الأضرار التي لحقت بالتراث سوريا – 19 قد 2018

Turkish security forces arrested four Syrians and a Turk. The two ancient copies of the Bible are engraved on the skin of a deer and embroidered with gold, emeralds and sapphires were put up for sale after being stolen from an old synagogue in Jubair and transferred to the Syrian north and then smuggled to Turkey.
هنا is a video by Syria Tourism about the confiscation operation. Photos of the scrolls can be found هنا.

مؤلف سوري أمريكي,,en,جينيفر جوخدار,,en,تستخدم تقنيات القص التقليدية في كتابها المنشور حديثًا,,en,خارطة الملح والنجوم,,en,الذي يتبع قصص عائلة سورية في نيويورك وحمص,,en,اقرأ المزيد على موقع Times Union,,en,وزير السياحة السوري يفيد أنه خلال السنوات الثلاث الماضية,,en,ارتفعت معدلات السياحة في سوريا بما يصل إلى ثلاثين في المائة,,en,جزئيا بفضل استعادة المعالم الأثرية والمواقع الأثرية,,en,قراءة المقال الأصلي على شينخوا نت,,en, Jennifer Joukhadar, uses traditional storytelling techniques in her newly published book The Map of Salt and Stars, which follows the stories of a Syrian family in New York and Homs.
Read more on the Times Union website هنا.

The Syrian Minister of Tourism reports that during the past three years, tourism rates in Syria have increased by as much as thirty percent, in part thanks to the restoration of monuments and archaeological sites.
Read the original article on Xinhua Net هنا.

حضر علماء الآثار السورية,,en,جسر الحضارات,,en,مؤتمر في بودابست,,en,حيث قدموا عن الدراسات الأثرية الحديثة والمستمرة في سوريا,,en,قراءة المزيد عن سانا,,en,بعد استراحة لمدة سبع سنوات,,en,عرض معرض حلب ربيع للفنون أعمال فنية سورية تتميز بتاريخ حلب وتراثه,,en,اقرأ المزيد في مقالة SANA,,en,المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية,,en,السيدة كريمة بنون,,en,ستشارك في حدث عام في فرنسا خلال الأسبوع القادم,,en “Bridge of Civilisations” conference in Budapest, where they presented about recent and ongoing archaeological studies in Syria. Read more on SANA هنا.

After a seven year break, the Aleppo Spring Art Exhibition exhibited Syrian artwork featuring Aleppo’s history and heritage.
Read more in the SANA article هنا.

• لا شيء

The Special Rapporteur in the field of cultural rights, Ms Karima Bennoune, will be taking part in a public event in France in the coming week. لأولئك الذين لا يستطيعون السفر إلى باريس لهذه المناسبة,,en,الحدث بعنوان,,en,ندوة حول الوصول إلى الثقافة للجميع,,en,باللغتين الفرنسية والانكليزية,,en,سيتم بث على الانترنت,,en,مقر اليونسكو,,en,بث مباشر يمكن الوصول إليه على موقع اليونسكو,,en,افتتح المتحف الوطني التشيكي معرضا عن الحفظ في المواقع الأثرية السورية,,en,معرفة المزيد على موقع "راديو التشيك",,en,و SANA الموقع,,en,The Digital Classicist London,,en,معهد الدراسات الكلاسيكية,,en,يبدأ على,,en,يونيو مع الحديث عن إعادة الإعمار في تدمر,,en, the event entitled “Symposium on Towards Access to Culture for All” (in French and English) will be broadcast online on 22 قد 2018, 15:00 - 17:30, UNESCO headquarters.
Webcast live accessible on UNESCO website هنا.

The Czech National Museum opened an exhibit about conservation at Syrian archaeological sites. Learn more on the Czech Radio website هنا and SANA website هنا.

The Digital Classicist London 2018 (Institute of Classical Studies) begins on 1 June with a talk about reconstruction at Palmyra.
يتوفر مزيد من المعلومات على موقع Digital Classicist,,en,ذكرت راديو تايمز,,en,على فيلم وثائقي من BBC4,,en,الطريق إلى تدمر,,en,الذي يقابل مصور الحرب دون مكولين فيما يتعلق بالآثار والمواقع التاريخية في سوريا,,en,نشرت Granta,,en,حساب مأساوي مكتوب بشكل جميل من تدمر وأخت بلدها تدمر,,en,وأولئك الذين عاشوا هناك,,en,والعيش هناك,,en,أعلن عمدة باريس عن نية مواصلة خطط لجعل باريس ملاذا آمنا للأجسام المعرضة للخطر بسبب النزاع,,en,بالفرنسية,,en هنا.

• The Radio Times reported هنا on a BBC4 documentary, “The Road to Palmyra,” which interviews war photographer Don McCullin in connection to antiquities and historic sites in Syria.
• Granta published هنا a beautifully written tragic account of Palmyra and her sister town of Tadmur, and those who have lived there, and live there still.
• أعلن عمدة باريس عن نية مواصلة خطط لجعل باريس ملاذا آمنا للأجسام المعرضة للخطر بسبب النزاع,,en,التحليل ذو صلة بالقطع الأثرية السورية أيضًا,,en لوفيجارو (In french).
• جادل هافينغتون بوست,,en,أنه يجب معاملة مواقع المعابد المقطوعة في سوريا كمشهد للجريمة,,en,يستكشف التراث الموسيقي لسوريا في,,en,هل أنشأت سوريا أول أغنية في العالم,,en,لكن نظرة شاعرية للتقاليد الموسيقية في سوريا,,en,حيث تعمل الموسيقى بشكل أعمق في نسيج المكان أكثر من أي مكان آخر في العالم. ",,en,متابعة آخر التحديثات مع Hobby Lobby,,en,كتب اللوحة,,en,حول أخلاقيات دراسة الحضارات الماضية,,en,على الرغم من التركيز على العراق,,en,التحليل ذو صلة بالقطع الأثرية السورية أيضًا,,en هنا that the sites of toppled temples in Syria should be treated as crime scenes.
• بي بي سي هنا explores Syria’s musical heritage in “Did Syria create the world’s first song?”. No new information, but a poetic overview of musical traditions in Syria, where “music runs deeper into the fabric of the place than anywhere else in the world.”
• Following the recent updates with Hobby Lobby, Motherboard wrote هنا about the ethics of studying past civilisations. Although the focus is on Iraq, analysis is relevant to Syrian artefacts too.
• الوطني هنا تم التساؤل عما إذا كانت إعادة إعمار المسجد الكبير في حلب ستحجب تاريخ النزاع والدمار في الموقع,,en,وكالة الأنباء الكويتية,,en,لخصت جهود تركيا الأخيرة لمكافحة تهريب الآثار,,en,بما في ذلك الاجتماعات الدولية لمنع القطع الأثرية المهربة من سوريا,,en,كتبت أخبار الاتحاد,,en,حول تحديات إعادة بناء المواقع التاريخية في سوريا وكيف تقترب الحكومة من إعادة الإعمار في حلب,,en.
• The Kuwait News Agency هنا summarised Turkey’s recent efforts to combat antiquities smuggling, including international meetings to prevent smuggled artefacts from Syria.
• Consortium News wrote هنا about the challenges of rebuilding Syria’s historic sites and how the government is approaching reconstruction in Aleppo.