Dommages à l'héritage de la Syrie – 14 Juin 2016

 

Dommages au patrimoine de la Syrie

14 Juin 2016

Ce bulletin présente un sommaire des plus récents rapports sur les dommages causés à l'héritage de la Syrie. Il convient de souligner que beaucoup de ces données ne peuvent être vérifiées, mais on espère qu'il aidera à la documentation des dommages survenant, et contribuer à la sensibilisation. Heritage for Peace have released a statement concerning their stance on data recording, availbale ici.

Si la newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez ici à consulter en ligne dans un navigateur.

Principales matières

Neuf à partir de patrimoine pour la paix | Mises à jour sur les dommages | Mises à jour sur le pillage | Patrimoine immatériel | Syrian Activity | Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie | Activité internationale | Nouvelles mises à jour

Histoires

Neuf à partir de patrimoine pour la paix

Photo: Président du H4P Isber Sabreen avec l'UNESCO, Irina Bokova, DG
  • Secrétaire Bastien Varoutsikos de H4P, et notre président, Isber Sabreen, ont été invités à participer au Forum UNESCO Young Expert sur la sauvegarde du patrimoine culturel syrien au début de Juin, et a assisté à la réunion principale de sauvegarde.

    (1-2 Juin - Unite pour le patrimoine Jeunes Experts Forum syrien sur la sauvegarde du patrimoine culturel syrien
    2-4 Juin - Réunion internationale d'experts sur la préservation du patrimoine culturel en Syrie.)

    (Voir Actions internationales pour en savoir plus sur cette réunion)

  • Cette semaine, notre secrétaire est avec le Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, pour discuter “La destruction intentionnelle du patrimoine culturel comme une violation des droits de l'homme: Réunion d'experts organisée par le Rapporteur spécial des Nations Unies dans le domaine des droits culturels, Mme. Karima Bennoune”.

    Cela fait partie de son travail à “pour évaluer la destruction intentionnelle du patrimoine culturel comme une violation des droits de l'homme et de son impact sur l'exercice des droits de jouir et d'accéder à l'héritage culturel, accéder, contribuer et jouir des arts et de participer à la vie culturelle”, comme souligné ici.

    En plus de participer à la réunion d'experts, Patrimoine pour la paix ont soumis une contribution, soulignant le travail des défenseurs du patrimoine culturel de la Syrie.

Mises à jour sur les dommages

Photo des dommages causés à la mosquée. Photo gracieuseté de Mustafa Abu al-Zahraa.

Damage to Maarat Misrin in Idlib

Syrie Direct a rapporté Juin 2 that the Maarath Misrin Grande Mosquée dans la province de Idlib a été fortement endommagée par une frappe aérienne ici. La mosquée est apparemment la troisième plus ancienne mosquée de la Syrie

Da’esh claim attack on Holy Shrine of Sayidda Zeinab

Au moins 12 personnes ont été tuées dans des attentats suicides sur une banlieue de Damas, qui abrite le plus sacré sanctuaire chiite de la Syrie, les médias d'Etat disent. Au moins 55 d'autres personnes ont été blessées.

Etat islamique groupe a déclaré que trois militants – deux explosifs portant des ceintures et une avec une voiture piégée – effectué les attaques dans Sayyida Zeinab, 10km (six miles) au sud du centre.

Voir le rapport de la BBC ici.

Photo des dommages causés à la mosquée. Photo gracieuseté de Ahrar Mazzeh Coordinatoor

Damage to Daria Mosque

Selon Ahrar Mazzeh Coordinatoor, une mosquée de Daria / Daraaya a été touché à des frappes aériennes. See the post ici.

ASOR publie un rapport hebdomadaire 93/94

Initiatives du patrimoine culturel de ASOR a publié son rapport hebdomadaire 93/4 (Mai 11 – Mai 24 2016) ici.

Les points clés de ce rapport:

  • Le bombardement aérien montre des frappes aériennes en cours dans les environs de al-Kabir mosquée dans le village de Deir al-Asafir, Damascus Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0009 METTRE À JOUR).
  • De nouvelles images révèle l'étendue des dégâts à l'église de la Vierge Marie dans le village de Tel Nasri, Hasakah Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0032).
  • Une base militaire russe a été construit dans le Nécropole du Nord à Palmyra, Homs Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0065).
  • dommages Bonbardement UNESCO Deir site du patrimoine mondial Semaan à Deir Semaan, Aleppo Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0066). La Journée Initiative de protection du patrimoine Après a produit un rapport sur les dégâts.
  • frappes aériennes en cours endommagent la Mosquée Al Kabir dans la ville de As-Sukhna, Homs Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0067).
  • Des obus de mortier ont frappé et endommagé la St. George Church dans la ville de Hasakah, Hasakah Gouvernorat (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0068).
  • Allégation SARG dégâts bombes baril Abi bin Abi Talib mosquée dans le village de Burj al Qa'ei, Homs Gouvernorat, Syrie (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0069).
  • Bonbardement frappé et endommagé la clôture du Musée Idlib dans la ville de Idlib, Idlib Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0070).
  • frappes aériennes russes présumés endommager Al Bara bin mosquée Malek, Ammar Bin Mosquée Yasser, Salah ad Din Mosque, et Khalid Ibn Al-Walid Mosquée dans et autour de la ville d'Alep, Aleppo Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident SHI 16-0071).
  • Nouvelles propagande photos ISIL montrent la destruction de la Mashki et Adad portes à l'ancienne ville de Ninive, Ninawa Governorate (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0010 METTRE À JOUR).
  • frappes aériennes de la coalition sous commandement américain présumés ont frappé et endommagé Al-Raqib mosquée dans la ville de Fallujah, Al-Anbar (ASOR CHI Rapport d'incident IHI 16-0014).

Mises à jour sur le pillage

“Nouveau” rapports de pillage à Palmyre

Les rapports circulent à propos de “new” pillages à Palmyra par les soldats qui ont recapturés il. Voir la couverture de CTV Nouvelles ici et le Guardian ici.

Cependant, nous conseillons la prudence, que la citation originale dit réellement les soldats “pillé les ruines de Palmyre avant la prise de contrôle Isis” (notre accent); il est pas nouveau pillage.

Report on extent of Looting at Maaloula

Un rapport officiel publié par la Direction générale des Antiquités et des Musées (DGAM) pour le gouvernorat de Damas Rif révélé la destruction infligée à la ville de Maaloula et ses sites historiques chrétiens (un site indicative du patrimoine mondial). Ce rapport a été publié après une visite effectuée par une mission spécialisée de la Direction de sonder le niveau des pertes subies par la ville.

Le rapport a été publié sur le site Syrie Étapes (en arabe), et discuté dans Al-Monitor ici.

Art and antiquities crime research publicly available

Dr Donna Yates fait ses recherches en ligne pour créer une base de données de l'art et des antiquités nouvelles du crime. Plus d'informations peuvent être trouvées ici.

Les enchères peuvent être avenue pour la vente d'objets pillés

Neil Brodie examine les questions de provenance dans la mise aux enchères des antiquités de Syrie et d'Irak en mai 30 Markets of Mass Destruction Blog ici.

Patrimoine immatériel

  • Aucun

Reports and Updates from the Syrian People

DGIA assiste Réunion d'experts à Berlin

Le DGIA a assisté à la Juin 2-4 réuni à Berlin (voir ci-dessous).

Modifications de la politique et des mises à jour de la Syrie

  • Aucun

Activité internationale

Bourses d'études postsecondaires pour les réfugiés / personnes dans les zones de conflit

“Starting from the academic year 2017/2018, scholarships will be available at the University of Oxford for students whose education has been disrupted because of conflict or natural disaster. Applications open in September 2016.
There is no geographical restriction for the scholarships. There are no restrictions on the current country of residence of applicants. Applicants with a refugee status are encouraged to apply, but the scholarships are equally open to those still living in war-torn countries. Applicants need to be accepted for a program (undergraduate or graduate, including Master, MPhil, PhD) at the University of Oxford to be considered for funding.

The scholarships have been created by a students-led campaign (Oxford Students Refugee Campaign) that started last October as a response to what was perceived as unsatisfactory response to global humanitarian crises from the Univeristy. The initial funding for the scholarships is made of students’ termly contributions (so far 11.000 students have joined the campaign). Nous rejoignons également aux bailleurs de fonds potentiels pour augmenter les fonds disponibles.

Selon l'Université, les précédentes tentatives de créer des bourses pour (notamment) étudiants syriens ont échoué en raison du manque de candidats. Nous aimerions vous demander de partager les détails avec vos amis et contacts qui pourraient nous aider à atteindre les candidats potentiels. Aussi, si vous connaissez quelqu'un qui pourrait être intéressé par l'application, s'il vous plaît les encourager à le faire.

Nous croyons que si nous pouvons montrer qu'il ya un intérêt dans ces bourses d'études et ont besoin pour eux, cela va convaincre l'Université d'allouer davantage de fonds pour les étudiants déplacés.”
http://www.oxfordrefugeecampaign.org/

Réunion internationale d'experts a lieu à Berlin

Entre Juin 2 et 4 une réunion internationale d'experts a eu lieu à Berlin pour environ 230 experts internationaux pour discuter des dommages au patrimoine de la Syrie. Parmi les autres mesures, the meeting “called for a comprehensive list of looted objects from Syria to complement the International Council of Museum’s existing Red List and appealed on all governments to implement United Nations Security Council Resolutions banning the trade in cultural heritage from the country.”

(1-2 Juin - Unite pour le patrimoine Jeunes Experts Forum syrien sur la sauvegarde du patrimoine culturel syrien
2-4 Juin - Réunion internationale d'experts sur la préservation du patrimoine culturel en Syrie.)

See details of the meeting at UNESCO ici, the DGAM ici, or the Apollo Magazine ici.

Réunion examine le défi de la coopération internationale dans la protection du patrimoine

On June 8 a meeting was held in Washington DC, “Safeguarding our Cultural Heritage: The Challenges of International Cooperation in a Global World” ici.

ASOR recueille de nouveaux partenaires dans le suivi des sites menacés

ASOR est en partenariat avec TerraWatchers, et le Centre pour Cyber-archéologie et la durabilité de surveiller les sites archéologiques menacés. Voir tous les détails, et comment vous pouvez aider, ici.

Quel est le niveau de la criminalité est la destruction du patrimoine culturel?

Le Marshall Review Jean de droit de la propriété intellectuelle 336 (2016) publie "La destruction du patrimoine culturel: Un crime contre la propriété ou d'un crime contre les personnes?"Par le Prof. Patty Gerstenblith, expert de premier plan sur le droit et la destruction du patrimoine culturel – il peut être téléchargé ici.

(Remarque: un journal en est requis, mais il est gratuit, et un bon site web)

Articles académiques disponibles gratuitement en ligne

JSTOR, un des plus grands dépôts en ligne sur les articles académiques, a un programme offrant gratuitement, lecture en ligne l'accès aux chercheurs et aux chercheurs individuels. Détails ici.

Les chercheurs travaillent à préserver le patrimoine syrien

  • Lors d'une conférence à Chypre, le Rapporteur spécial de l'ONU Karima Bennoune a fait valoir que la protection du patrimoine est pas un "luxe". Lire le rapport de la Cyprus Mail ici et rapporteur grec ici.
  • Fiona Rose-Groenland de l'Université de Chicago discute le travail de MANTIS (Modélisation du commerce des antiquités en Irak et en Syrie) The Conversation mai 30 ici.

L'ISESCO appelle la communauté internationale pour la sauvegarde sous forme d'Alep Destruction

“Islamique pour l'Education, La science et la culture (ISESCO) issued a statement calling on the international community to take immediate action to save Aleppo from deliberate and complete destruction by the Assad regime and its allies.

According to the statement, Aleppo is the capital of Islamic culture, because of its historical value, as well as because of the city’s scientific, cultural and archaeological heritage, adding that Aleppo is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.”

Voir un résumé ici.

L'Allemagne et la Russie peuvent coopérer pour aider la restauration Palmyra

On June 3 rapporte Sputnik que l'Allemagne et la Russie envisagent une action commune pour la conservation / restauration à Palmyre. Voir ici.

Nouvelles mises à jour
(Non couvertes par d'autres sections)

  • Vocativ mai 25 entre dans le débat sur le souci de ruines plutôt que des vies ici.
  • Dans un article pour le Huffington Post Irina Bokova écrit à propos de ce que le monde doit faire pour le peuple syrien. Lire l'article ici.
  • UNESCO dans une pièce pour DW ici affirme que Palmyra ne sera pas "Disneyfied". Cet article est en réponse à une autre pièce pour DW par Sarte-Fauriat exprimant cette préoccupation, qui peut être trouvé ici.
  • The Guardian profils de la DG de l'UNESCO Irina Bokova sur Juin 3 ici.
  • Un Juin 2 Hyperallergic demande «Pourquoi nous soucions-nous Palmyra So Much?" ici.
  • James Cuno, Président du Getty Trust, traite de la nécessité d'une intervention pour protéger le patrimoine culturel où les nations ne parviennent pas à le faire en mai 31 ici.

Cette liste de diffusion a été réalisée par le Dr Emma Cunliffe, en association avec le patrimoine pour la paix
Copyright © 2016 Patrimoine pour la paix, Tous droits réservés.

désinscrire de cette liste préférences d'abonnement de mise à jour

Email Marketing Powered by MailChimp

 


Rechercher sur le site

COMMENT PUIS-JE AIDER?

AIDE À FAIRE PASSER LE MOT
Faites chacun autour de vous conscient de ces problèmes