا مدخل إحدى الكنائس, خوفا من أنه قد ينهار وتدمير منازلهم مؤقتة.
    لكن المشردين داخليا ليست هي الوحيدة المسؤولة عن الأضرار التي لحقت الموقع.
    في مايو 2, غارة جوية من قبل القوات الحكومية قتلت رجلا وطفليه ودمرت كاملة من منزل واحد القديمة فضلا عن جدار كنيسة في Shinshrah. ويعتقد أنها كانت الطائرات استهدفت مستوطنة جديدة تقع IDP 500 متر من Shinshrah, متصورا أنه لمعسكر للمتمردين.
    ويقول مسؤولون محليون انهم عاجزون في وجه التدمير المستمر لهذا الموقع الأثري.
    "نحن نحاول التنسيق مع المنظمات الدولية, على وجه التحديد اليونسكو, من أجل تشكيل لجنة لحماية هذه الأطلال,"سعيد محمد آلان-, رئيس مجلس الموالية للمعارضة من قرية بارا, حيث يقع Shinshrah.
    "ليس لدينا أي قوات لحماية هذه المواقع من الدمار. نحن بحاجة التبرعات لتشكيل هياكل الأمن فقط لحماية المواقع الأثرية,"قال.
    قال آلان مجلسه قد شرح للنازحين أن الرفات ستكون ذات أهمية بعد انتهاء الحرب.
    لم تكن لجنة حكومية لحماية الآثار قادرا على فعل أي شيء حيال المشكلة, كل. منذ Shinshrah يقع في منطقة يسيطر عليها المتمردون, اللجنة ليس لديها سوى موظف واحد هناك, حسين عبود،.
    "إن الموقع الأثري الذي يتأثر أكثر من جراء التدمير هو Shinshrah بسبب الأعداد الكبيرة من النازحين المقيمين هناك,"قال عبود. "أنا غير قادر على منع تدمير. كفرد, كل ما يمكنني القيام به هو محاولة لرفع وعي الناس, ولكن هذا لا يكفي. "
    وأشار عبود إلى أن المواقع التاريخية ينتمي إلى الجمهور, وليس الحكومة, وأنه في مصلحة الجميع للحفاظ عليها.
    أطلقت مكتب الثقافة والإعلام في كفار نابل حملة توعية حول أهمية المواقع الأثرية وضرورة حمايتهم.
    وفقا لعضو المكتب حمود آل جنيد-, 35, فإن المنظمة توفر مياه الشرب مجانا للنازحين في Shinshrah لمدة ثلاثة أشهر. وفقا لحمود, واحد من الأسباب التي تجعل النازحين بيع الأحجار القديمة من الموقع هو الحصول على مياه صالحة للشرب.”المقابلة الكاملة, “On the ground in Syria: إدلب موقع أثري تحت التهديد ", متوفر في الأصوات العالمية هنا.
(صور: الأضرار التي لحقت متحف حلب. صورة حقوق الطبع والنشر: فيجميع ستريت جورنال)الأضرار التي لحقت المتحف الوطني في مدينة حلب القديمة

  • وقد أصدرت جمعية حماية الآثار السورية الصور والفيديو من أضرار هيكلية مستمرة إلى المتحف الوطني في حلب, متاح هنا.
(صور: A الضرر إلى al-Carls. حقوق الطبع والنشر الصور: souriabaldi)الأضرار المؤكدة لكنيسة أم Zenar-

  • في آخر نشرة إخبارية, it was reported that armed groups apparently set fire to the Church of Um Al-Zenar before they left the area of Homs. وقال موقع الكنيسة الحالية حتى الآن ل59AD, والقداس الحديثة هو أيضا قرن على ما يبدو 1. عقدت الكنيسة حزام سمعته الطيبة قد ترتديه مريم العذراء: ومع ذلك فقد كان موضوع أضرار واسعة النطاق. الصورة الأصلية, الذي يشارك فيه مجموعة الفيسبوك عيون على التراث ويمكن الاطلاع على هنا.وأفرج عن صور إضافية بواسطة سانا تؤكد أن الكنيسة قد تعرضت لأضرار جسيمة, وتظهر حالة الكنيسة قبل. هذه يمكن أن ينظر إليها هنا, جنبا إلى جنب مع تقرير موجز.
(صور: تدمير التماثيل. حقوق الطبع والنشر الصور: Association لحماية الآثار السورية)ISIL اللصوص اعتقال وتدمير التماثيل وجدوا

  • وفقا للمعلومات الواردة من جنوب منطقة الحسكة, ودولة العراق الإسلامية وبلاد الشام (الصمت) وقد اعتقلت اللصوص من الآثار والتماثيل القديمة دمرت عمدا يعود تاريخها إلى الفترة الآشورية التي عثر عليها أثناء الحفريات غير المشروعة في تل Ajaja.This المعلومات وتقاسمها من قبل جمعية لحماية الآثار السورية, وتتوفر هنا.
    .
(صور: الأضرار التي لحقت ضريح خالد بن الوليد , حمص. الصورة حقوق الطبع والنشر: يتقاسمها Association لحماية الآثار السورية)مزيد من الأدلة من الأضرار التي لحقت خالد بن الوليد مسجد, حمص

  • A video was released showing the damage inside the Khalid ibn Walid Mosque in Homs, من قبل جمعية لحماية الآثار السورية, متاح هنا.
أغنية عن الأضرار التي لحقت حلب

  • انقر هنا to listen to a song by Kinana Allouche called “جولة في مدينة حلب القديمة”. The music is traditional Middle Eastern music, ولكن الكلمات والفيديو هي من الضرر.

تحديثات على النهب
(الصورة لوط 93: نحت الخشب من المهم مزاد سوثبي يهودية (مجاملة من دار سوثبي للمزادات)Sotheby’s hiking prices of Syrian artifacts based on conflict

  • دار سوثبي للمزادات قد باعت مؤخرا قطعة من يهودية, على ما يبدو من "تدمير’ كنيس جوبر في دمشق لأكثر من $40 000 دولار امريكى. In just 2011, نفس قطعة تباع فقط $5000. وبالإضافة إلى ذلك, كل من المنبع للقطعة, and the original location, هي مشبوهة. The article also contains some interesting details about the synagogue.Read the full article, دمشق الغماية: المعابد اليهودية ودار سوثبي للمزادات, in the Times of Israel هنا.
  • The Jobar synagogue has been plagued by claims of looting and destruction. In addition to the greatly exaggerated reports of its destruction cited above, عممت التقارير أيضا أن مجموعة تابعة لجبهة النصرة آل استغرق “كل ما يمكن أن يضعوا أيديهم على” بما في ذلك مخطوطات التوراة والفضيات”.
    المادة كاملة, وقال نهبت السورية التوراة مخطوطات التي يسيطر عليها المتمردون مرتبطة بتنظيم القاعدة, متاح في صحيفة التايمز إسرائيل هنا.
    لكن, وقد ورد هذا التقرير في الأسبوع التالي, in the article سوريا 'تدمير' كنيس القديمة لا تزال سليمة, المتاحة في أوقات إسرائيل هنا.
التقارير والتحديثات من السورية المديرية العامة للآثار والمتاحف
DGAM لحضور اجتماع خبراء اليونسكو في باريس

  • DGAM لحضور اجتماع خبراء اليونسكو في باريس 26-28 قد 2014, بهدف الموافقة على خطة عمل دولية لحماية وتأهيل التراث الأثري تأثرا بالأزمة, وبالنظر إلى المخاطر التي تهدد التراث السوري, بهدف تنسيق الجهود الدولية والمؤسسية لحمايته (المادية والمعنوية), وكذلك لمناقشة جهود الترميم وجهود إعادة التأهيل, مثل CRAK في الحصن. The meeting will include a large number of international specialists in the field of Syrian cultural heritage, فضلا عن شركاء اليونسكو تعمل ن مجال مكافحة غير المشروعة trade.To قراءة المقال كاملا على موقع DGAM, باللغة العربية, انقر هنا.
محاضرات واجتماعات في إيطاليا لدعم التراث الأثري السورية

  • وتحدث مدير DGAM في جامعة لا سابينزا في روما وفلورنسا في, بين 4-8 قد, إعطاء سلسلة من المحاضرات حول حقيقة الوضع من التراث الأثري السورية, حضره مجموعة كبيرة من العلماء والباحثين.
    في سلسلة من اللقاءات العلمية والتقنية في جامعة لا سابينزا, الدكتور عبد الكريم, ومدير المتاحف, الدكتور أحمد الديب, استقبل البروفسور Paloa Matthei (الذي قاد البعثة الأثرية العاملة في إيبلا منذ 1964), ومجموعة من العلماء, بما في ذلك البروفيسور جورجيو Puccilaty, رئيس بعثة الأثرية في تل موزان, للنظر في سبل التعاون المشترك بين الطرفين, من أجل تشجيع الرأي العام الإيطالي والاهتمام العالمي في التراث الثقافي لسوريا كجزء من حملة دولية, بالتعاون مع السيد فرانشيسكو روتيللي, نائب رئيس الوزراء السابق, الذي شغل أيضا منصب عمدة روما وزير الثقافة الإيطالية. Additional details including the lectures and attendees can be found on the DGAM website, هنا, (باللغة العربية).
أيام من الحدث التراث السوري في قلعة دمشق

  • سيتم ركزت أيام من الأحداث التراث السوري حول اليوم الدولي للثقافة (18 أبريل), استضافت من قبل وزير الثقافة. It celebrates Syrian heritage and highlights the diversity and richness in the fields of art, موسيقى, الفولكلور والأزياء, والشعبية والتقليدية الغذاء. A gallery of Damascus Citadel will be devoted to a photo exhibition between 21-23 يضم أبريل 150 صور توثق الاعتداء على الممتلكات الثقافية والمواقع الأثرية والتراثية السورية.
    The photo gallery and full article can be found on the DGAM website هنا (باللغة العربية).
التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
  • لا شيء
آخر الدولية
حلب علم الآثار تدعو الحملة الدولية

  • حلب علم الآثار ويدعو الناس للعمل معا لتشكيل حملة وطنية لحماية التراث الأثري في سورية. الدعوة متاح هنا.
تتوفر محادثات من جمعية لحماية الآثار السورية المؤتمر على الانترنت

  • ندوة: التراث السوري تحت التهديد – معهد العالم العربي, باريس. الأربعاء, أبريل 30, 2014.
    المحادثات على شبكة الإنترنت
    – خطاب السيد. جاك لانغ, رئيس معهد العالم العربي.
    ميشيل المقدسي: البعد التاريخي والرمزي من التراث السوري; الوضع والآثار قبل 2011.
    – صوفي كلوزان: الاعتبارات العامة في الدولة من التراث السوري حتى 2011: المؤسسات, المتاحف الدولة, مواقع في خطر, مواقع التراث اليونسكو, إلخ.
    – Cheikhmous علي: قبل يوم واحد على التراث والمتاحف السورية الدولة, المواقع, الآثار أبريل 2014
    – جاك مونلوسو, مهندس: الخبرات السورية: التراث غير المادي في خطر.
    – آني سارتر: حوران, ينبغي على الدولة من أصولها قبل events.Why حماية وما الأخطاء لا أن يديم?جزء 1 متاح هنا, وجزء 2 متاح هنا
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى)
التقارير ومزيد من المعلومات حول الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا

  • مقابلة مع صوفي كلوزان – التراث الثقافي السوري – عش في الماضي والحاضر هو متاح هنا في الفرنسية.
    مقابلة مع صوفي كلوزان - التراث الثقافي السوري, "تداخل الماضي والحاضر" مفتاح الشرق الأوسط. 07 قد 2014.

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام
حقوق الطبع والنشر © 2014 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديثEmail Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا
الفيسبوك تغريد ينكدين موقع YouTube انستغرام