El daño a la herencia de Siria – 14 Junio 2016

 

Daños al patrimonio de Siria

14 Junio 2016

Este boletín se presenta un resumen de los informes más recientes sobre los daños al patrimonio de Siria. Cabe destacar que muchos de estos datos no pueden ser verificados, pero se espera que va a ayudar en la documentación de los daños que ocurren, y ayudar a concienciar. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, availbale aquí.

Si el boletín informativo no se muestra correctamente, clic aquí para verlo online en un navegador.

Contenido principal

Nuevo de Patrimonio para la Paz | Actualizaciones en Daños | Actualizaciones en saqueo | Patrimonio Inmaterial | Syrian Activity | Los cambios de política y actualizaciones de Siria | Actividad Internacional | Noticias Actualizaciones

Historias

Nuevo de Patrimonio para la Paz

Foto: Presidente del H4P Isber Sabreen con la UNESCO, Irina Bokova, DG
  • Secretario Bastien Varoutsikos de H4P, y nuestro Presidente, Isber Sabreen, fueron invitados a participar en el Foro de Expertos de la UNESCO joven en la salvaguardia del patrimonio cultural sirio a principios de junio, y asistió a la reunión principal salvaguardia.

    (1-2 junio - Una para la Herencia sirio jóvenes expertos Foro para la salvaguardia del patrimonio cultural sirio
    2-4 junio - reunión internacional de expertos en conservación del patrimonio cultural en Siria.)

    (Ver acciones internacionales para obtener más sobre esta reunión)

  • Esta semana, nuestro Secretario es con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, para discutir “La destrucción intencional del patrimonio cultural como una violación de los derechos humanos: Reunión de expertos organizada por el Relator Especial de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos culturales, Sra. Karima Bennoune”.

    Esto es parte de su trabajo a “para evaluar la destrucción intencional del patrimonio cultural como una violación de los derechos humanos y su impacto en el ejercicio de los derechos de disfrutar y acceder patrimonio cultural, acceder, y contribuir a gozar de las artes ya participar en la vida cultural”, como se indica aquí.

    Además de participar en la reunión de expertos, Patrimonio por la Paz han presentado una contribución, destacando la labor de los defensores del patrimonio cultural de Siria.

Actualizaciones en Daños

Fotografía de daños en la mezquita. Foto cortesía de Mustafa Abu al-Zahraa.

El daño a Maarat Misrin en Idlib

Siria informó directa de junio 2 that the Maarat Misrin Great Mosque in Idlib province has been heavily damaged by an air strike aquí. La mezquita es aparentemente mezquita tercero más antiguo de Siria

Da'esh ataque reclamación en la capilla Santa de Sayidda Zeinab

Al menos 12 personas han muerto en ataques suicidas con bomba en un suburbio de Damasco, que es el hogar de más sagrado santuario chiíta de Siria, state media say. Al menos 55 otras personas resultaron heridas.

Estado Islámico grupo dijo que tres militantes – dos que llevaban cinturones explosivos y uno con un coche bomba – carried out the attacks in Sayyida Zeinab, 10km (six miles) south of the centre.

See the BBC report aquí.

Fotografía de daños en la mezquita. Photo courtesy of Ahrar Mazzeh Coordinatoor

El daño a la mezquita de Daria

According to Ahrar Mazzeh Coordinatoor, a mosque in Daria / Daraaya was hit in airstrikes. See the post aquí.

ASOR publica informe semanal 93/94

ASOR’s Cultural Heritage Initiatives has posted its weekly report 93/4 (Mayo 11 – Mayo 24 2016) aquí.

Puntos clave de este informe:

  • Aerial bombardment shows ongoing airstrikes in the vicinity of al-Kabir Mosque in the village of Deir al-Asafir, gobernación de Damasco (ASOR CHI Incidente SHI 16-0009 ACTUALIZAR).
  • New footage reveals the extent of damage to the Church of the Virgin Mary in the village of Tel Nasri, Hasakah gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0032).
  • Una base militar rusa ha sido construido dentro de la Necrópolis del Norte en el Palmyra, Homs gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0065).
  • daños ataques aéreos de la UNESCO Patrimonio de la Humanidad Deir Semaan en Deir Semaan, Alepo gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0066). El día después de la Iniciativa de Protección del Patrimonio ha elaborado un informe sobre los daños.
  • ataques aéreos daño continuado Mezquita de Al Kabir en la ciudad de As-Sukhna, Homs gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0067).
  • proyectiles de mortero golpearon y dañaron el St. George Church, en la ciudad de Hasakah, Hasakah gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0068).
  • Mezquita Talib Abi supuesta SARG daños bomba de barril bin Abi en el pueblo de Burj al Qa'ei, Homs gobernación, Siria (ASOR CHI Incidente SHI 16-0069).
  • Los ataques aéreos golpearon y dañaron la cerca del Museo Idlib en la ciudad de Idlib, gobernación de Idlib (ASOR CHI Incidente SHI 16-0070).
  • ataques aéreos rusos sospechosos dañan Mezquita Malek Al Bara bin, Mezquita Yasser Bin Ammar, Mezquita Salah ad Din, y Mezquita de Al-Walid Khalid Ibn en y alrededor de la ciudad de Alepo, Alepo gobernación (ASOR CHI Incidente SHI 16-0071).
  • Nuevas fotografías de propaganda ISIL muestran la destrucción de la Mashki y Adad Gates en la antigua ciudad de Nínive, Ninawa Governorate (ASOR CHI Incidente IHI 16-0010 ACTUALIZAR).
  • Presuntos ataques aéreos de la coalición lideradas por Estados Unidos golpearon y dañaron Mezquita de Al-Raqib en la ciudad de Faluya, Al Anbar (ASOR CHI Incidente IHI 16-0014).

Actualizaciones en saqueo

“Nuevo” reports of looting at Palmyra

Los informes están circulando acerca “new” saqueo de Palmyra por los soldados que han recapturados se. Vea la cobertura de noticias de la TVC aquí y el Guardián aquí.

Sin embargo, se aconseja precaución, como la cita original en realidad dice que los soldados “saqueado las ruinas de Palmira antes de la toma de control Isis” (nuestro énfasis); esto no es nuevo saqueo.

Informe sobre el alcance de saqueo en Maaloula

Un informe oficial emitido por la Dirección General de Antigüedades y Museos (DGAM) para la gobernación de Rif Damasco revelado la destrucción infligida a la ciudad de Maaloula y sus sitios cristianos históricos (un sitio del patrimonio mundial provisional). Este informe se publicó después de una visita realizada por una misión especializada de la Dirección de sondear el nivel de las pérdidas sufridas por la ciudad.

El informe fue publicado en el Siria página web Pasos (en árabe), y discutido en Al-Monitor aquí.

la investigación del arte y las antigüedades crimen a disposición del público

Dr. Donna Yates hace su investigación disponibles en línea para crear una base de datos de objetos de arte crónica negra. Más información se puede encontrar aquí.

Las subastas pueden ser vía para la venta de artículos robados

Neil Brodie considera cuestiones de procedencia establecidos en la subasta de antigüedades de Siria e Irak en mayo 30 at Markets of Mass Destruction blog aquí.

Patrimonio Inmaterial

  • Ninguno

Reports and Updates from the Syrian People

DGAM attends Experts Meeting in Berlin

La DGAM asistió junio 2-4 reunido en Berlín (véase más adelante).

Los cambios de política y actualizaciones de Siria

  • Ninguno

Actividad Internacional

Mayores becas de educación para los refugiados / personas en zonas de conflicto

“A partir del año académico 2017/2018, becas estarán disponibles en la Universidad de Oxford para estudiantes cuya educación ha sido interrumpida debido a un conflicto o un desastre natural. Las aplicaciones abiertas en septiembre 2016.
No hay ninguna restricción geográfica de las becas. No hay restricciones en el país actual de residencia de los solicitantes. Se anima a los solicitantes con un estatus de refugiado a aplicar, pero las becas son igualmente abiertos a los que todavía viven en países en guerra. Los solicitantes deben ser aceptados para un programa (grado o de postgrado, incluyendo al Maestro, MPhil, Doctor en Filosofía) en la Universidad de Oxford para ser considerado para la financiación.

Las becas han sido creadas por una campaña dirigidas por los estudiantes (Campaña Oxford estudiantes refugiados) que se inició en octubre pasado como respuesta a lo que se percibía como una respuesta satisfactoria a las crisis humanitarias en el mundo de la Univeristy. La financiación inicial para las becas se hace de los estudiantes’ contribuciones trimestrales (hasta aquí 11.000 los estudiantes se han unido a la campaña). También estamos llegando a los posibles donantes a incrementar los fondos disponibles.

De acuerdo con la Universidad, los intentos anteriores de crear becas para (especialmente) estudiantes sirios han fracasado debido a la falta de candidatos. Nos gustaría pedirles que por favor detalles Compartir con tus amigos y contactos que nos puede ayudar para llegar a los posibles solicitantes. También, si usted conoce a alguien que podría estar interesado en la aplicación de, Por favor, animarles a hacerlo.

We believe that if we can show that there is interest in these scholarships and need for them, this will convince the University to allocate more funds for displaced students.”
http://www.oxfordrefugeecampaign.org/

reunión internacional de expertos se lleva a cabo en Berlín

Between June 2 y 4 an international experts meeting was held in Berlin for about 230 international experts to discuss damage to Syria’s heritage. Among other measures, la reunión "llamada para una lista completa de los objetos robados de Siria para complementar el Consejo Internacional de la Lista Roja de la existente en el Museo y hace un llamamiento a todos los gobiernos para poner en práctica las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que prohíben el comercio de patrimonio cultural del país."

(1-2 junio - Una para la Herencia sirio jóvenes expertos Foro para la salvaguardia del patrimonio cultural sirio
2-4 junio - reunión internacional de expertos en conservación del patrimonio cultural en Siria.)

Ver detalles de la reunión en la UNESCO aquí, the DGAM aquí, o la revista Apolo aquí.

Meeting discusses the challenge of international cooperation in heritage protection

On June 8 se realizó una reunión en Washington DC, "La protección de nuestro patrimonio cultural: Los desafíos de la Cooperación Internacional en un Mundo Global " aquí.

ASOR recoge nuevos socios en el seguimiento de los sitios en peligro de extinción

ASOR se ha asociado con TerraWatchers, y el Centro de Cyber-Arqueología y sostenibilidad para supervisar los sitios arqueológicos en peligro de extinción. Ver todos los detalles, y cómo puede ayudar, aquí.

¿Qué nivel de delincuencia es la destrucción del patrimonio cultural?

The John Marshall revisión de la Ley de la Propiedad Intelectual 336 (2016) publica "La destrucción del patrimonio cultural: Un delito contra la propiedad o un delito contra las personas?"Por el profesor. Patty Gerstenblith, el mayor experto en la ley y la destrucción del patrimonio cultural – se puede descargar aquí.

(Nota: un registro en el que se requiere, pero es gratis, y un buen sitio web)

Artículos académicos de libre acceso en línea

JSTOR, uno de los mayores depósitos en línea de artículos académicos, tiene un programa que ofrece conexión, lectura en línea el acceso a los estudiosos e investigadores individuales. Detalles aquí.

Scholars work to preserve Syrian heritage

  • En una conferencia en Chipre, el Relator Especial de la ONU Karima Bennoune argumentó que la protección del patrimonio no es un "lujo". Lea el informe de la Cyprus Mail aquí Reportero y griega aquí.
  • Fiona Rose-Groenlandia de la Universidad de Chicago discute el trabajo de PREDICADOR (Modelando el comercio de antigüedades en Irak y Siria) para la conversación en mayo 30 aquí.

ISESCO Pide a la comunidad internacional para salvar Alepo forma Destrucción

“Islámica para la Educación, La Ciencia y la Cultura (ISESCO) emitió un comunicado llamando a la comunidad internacional a tomar medidas inmediatas para salvar a Alepo de la destrucción deliberada y completa por el régimen de Assad y sus aliados.

De acuerdo con la declaración, Alepo es la capital de la cultura islámica, debido a su valor histórico, así como por la ciudad científica, patrimonio cultural y arqueológico, agregando que Alepo es una de las ciudades habitadas más antiguas del mundo.”

See a summary aquí.

Alemania y Rusia pueden cooperar en la ayuda a la restauración Palmyra

On June 3 Sputnik informa que Alemania y Rusia están considerando la acción conjunta para la conservación / restauración en el Palmyra. Ver aquí.

Noticias Actualizaciones
(No están cubiertos en otras secciones)

  • Vocativ en mayo 25 entra en el debate sobre la preocupación por las ruinas en lugar de vidas aquí.
  • En un artículo de The Huffington Post, Irina Bokova, escribe acerca de lo que el mundo debería hacer por el pueblo sirio. Lee el artículo aquí.
  • UNESCO en una pieza para DW aquí asserts that Palmyra will not be “Disneyfied”. This article is in response to another piece for DW by Sarte-Fauriat expressing this concern, que se puede encontrar aquí.
  • Perfiles de The Guardian la Dirección General de la UNESCO, Irina Bokova, de junio 3 aquí.
  • uno junio 2 Hiperalérgica pregunta "¿Por qué nos importa Palmyra So Much?" aquí.
  • James Cuno, Presidente de la Fundación Getty, discute la necesidad de una intervención para proteger el patrimonio cultural en que las naciones no lo hacen en mayo 31 aquí.

Esta lista de correo fue producida por Dr. Emma Cunliffe, en asociación con el Patrimonio para la Paz
Copyright © 2016 Patrimonio por la paz, Reservados todos los derechos.

salirse de esta lista preferencias de suscripción de actualización

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Buscar en el sitio web

CÓMO PUEDO AYUDAR?

AYUDA A DIFUNDIR LA PALABRA
Haga cada uno alrededor de usted al tanto de estos problemas