|
|
|
|
Storytelling tradition returning to Damacus
During Ramadan, traditional storytelling and poetry reciting are being revitalized in the cafes of Damascus.
Read more in the SANA article هنا. |
|
|
| Reports and Updates from the Syrian People |
|
|
Aleppo restoration continues
Aleppo Archaeology shared a video by Al Mayadeen TV of the reconstruction of the Great Umayyad Mosque in Aleppo.
Khan al-Wazir, a centuries-old caravanserai in the old city of Aleppo, is reviving with traditional music, folklore, and crafts. Read more in the Xinhua article هنا. |
|
|
DGAM review protection and restoration plans
The Director General of the DGAM has been touring Syria to meet with the various regional departments to review the plans for restoration and protection. Details of the tour, والصور, are available on the DGAM website. |
|
|
A mosaicist restores endangered mosaics
Young mosaic artist Muhannad al-Tawil is restoring mosaics in museums in Sweida.
Read more on the Syria Times website هنا. |
|
|
|
Syrbanism shared فيديو على Facebook,,en,شرح قانون الملكية الجديد رقم 10 في سوريا وآثاره على إعادة إعمار المدن السورية,,en,تواصل جمعية السياحة وحماية الآثار تنظيم ورش عمل تدريبية بمزيد من التفاصيل,,en,تدور ورشة التدريب على التوعية لمدة أسبوع كامل لمجموعة من الطلاب من جامعة روج آفا وجامعة قرطبة ومن مختلف الدول الأوروبية.,,en explaining the new Property Law No.10 in Syria and its consequences on the reconstruction of Syrian cities. |
|
|
Training workshops continue in Jazira province
The Association for Tourism and the Protection of Antiquities is continuing to run training workshops with more details available على موقعه على الانترنت. The awareness training workshop runs for a whole week for a group of students from the University of Roj-Ava and the University of Qorutba and from various European countries, ويتكون من محاضرات عن المواقع الأثرية في مناطق حوض الخابور,,en,بالإضافة إلى جولات ميدانية لبعض المواقع الأثرية,,en,يهدف المشروع أيضاً إلى تعريف أهمية تاريخ هذه المواقع وكيفية حمايتها وكيفية إشراك الشباب فيها,,en,انضمت سوريا إلى اثنين وأربعين دولة طرف آخر كدولة موقعة إلى,,en,UNIDROIT الاتفاقية التي تهدف إلى مكافحة الاتجار غير المشروع في الأشياء الثقافية,,en,انظر مزيد من المعلومات على موقع DGAM,,en,وعلى مدونة ARCA,,en, in addition to field tours of some archaeological sites. The project also aims to introduce the importance of the history of these sites and how to protect it and how to involve young people in it. |
|
|
| التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا |
|
|
Syria ratifies UN IDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Syria has joined forty-two other state parties as a signatory to the 1995 UNIDROIT Convention which aims to fight the illicit trade in cultural objects. See more information on the DGAM website هنا, and on ARCA blog هنا. |
|
|
| Russian archaeologists propose Palmyra reconstruction
قدم علماء الآثار الروسية مقترحات بشأن استعادة معبد بعل شمين,,en,ونأمل في مواصلة الحفريات المقترحة في الموقع,,en,يقوم مشروع حلب بإجراء مسح على مناطق التسوق التاريخية في حلب,,en,تطلب من أي شخص من حلب استكمال استطلاع الرأي على موقع مشروع حلب,,en,الإنجليزية والعربية المتاحة,,en, and are hoping to continue their proposed excavations at the site. شاهد المزيد هنا. |
|
|
| Aleppo Project survey about historic shopping areas
The Aleppo Project is conducting a survey on the historic shopping areas of Aleppo. It asks anyone from Aleppo to complete the the survey on the Aleppo Project website (English and Arabic available) هنا. |
|
|
| Syrians receiving restoration training in Japan
تلقى المسؤولون السوريون المسؤولون عن التراث الثقافي تدريبا على حفظ الآثار وترميمها في معهد الآثار في كاشيهارا في محافظة نارا ومواقع أخرى,,en,اقرأ المزيد على موقع Mainichi,,en,قام علماء الآثار الهولنديون في المتحف الوطني للآثار وجامعة ليدن بإعادة بناء الألواح الطينية القديمة المفقودة من مستودعات المتحف السوري,,en,يفتتح متحف لانغلي سينتينيال معرضًا خاصًا للفن السوري المعاصر,,en,عرض التاريخ والثقافة السورية,,en.
Read more on the Mainichi website هنا. |
|
|
| Researchers reconstruct lost clay tablets
Dutch archaeologists at the National Museum of Antiquities and Leiden University have reconstructed ancient clay tablets lost from Syrian museum depots. Read more هنا. |
|
|
| Museum features Syrian artists and traditional cultural elements
The Langley Centennial Museum is opening a special exhibit on contemporary Syrian art, showcasing Syrian history and culture.
قراءة المزيد في Langley Times,,en,سيقدم مهرجان الغذاء للاجئين في نيويورك المأكولات السورية التقليدية من قبل الشيف ضياء الهنون,,en,foodandwine.com,,en,حذر من عيوب وقيود استخدام صور القمر الصناعي لتقييم الضرر في مواقع التراث,,en,بما في ذلك في العراق وسوريا,,en,أفادت عن تهريب الآثار السورية إلى أسواق الفن الغربي,,en,مجلة بورغن,,da,ذكرت كيف يقاتل السوريون للحفاظ على فنونهم الثقافية وممارساتهم الموسيقية,,en,بريد كييف,,en هنا. |
|
|
| US food festival features Syrian cuisine
The Refugee Food Festival in New York will feature traditional Syrian cuisine by chef Diaa Alhanoun, وفق foodandwine.com. |
|
|
أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى) |
|
|
- في المحادثة هنا warned about the drawbacks and limitations of using satellite imagery to evaluate damage at heritage sites, including those in Iraq and Syria.
- ايه بي سي نيوز هنا reported on the trafficking of Syrian antiquities into Western art markets.
- Borgen Magazine هنا reported on how Syrians are fighting to retain their cultural art and music practices.
- The Kyiv Post هنا كتب عن تجارب السوريين الذين يعيشون في أوكرانيا,,en,كتب عن تاريخ التجارة غير المشروعة في الآثار,,en,باستخدام سوريا كمثال حديث,,en.
- التراث يوميا wrote about the history of illegal trade in antiquities, using Syria as one modern example.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
