الأضرار التي لحقت التراث السوري – 08 نوفمبر 2015

 

الأضرار التي لحقت التراث السوري
08 نوفمبر 2015

توفر هذه النشرة ملخصا لأحدث التقارير عن الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا. ينبغي التأكيد على أن جزءا كبيرا من هذه البيانات لا يمكن التحقق, ولكن يؤمل أن ذلك سيساعد في توثيق الأضرار التي تحدث, وتساعد على رفع الوعي. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, availbale هنا.

إذا كانت النشرة لا يعرض بشكل صحيح, انقر هنا لمشاهدته على الإنترنت في مستعرض.

المحتويات الرئيسية

جديدة من التراث للسلام | تحديثات بشأن الأضرار | تحديثات على النهب | التراث غير المادي | Syrian Activity | التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا | آخر الدولية | أخبار التحديثات

قصص

جديدة من التراث للسلام

Heritage for Peace launches third international action report

Heritage for Peace is proud to launch its third volume of international actions, listing the important work of the Syrian people and the international community to help save Syria’s heritage. This volume and prior volumes covering the period from March 2014 to September 2015 ويمكن الاطلاع على هنا.

Heritage for Peace talk, photo courtesy of Endangered Archaeology in the Middle East and North Africa Project

Heritage for Peace talk at Oxford University

  • في 31 أكتوبر, Dr Emma Cunliffe gave a talk about the NGO at the Conflict and Cultural Heritage conference held at Oxford University. Podcasts will be available soon on the conference webpage.

تحديثات بشأن الأضرار
The late Ismail Mohammad Ali with children. (مصدر الصور: DGAM)

DGAM member killed

The DGAM reports the death of one of its members, Ismail Mohammad Ali, في أكتوبر 11 2015. The DGAM claims that Mr. Ali was killed by Daesh militants. See the DGAM announcement about Ismail هنا.

Heritage for Peace offer their sincere condolences to his family.

Airstrike in Syria. (Russian defence release: Reuters/The Guardian)

Damage around Palmyra

  • تشرين الثاني 2 2015 Palmyra News Updates reported airstrikes on the citadel at Palmyra. انظر أيضا تقرير في صحيفة الغارديان في نوفمبر 2 2015 هنا.
  • The Association for the Protection of Syrian Archaeology provided a video of the destroyed arch at Palmyra on November 2 2015 هنا.
Graffiti inside a historic building in Bara. (مصدر الصور: DGAM)

Damage to Bara in Northern Syria

The DGAM reported on November 3 2015 further vandalism and damage to the site of al-Bara, in the ‘Dead Cities’ region of northern Syria هنا.

تحديثات على النهب

  • لا شيء

التراث غير المادي

  • لا شيء

Reports and Updates from the Syrian People

Syrians go to great lengths to protect heritage

  • Franklin Lamb examines the work of Syria’s ‘Monuments Citizens’ to safeguard their heritage on October 29 2015 هنا, having met Syrians who pose as buyers for looted antiquities, and others working in teams with 3D cameras.
  • H4P has posted an article about Maaloula, by a group who have been documenting Syria’s heritage sites since 2008. See it هنا.

DGAM Director to speak in UK

Hear Professor Mamoun Abdul Karim, Head of Syria’s Directorate-General of Antiquities & المتاحف, خطوة سورية , speak in his first visit to the UK: Thursday 12th November, 7PM

التراث والصراعات: Syria’s Battle to Protect its Past
Royal Geographical Society, Kensington Gore, لندن
Tickets: WMFB Members £10/Non-members £15
Book online or call Tel: 020 7251 8142.

Khaled al-Assad Tribute

Khaled Assad, has been given a memorial, تقارير DGAM في أكتوبر 28 2015. وقد تم إنتاج كتيب رقمي ذكرى حياته من قبل DGAM هنا.

التغييرات السياسة والتحديثات من سوريا
  • لا شيء
آخر الدولية

New 3D model of Palmyra launched

A Syrian activist, together with an international team, has launched a new project to 3D model Palmyra. #NEWPALMYRA. هي النماذج الأولى المتاحة بالفعل على موقعه على الانترنت. انهم يبحثون عن المساهمين من جميع الأنواع: 3D modelers, archaeologists, artists, curators, developers, educators, الصحفيين, الباحثين, wikimedians. الدفع their website.

Bill in US Congress aims to reduce antiquities cash flow to Daesh

Huffington Post on November 4 2015 examines efforts by the US Congress to limit Daesh’s profits from antiquities trading هنا.

More details on the proposed laws can be found in the recently released Heritage for Peace International Actions Report (سرقة 3).

British Museum grant for Iraq may extend to Syria in future

في أكتوبر 29 2015, أعلن أن المتحف البريطاني وحكومة المملكة المتحدة قد أنشأت 4.5M $ / £3m scheme for rebuilding and conservation of damaged monuments in Iraq, a scheme that they hope one day to extend to Syria. For details, شاهد هنا.

World Monuments Fund leaves Syria (and the Middle East) off its 2016 قائمة مواقع المهددة بالانقراض.

Given that there are so many sites in danger in the region, the World Monuments Fund has instead created the following entry on its endangered sites 2016 Watch List:

“ال 2016 Watch includes the Unnamed Monument in recognition of the deliberate and calculated damage to thousands of cultural heritage sites in many areas of political and social instability. There are simply too many sites at risk to be included individually on the Watch, and no immediate hope for resolution. The Unnamed Monument seeks to shift the focus to local populations who are losing their cultural heritage and history, and away from our own outrage, which plays to the propaganda of those who are perpetrating this damage.”

Read more about the Watch List هنا.

ASOR publishes its weekly report

ASOR’s Cultural Heritage Initiatives weekly report 55/6 is now available, under the title “Planning for Safeguarding Heritage Sites in Syria and Iraq.” It can be found هنا.

أخبار التحديثات
(غير المشمولة في أقسام أخرى)

Looting and destruction of Syria’s heritage in the news

  • The Independent wonders if we should ‘preserve ruins’ on November 4 2015.
  • The Times-Picayune (New Orleans) looks at the work of heritage expert Tess Davis on October 28 2015 هنا.
  • DW.com looks at illegal looting on October 26 2015 هنا.

تم إنتاج هذه القائمة البريدية من قبل الدكتور إيما كونليف, بالتعاون مع التراث من أجل السلام
حقوق الطبع والنشر © 2015 التراث من أجل السلام, جميع الحقوق محفوظة.

إلغاء الاشتراك من هذه القائمة تفضيلات الاشتراك التحديث

Email Marketing Powered by MailChimp

 


ابحث في الموقع

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة?

ساعد في نشر الكلمة
جعل كل من حولك على علم بهذه القضايا